科普鲁带专中英对照词典初阶第一版 分享 花边杂谈

EJoYLiBeRtY 2020-3-13 16:06 6805

做这个东西的原因是我今天中午一起床就看到了这个:

image.png

flying dragon是嘛啊,飞龙明明是mutalisk!

 这水平堪比i said the calculation.

所以我就捣鼓捣鼓做出了这个东西,内容不是很全但是应该足够大火投稿iodis了。


image.png

下载见本贴附件(等下这个附件好像不能用)。 

    

红唇本人表示他很喜欢这兄弟的来稿,希望大火加大力度。

image.png

【嘿,你看我这标题把你们钓进来了吧。并没有什么虫族新单位,而是一盘高水平的中国录像。这才是iodis节目需要的质量!你们这帮老外笨比发rep前最好提高下自己的姿势水平!】

image.png

【你们要是不点赞的话今晚必做噩梦!】

    

所以还不搞快点?英语水平不是障碍,只要你英语比李培囡好就可以!如果看过前面几期就知道,前面的来信,以及红唇自己的英文水平其实都挺一般的(不然我这龙鸣英语可就献丑了)。

红唇邮箱是:

kevindekoning@live.nl

最后于 2020-3-18 14:07 被tager编辑 ,原因:
热门回复
  • pioneer 精英猛男
    10 举报
    有没有记得sed老师的you dog,差点引发国际争端
    14年一个小比赛,sed打印度虫王(还是菲律宾虫王?),看到对面只有狗,就补了凤凰预防飞龙,然后飞龙如期而至。
    赛后印度虫王为sed怎么发现飞龙的
    sed:“you only dog”
    印度虫王:??????
    然后一堆中国水友跑去TL解释,dog是什么意思,尬死了
    2020-3-13 16:11 收起回复
    铃木爱理酱赛高: 要是真人PK了就搞笑了
    2020-3-13 16:14回复
    绝望中的歌: 哈哈哈哈哈哈
    2020-3-13 17:42回复
    色中色黄旭东: jump bug!
    2020-3-14 12:24回复
最新回复 (42)
全部楼主
  • Sprite 精英猛男
    2 举报 2
    支持科普鲁带砖出版社
    2020-3-13 16:07 回复
  • 滄海客 精英猛男
    0 举报 3
    这不加个精?!
    2020-3-13 16:08 回复
  • sadam 精英猛男
    0 举报 4
    2020-3-13 16:08 回复
  • Oasis42 猛男
    0 举报 5
    赞美翻译庭
    2020-3-13 16:09 回复
  • pioneer 精英猛男
    10 举报 6
    有没有记得sed老师的you dog,差点引发国际争端
    14年一个小比赛,sed打印度虫王(还是菲律宾虫王?),看到对面只有狗,就补了凤凰预防飞龙,然后飞龙如期而至。
    赛后印度虫王为sed怎么发现飞龙的
    sed:“you only dog”
    印度虫王:??????
    然后一堆中国水友跑去TL解释,dog是什么意思,尬死了
    2020-3-13 16:11 收起回复
    铃木爱理酱赛高: 要是真人PK了就搞笑了
    2020-3-13 16:14回复
    绝望中的歌: 哈哈哈哈哈哈
    2020-3-13 17:42回复
    色中色黄旭东: jump bug!
    2020-3-14 12:24回复
  • zlep 猛男
    9 举报 7
    233333
    附部分反面教材:big cow/invisible knife/run electric hand/thunder god/lightning/big elephant/u father man/train/white ball/noob hunter/bald head/gun soldier/big dragon/work bee/xx
    2020-3-13 16:17 收起回复
    luckyzerg: 大牛 隐刀 奔雷掌 雷神 闪电 巨像 你爹侠 火车 白球 鸡猎 光头 枪兵 大龙 工蜂 xx
    2020-3-13 16:22回复
    JiNoVation: 有灵魂的翻译
    2020-3-13 16:57回复
    猫卡猫卡球: 哈哈哈哈哈
    2020-3-13 17:18回复
    滄海客: 对不起 笑得停不下来
    2020-3-13 21:08回复
    还有2条回复,查看
  • 冰华清龙 精英猛男
    0 举报 8
    星轨也可以说是OC
    2020-3-13 16:18 收起回复
    克哈的霓虹为我闪烁build: 头像有大图嘛
    2020-3-13 16:49回复
    冰华清龙: 回复 克哈的霓虹为我闪烁build: 这是碧蓝航线里皇家方舟的皮肤
    2020-3-13 17:02回复
  • 冰华清龙 精英猛男
    0 举报 9
    还有巨像也叫colossi
    2020-3-13 16:19 收起回复
    EJoYLiBeRtY: colossi是colossus的复数形式,因为词源是拉丁词。
    2020-3-13 16:21回复
  • 绝迹 精英猛男
    1 举报 10
    后续会慢慢完善
    2020-3-13 16:19 回复
  • NGFour 精英猛男
    0 举报 11
    2020-3-13 16:21 回复
  • Derviative 二五仔
    3 举报 12
    我是故意的哥哥emmm
    2020-3-13 16:22 收起回复
    EJoYLiBeRtY: 高考加油 ;D
    2020-3-13 16:23回复
    福特号: 视频主角出现了?nbnb
    2020-3-13 17:00回复
    Derviative: 谢谢哈emmm
    2020-3-13 17:24回复
  • Derviative 二五仔
    2 举报 13
    并且表示在发replay之前我特意查了一下飞龙,然后我觉得还是叫fly dragons比较霸气
    2020-3-13 16:26 收起回复
    JiNoVation: 哈哈哈哈哈挺好
    2020-3-13 16:56回复
  • 小木曾雪菜 精英猛男
    0 举报 14
    神族的应该还有使徒和先知?还有mother ship
    2020-3-13 16:27 收起回复
    EJoYLiBeRtY: 感谢,忘了。
    2020-3-13 16:38回复
    滄海客: 先知 before know
    2020-3-13 21:09回复
  • Shisan 猛男
    0 举报 15
    我草,好活!
    2020-3-13 16:27 回复
  • 滄海客 精英猛男
    0 举报 16
      赞美!
    2020-3-13 16:29 回复
  • 冰华清龙 精英猛男
    0 举报 17
    我印象里natural是二矿的意思,分矿是expansion.
    2020-3-13 16:31 收起回复
    EJoYLiBeRtY: 打错了,感谢订正。
    2020-3-13 16:33回复
  • F9喵 精英猛男
    1 举报 18
    心理战翻译成metagame?应该是mind game
    2020-3-13 16:35 收起回复
    EJoYLiBeRtY: metagame是我想到了他想到了我的想。换句话说就是老千层饼,你以为我在第一层其实我在第五层。
    2020-3-13 16:37回复
    F9喵: 回复 EJoYLiBeRtY: metagame的意思是主流打法/战术
    2020-3-13 16:48回复
    EJoYLiBeRtY: 回复 F9喵: 我参考的urban dictionary的说法。
    2020-3-13 16:49回复
    猫卡猫卡球: mategame我觉得意译成战术针对好一点,比如别人针对printf修地堡然后开局两兵营加一个补给站把路口堵死或者是开局直接拖农民卡他的建筑学的时候printf就会备注一个mategame
    2020-3-13 17:45回复
    还有1条回复,查看
  • ncssovas 精英猛男
    0 举报 19
    2020-3-13 16:37 回复
  • gene 精英猛男
    0 举报 20
    好活,收藏了
    2020-3-13 16:42 回复
  • F9喵 精英猛男
    3 举报 21
    要塞是planetary
    射程解放一般是叫range liberator
    黄金舰队叫Golden Armada
    多线骚扰一般叫multi-pronged harrass
    甩(一般用于枪兵)叫Stutter Step
    反隐更多叫Detection
    视野叫Map Vision
    Concave(弧形)是阵型的一部分,但不是阵型的全部,阵型真要翻译叫Formation
    暂时指正到这里,得空回来再看看。
    2020-3-13 16:46 收起回复
    EJoYLiBeRtY: thx
    2020-3-13 16:49回复
  • JiNoVation 精英猛男
    0 举报 22
    加大力度论坛韩宗大佬们多去拱火投稿
    2020-3-13 16:55 回复
  • 猛男
    0 举报 23
    我还有2k存款
    2020-3-13 17:06 收起回复
    : 笑死我了
    2020-3-13 17:06回复
  • 0 举报 24
    你发B站了吗?
    2020-3-13 17:10 回复
  • 猫卡猫卡球 精英猛男
    1 举报 25
    加油加油,赞一个。感觉学会了这个对听他们那些英文选手直播和教学很有帮助。顺便补充一个偷矿好像是ninja,看printf直播学到的
    上传的附件:
    2020-3-13 17:13 收起回复
    yang_kendrick: 忍者=偷矿,哈哈,就是别人看不见被呗,这个挺有精髓的
    2020-3-13 21:16回复
    猫卡猫卡球: 回复 yang_kendrick: 哈哈,是啊
    2020-3-13 21:33回复
  • ckfvanadium 猛男
    9 举报 26
    建议反向输出
    蟑螂:nostalie
    火蟑螂:fire nostalie
    大和:terran happy ship
    自爆球:protoss happy ball
    虫洞:aoaoao
    飞蛇:flying snake
    2020-3-13 17:15 收起回复
    JiNoVation: 同意
    2020-3-13 17:20回复
    野人部落: 赞同
    2020-3-18 17:42回复
  • 青卿子衿 混元体猛男
    1 举报 27
    我从前初中lovecd那些人还打星际的时候解说叫叉子就是zealot的
    2020-3-13 17:20 收起回复
    MONA: 星际一时候zealot lurker HT DT 这些虽然也有叉叉兵电兵的叫法,但是主确实是直接叫英文,可能是那时候时代原因,因为要上电视,电竞行业早期摸索道路时候也是想往主流体育竞技去靠拢,所以尽可能避免口语化的叫法,不像现在电竞完全依赖直播行业了,更加接地气也没人在乎这些东西。
    2020-3-13 17:28回复
  • MONA 同人带文豪
    0 举报 28
    一波不一定是all in吧。  all in是拖农民一波,一波也有不拖农民的一波啊
    2020-3-13 17:23 收起回复
    F9喵: 我们平时说的一波可以分为两类:一类是打不死就可以GG的,一类是打不死还可以回去继续运营的。前者叫All In,后者叫一拳/Timing。
    2020-3-13 17:29回复
    EJoYLiBeRtY: 不,欧美叫法就是all in,拖农民是scv pull all in。
    2020-3-13 17:36回复
    tager: 回复 EJoYLiBeRtY: 全家老小一波是all-in 普通的有时候也用timing attack把
    2020-3-18 14:09回复
    EJoYLiBeRtY: 回复 tager: all-in指拖农民一波是国内独有的叫法。timing attack就是暴兵打攻防/科技一波而已。all-in准确说是放弃扩张极限暴兵的打法,比如各种两矿不朽一波,T先补8兵营暴兵一波也叫all-in。
    2020-3-18 14:12回复
  • 无用的杂学家 混元体猛男
    0 举报 29
    收藏了,消灭星际文盲
    2020-3-13 17:39 回复
  • 0 举报 30

    我一只有一个问题,三矿五基地应该怎么说?5 hatcheries in three bases? 还是mineral fields?还是什么说法?

    2020-3-13 20:28 收起回复
    文案案: 3 base mining with 5 base in total?
    2020-3-18 15:25回复
返回
发新帖
正在直播