【汉化资源】斯图科夫战役(附问题解答) 分享

绝迹 2020-2-9 10:50 8394

斯图科夫战役讲述了斯图科夫在星际1中被杜兰杀死后、星际2虫群之心中找到凯瑞甘前的官方剧情。

本战役由SCMR团队制作,绝迹、伊利达雷摸鱼者提供汉化。


游戏通关视频可以看https://www.bilibili.com/video/av87687908

https://www.bilibili.com/video/av87177412/

https://www.bilibili.com/video/av86743857/

https://www.bilibili.com/video/av86181791/

https://www.bilibili.com/video/av85928104/



本战役需要依托复刻战役mod才能运行,如果已经拥有复刻战役7.0及以上版本的玩家,可以下载

链接:https://pan.baidu.com/s/1biK3T3EzrZzN9a4cf2YtzQ 

提取码:cxqc 

并覆盖掉原有的extra文件夹中的斯图科夫战役。之后推荐从文件夹中单独打开地图编辑器文件运行,从SCMR Launcher运行的话可能初始界面会出现没有汉化的情况(后面不影响)

如果此前未玩过复刻战役的玩家可以下载

https://pan.baidu.com/s/1JzBE5_Rh_lSIpYj8LvlnBA 
提取码:u2cq

这是复刻战役(含本战役汉化)的全资源。之后参照https://www.scboy.com/?thread-56191.htm帖子中的说明进行安装。


关于一些游戏启动常见BUG:

①启动编辑器文件时提示无法加载虫心/虚空依赖项,这个不用管,直接关掉提示。

②之后的大量绿色字体的警告:不用管,等他弹完了关掉警告窗口。之后点右上角的测试文档进入游戏。

③点击测试文档后进入游戏的任何报错都表明你没有把maps和mods文件夹放对位置,请参照上面的帖子截图正确摆放。


其他问题请在楼下提出。有些问题是复刻战役自带的,我们只解决了一些基本问题(主要工作是汉化)。

最后于 2020-2-19 11:14 被绝迹编辑 ,原因:
热门回复
  • 绝迹 精英猛男
    10 举报
    有时候我在想我翻译十几万字到底值不值啊
    2020-2-9 11:43 收起回复
    帕累托最优RUC: 抱抱大佬。2年前我也想过同样问题😂
    2020-2-9 18:51回复
    王利萨: 说实话,不值
    2020-2-11 08:52回复
最新回复 (10)
全部楼主
  • 0 举报 1

    大家好,我是伊利达雷摸鱼者,我是绝哥的合作者,基本上……那些比较神仙的翻译都出自我手(比如说你看这个纳鲁德像不像夜之子的星术师啊

    image.png

    我所写的内容主要是对绝哥的新项目斯图科夫传做一个概括~!


    2020-2-11 00:39 回复
  • 0 举报 2

    战役粗略介绍:斯图科夫传(Stukov Series) 由SCMR团队所制作,绝迹,伊利达雷摸鱼者所翻译。这个战役大致讲述了从斯图科夫被感染直到虫群之心时找凯瑞甘求助之间的故事,共五关,在不同的关卡中,你可以使用异虫,星灵和人类三族。所以这个战役并不是一个只允许使用异虫的战役。

    星际1时代,在暴雪的官方活动“map of the month”中,一些零散的,有关于斯图科夫的战役被暴雪官方所制作(现战役中的第二关和第三关),而且在N64的移植行动中,大名鼎鼎的复活4(现战役的第四关)也出现在了人们的视线中。所以在7.x的复刻战役里,SCMR团队决定将斯图科夫的故事进行串联,原创了两关(现战役的第一关和第五关),并且在原版的关卡中加入了全新的过场动画。使得斯图科夫的故事线更加的丝滑,代入感更强。

    所以,将战役串联起来之后,我们可以得知,一个名叫卡洛斯的脑虫捕获并且感染了已经死亡的斯图科夫,它希望用完全不同的角度来复兴异虫(然后这个憨憨就被斯图科夫反手控制了)。原本已经陷入永久长眠的斯图科夫,再一次被暴露在了所有势力目前。虽然母巢之战已经完毕,但在和平之下,一切仍然暗流涌动……你会在这个世界中争得一席之地,还是死


    2020-2-11 00:40 收起回复
    伊利达雷摸鱼者: 于各大实力的碰撞之中?这一切由你的双手决定。
    2020-2-11 00:40回复
  • 0 举报 3

    战役可玩性介绍:本战役基于7.x的复刻战役mod来运行,所以体感上是星际1复刻的感觉,不过英雄,各类资源(模型,技能,关卡设计)还是非常放得开的,和星际1的感觉完全不同。

    (例如:他们甚至为第三关的每个雇佣兵设计了背景故事,并且制作了一些星际1不可能见到的技能)

    image.png

    所以个人在翻译的时候,除了复刻战役mod本体所涉及的单位以外(因为完全汉化7.x的mod是个大坑,但是这已经是你们的绝哥之后的企划之一了哦,敬请期待~)都翻译了他们的背景故事(第三关的时候没累死我)


    2020-2-11 00:41 回复
  • 0 举报 4

    各关卡预览:(ps:我在截图的时候打了秘籍,小朋友们可不要学!)(ps2:多图预警)

    第一关:卡洛斯,一个渴望异虫复兴的脑虫感染并且复活了你,虽然斯图科夫刚从暗影中回归现世,但全新的身份和能力也并没有让他无所适从,他很快的接受了这一切,并且开始想办法将这一切扭转成对自己最有利的局势……

    一个非常正常的关卡,作为一个战役的开端,也是非常的基本和扎实,为我们讲述了战役的背景,难度也适中(除非你选残酷!!!)

    image.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.png

    (最后一张图让我想起了真香定理)


    2020-2-11 00:41 回复
  • 0 举报 5

    第二关:臭名昭著的星际海盗“奇美拉”接到了一个非常报酬优厚的任务,帝国希望他们能潜入一个尚在运作的联邦考研设施,并且窃取其中的秘密,至于酬劳的多少,完全取决于他们所得情报的数量,但这群冒失鬼却碰上了同样来此的斯图科夫,但是不管怎样,完成任务,取得报酬才是他们的第一要务……

    注:这一关是星际1第一次引入了计分和成就系统的一关,你可以在这一关攫取总计14份情报,也可以保证击杀数少于一定数量,毕竟隐秘行动和俄式隐秘行动完全是两个东西。在战役结束之后,你所做的一切都会被统计,你可以拿去和小伙伴炫技哦(前提是你有玩星际的小伙伴)

    image.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.png

    2020-2-11 00:42 回复
  • 0 举报 6

    第三关:卡洛斯的新虫群兵力并不算太充足,但斯图科夫的行踪毫无疑问的被暴露给了奇美拉的海盗,为了杀人灭口,无奈的斯图科夫只好选择雇佣其他的雇佣兵。但奇美拉当然也不是好惹的,你所做的,他也会做。多年来各种雇佣兵团之间的明争暗斗也使得互相之间积累了不少的矛盾。就这样,一场属于雇佣兵的荒唐内斗就在一颗不知名的星球开始了

    非常给劲的一关,在这一关你可以从三族,共9组雇佣兵中选择你所喜欢的那一组来帮助你,每组雇佣兵都有自己的背景故事,特殊英雄单位,特殊精英单位,并且精英单位也会代替原本的某种部队(比如说一个会对空,有无敌盾的不朽代替了龙骑)而且共计9组的雇佣兵,也可以让你在本关取得完全不同的快乐可玩性max!

    image.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.png

    image.png

    2020-2-11 00:43 回复
  • 0 举报 7

    第四关:大名鼎鼎的复活4,相信这一关也用不着我摸鱼者多说了,毕竟已经人尽皆知的一关了,所以我就摸了!

    image.pngimage.pngimage.pngimage.png

    当然,这最后的一段就是SCMR团队为了剧情更加圆润而附加的过场动画,毕竟星际1可没有纳鲁德


    2020-2-11 00:44 回复
  • 0 举报 8

    第五关:被莫比斯基金会隐藏了多年的斯图科夫终于在一次实验室事故中得到了逃脱的机会,但是,在神秘的莫比斯基金会中,他又会发掘到多么……残酷的信息呢?

    RPG关卡,由于时间已经是星际2虫群之心了,所有作者对于星际2的各种素材已经可以肆无忌惮的(这么说也不知道合不合适)使用了!第二关我们见到的憨憨也会作为第二个英雄加入战斗,唯一的缺点就是……感染体非常不适合操作……可操作的手感为零(个人认为)

    image.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.png

    2020-2-11 00:45 回复
  • 0 举报 9

    最后有一件很……难以启齿的事情吧,如各位所见,复刻的许多字符喜欢用内置函数来表达,也许是为了炫技,也许是为了安全和稳定,但是我身为一个编辑器小萌新,这个领域已经不是我所能涉及的了……所以一部分无法翻译的任务目标,我也……没有办法(╥╯^╰╥)

    最后的最后~感谢绝哥能给我提供这么一个机会,让我来给他帮忙(毕竟正常情况下绝哥这样的大佬可不是我这种憨憨高攀得起的)。也希望各位能玩的开心,毕竟绝哥真的是非常辛苦,但是所求的回报只是各位的称赞而且,真真正正的用爱发电。(我说你好话了,绝哥快夸我!)

    顺便打个广告,我个人翻译的24关战役,万物即陨就会在2.11号翻译完毕,欢迎各位支持,喜欢我的二五仔们也可以加我的qq群:795667833(死不要脸)


    2020-2-11 00:45 回复
  • 1 举报 10
    好了!施工完毕,同样的文字我也会发在绝哥在星际争霸2贴吧的帖子里,看在我这么辛苦的份上,二五仔们快夸夸我[png:sb:6]
    2020-2-11 00:46 收起回复
    黄氏想生丸: 夸夸你(舔舔)
    2020-2-11 18:12回复
    zjjjj: 夸夸你
    2020-2-11 23:52回复
返回
发新帖