星际1复刻战役7.3版额外战役——斯图科夫外传(已更新完毕) 分享

绝迹 2020-1-21 00:54 5106

熟悉剧情的玩家应该知道斯图科夫在1代因杜兰的谗言被杰拉德上将下令杀死,而2代剧情直接就提到他被纳鲁德博士带到斯基泽尔研究站进行了各种研究,而在这期间的剧情则是由复刻战役的额外战役——斯图科夫外传进行了补充。

斯图科夫外传共有5关,在7.2版本之前仅放出了第四关(且仅有困难难度),因此目前只有这一关的翻译,所以我决定在录制这个战役的残酷难度之前先进行一些准备工作。

整个战役的更新将会在这个帖子里完成。由于很快春节要到了,整体进度可能会稍慢,但不会放鸽子。

具体计划:

step1 翻译所有过场剧情+过场对话(在论坛楼下逐步放出,现已更新完毕)

step2 低难度通关一次并翻译游戏中的触发剧情与对话

step3 请一个认识的大佬帮我将字幕嵌入地图(如果他有空的话)

step4 录制残酷难度的通关视频。


关于此战役的下载方式见之前。

https://www.scboy.com/?thread-56191.htm

关于复刻战役1-6章的通关视频如下。

https://space.bilibili.com/32724316

由于已经更新了7.3版本,我会在之后更新新版本的链接。



第一关视频地址:https://www.bilibili.com/video/av85928104/

第二关视频地址:https://www.bilibili.com/video/av86181791/

第三关视频地址:https://www.bilibili.com/video/av86743857/

第四关视频地址:https://www.bilibili.com/video/av87177412/

第五关视频地址:https://www.bilibili.com/video/av87687908/



最后于 2020-2-9 11:02 被绝迹编辑 ,原因:
最新回复 (35)
全部楼主
  • 喵人峰 猛男
    0 举报 2
    厉害了
    2020-1-21 00:56 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 3

    01 新虫群(过场剧情)

    卡洛斯虫群主巢

    红色台地移民点外

    前联邦边缘星球 新悉尼


      正当已掀翻了泰伦帝国军队的UED在科普卢星区高歌猛进之时,杰拉德.杜格尔上将收到了令人不安的消息:他的二把手,多年的挚友阿列克谢.斯图科夫无视了他要求摧毁灵能干扰器的直接指令。相反,萨米尔.杜兰中尉指出斯图科夫正在派兵增援该设施。杜兰使上将相信了斯图科夫的背叛行为,并在杜格尔的指示下带领刺杀小队杀死了斯图科夫。

      奄奄一息的斯图科夫在断气之前告诉了杜格尔,杜兰才是真正的背叛者,而灵能干扰器是他们战胜虫族的关键。然而,真相来得太迟了,斯图科夫死于重伤,而杜兰已经杳无踪影。杜格尔沉浸在悲伤之中,痛感自己缺乏领导能力而被杜兰玩弄于股掌之间的他极度窘迫,于是下令掩盖斯图科夫之死的真相。UED在灵能干扰器的帮助下取得查尔之战的胜利之后,斯图科夫被以军礼下葬,他的灵柩被发射至深空。死因的官方声明为在查尔战场阵亡。

      然而,UED浑然不知的是,一个脱离了主宰控制的脑虫,卡洛斯,正在秘密地监视着他们的行动,并且发现了这名已故的UED军官。意识到人类可能是异虫的真正威胁的卡洛斯正试图悄悄地寻找并感染人类的领导者,以从内部瓦解虫群的敌人。卡洛斯认为斯图科夫是一个有价值的试验品,于是恢复了他身体的机能。尽管斯图科夫已经死了,但是他的组织仍旧可以被感染。在一种虫群的新式超进化病毒作用下,斯图科夫被复活了,同时他的意识和人格几乎原封不动地保存了下来。

      现在,肉体实力强大、军事头脑敏捷的斯图科夫已归入卡洛斯麾下。卡洛斯将他的巢群认作是“新虫群”,并命令这位前中将去寻找更多的人类殖民地来开始感染,并为UED的覆灭铺平道路……


    2020-1-21 00:57 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 4

    01 新虫群 过场对话

    斯图科夫:你干了些什么!?我复活了?不……你把我感染了!这不可能…我已经…我已经…

    卡洛斯:你已经死了?确实,你曾经是人类。不过,是我,卡洛斯,我感染了你的身体并让你再生成为了异虫。不过,你并不是普通的感染人。在我的意志下,你的感染方式是独一无二的。你的意识并没有被改变。你所有的经历,你的计谋,你的智慧…它们都在你身上保存着。

    斯图科夫:你…!但是,为什么!?

    卡洛斯:很简单,为了生存。脑虫达格斯和它的同类们没能组成新的主宰。你的UED军队屠杀了虫巢的残兵,人类已经直接控制了虫群。我不会让这一切发生…因为我是异虫最后的火种了!摧毁我们真正敌人的时候已经到了。我们一族最大的威胁不是星灵,而是人类!

    斯图科夫:呵,所以杰拉德最后还是听了我的,用上了灵能干扰器。他做到了,这老东西已经控制了主宰。你的虫群已经完了。

    卡洛斯:你们人类控制的那团粗劣的有机体不是主宰!不过是人类掌控那些不听号令的虫群的不值一提的尝试罢了。必须创造一个新的虫群…一个不会轻易被劣等种族奴役的新虫群!

    斯图科夫:那么,我对你来说是什么,你这个动物?为什么不就这么让我死了好了?

    卡洛斯:你的新形态象征着他们的毁灭。我们会感染UED的军官,从内部瓦解他们。你,斯图科夫,就是第一个试验品。我们已经了解了人类军队内部的组织结构。当我们控制得更多,我们就会学到更多…适应更多…进化更多。在最后一个人类被感染为异虫之前,我的新虫群将永不停歇!

    斯图科夫:那么,是什么让你如此确信我会服从你呢?你怎么保证我不会现在当场就杀了你?

    卡洛斯:杀了我之后,你要去哪里?你会被自己的族人追杀。我给你的力量远超你此前感受过的任何力量。你不会希望重新变回脆弱的人类的。这一点…我可以保证。你可以自己看着办…但到头来…你已经是异虫了。

    卡洛斯:不过,我们不能在这磨蹭,万一被发现,我们的计划就失败了。你得去这个边缘的人族星球上附近的移民点,然后搜寻人类开始感染。然后我们会直接袭击人类武装力量的中心。一切生物都将畏惧我的新异虫!一切生物,都将畏惧我的新虫群!



    2020-1-21 00:59 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 5

    02 瞒天过海 (过场剧情)

    奇美拉海盗雇佣兵

    “奇美拉号”战巡舰舰桥

    联邦废弃的科学船附近


      在取得了卡洛斯的“新虫群”的控制权后,被感染的中将阿列克谢.斯图科夫被指派去散播虫群的超进化病毒以尽可能多地感染人类,来打造他们自己的部队。此外,卡洛斯希望从内部学习人类的活动,为他们打败对异虫的最大威胁—UED做准备。

      但是,他们不知道的是,执行官阿塔尼斯也在这一代搜寻星灵幸存者,以将他们带回星灵在夏库拉斯的最后的堡垒。在探测到异虫之后,阿塔尼斯惊讶地得知,实际上是被感染的UED中将在领导虫群的进攻。尽管如此,他还是尝试着去摧毁这个虫巢。不幸的是,异虫与感染人的双重威胁使他们难以招架,星灵只能逃离了这一地带。

      阿塔尼斯回到了夏库拉斯,并准备了新的计划。他命令星灵的相位技师研发一种纳米血清,来逆转虫群病毒对人类的影响。通过在DNA级别上对菌株的撞击,这种血清可以逆转病毒对人类的感染。阿塔尼斯希望用这个血清来恢复斯图科夫,如果成功的话,理论上这项科技也可以用来应对凯瑞甘,并一劳永逸地消除刀锋女王的威胁。

      当斯图科夫带着他的感染大军回到卡洛斯这里时,他宣称自己是“新虫群”的真正领袖,并且威胁这个脑虫要么加入他,要么去死。卡洛斯对突如其来的背叛措手不及,没有后路的它只能服从了它亲手创造的生物的命令。他们的目标至少现在已经一致,这也就足够了。为了了解更多关于感染人的生物知识,斯图科夫来到了前联邦的一个边缘星球,搜寻残余的联邦人员,他们的身上可能有着答案。

      与此同时,在这颗边缘星球上方的低空轨道,一组叫做奇美拉海盗的雇佣兵,正开始关于一次看似大有油水的对一个旧联邦科研机构的探险的最终会议。




    2020-1-21 01:01 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 6

    02 瞒天过海 (过场对话)

    布赞船长:好了伙计们,我们搞了份难得的好活,可以弄到不少对我们海盗来说挺值钱的情报。

    特工曼尼克:就问一句,有多值钱,布赞船长?

    布赞船长:干成了大伙放假一个月都没事,兄弟们。

    特工特维奇:说来听听。

    布赞船长:你们三个一队,用我们的传送系统潜进一个联邦科研机构。从货仓摸到里面的研究所和实验室里,黑进主机,有啥数据就搞啥数据回来。你们得用到特定位置的电脑终端,每个终端都有对中央主机不同区域的限制访问权。你们得在设施里待很久才能干完这活,所以我们为了这次渗透给你们的装备做了点调整。

    特工曼尼克:新玩具?

    布赞船长:没错,给你们发新玩具了。维利契克给你们每个人的隐形场配了新的反应堆,然后我打算让你们用上这些最近刚偷来的新的低能耗锁定充能器。维利契克跟我说用上这两样东西你们的总能耗会大幅降低。

    特工特维奇:非常好,船长。就等你一句话了。

    布赞船长:好嘞。把这身穿上,然后下来到传送室。记住兄弟们,杀平民或者安保部队可是没额外奖金的,如果你们干得够漂亮,他们甚至都不会知道你们来过。

    特工维利契克:曼尼克你准备好了没?特维奇你呢?

    特工曼尼克&特维奇:早就好了,出发!




    2020-1-21 01:03 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 7

    03 雇佣兵 (过场剧情)

    斯图科夫的感染虫群

    边缘黑暗星球约顿

    作战会议进行中


      为了深入挖掘异虫对人类的感染过程,斯图科夫来到了一个偏远的边缘星球,这颗星球上有几座隐蔽的设施仍由联邦的残部运作着。UED,以及斯图科夫本人,都很清楚联邦在异虫初现时的那些令人怀疑的实验,而这些实验对于现在的新虫群来说或许是无价的。

      与此同时,一支叫做奇美拉海盗的雇佣兵帮派开始了他们侵入旧联邦设施盗取珍贵数据、并于黑市售卖的行动。他们不知道的是,这个设施的警备已被大幅增强,因为对UED入侵该星球的担忧引发了设施人员的高度紧张。

      海盗特工们尽可能隐蔽地潜入了设施,并下载了他们所能下载的资料。他们很快来到了一个封闭的监狱前,监狱里关押着一名叫做莫里克的有自我意识的感染人。莫里克请求海盗特工们释放他,在特工照做之后,莫里克很快引发了足以摧毁整个设施的混乱,使得被关押的异虫与星灵重获了自由。

      海盗特工们离开被摧毁的设施时,他们告诉了船长一个令人不安的发现。关于一名知名UED将领被复活并感染的传言已经迅速地在星区中蔓延,而海盗特工认为他们在设施里撞上的可能就是这个人。海盗们决定将这些“迷信”带来的恐惧置之脑后,来到了一个因雇佣兵黑市交易而闻名的偏远的黑暗星球,准备出售他们偷来的数据。

      然而,斯图科夫已经发现了他们。在他们的舰船驶离之前,他命令两名被感染的怨灵战机驾驶员跟踪这些海盗,来到了这个黑暗星球。在定位了雇佣兵的几个派系之后,斯图科夫暗忖现在也许是消除这些威胁的最佳时机,因为他的存在不能为人所知,至少现在如此。在拜访了星区中所有知名的要价高昂的雇佣兵之后,斯图科夫向他们许诺了一大笔佣金(当然,他没准备付这笔钱),来为他做一份脏活…


    2020-1-21 01:06 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 8

    03 雇佣兵 (过场对话)

    斯图科夫:晚上好,我的朋友们,我把你们叫到这里来为我提供援助。我需要你们帮我解决一份与某些外部势力的小麻烦。你们懂的,我们现在所处轨道上的这颗星球对我的众多敌人来说挺宜人的…我要让他们从这颗星球上消失。

      你们的援助将会给你们带来丰厚的报酬,同时我会让你从这个星球上最令人生畏的雇佣兵里挑选一组。只要你付钱,这组雇佣兵的头目和他的追随者们就会为你而战。

      千万不要浪费时间。迅速的进攻至关重要,否则你的部队可能会被淹没。这些人有着自己的雇佣兵,至少他们和你们一样不讲情面…


    2020-1-21 01:07 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 9
    目前先更到这里之后就是春节摸鱼和偶尔开肝的交替进行了?
    2020-1-21 01:07 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 10
    没人关心毛子的故事吗
    2020-1-21 12:30 回复
  • 枫羽落 精英猛男
    0 举报 11
    这就是大佬么,话说这个剧情感觉和主线有点不搭呀,毛子有自己部队的情况下怎么被纳鲁德抓过去当实验品的?
    2020-1-21 13:00 收起回复
    绝迹: 还有2关我没翻译完呢,翻译完就知道了
    2020-1-21 13:20回复
    绝迹: 后面雷诺和大主鸡带血清去救了他一次
    2020-1-21 13:21回复
  • 乌龟虫族 精英猛男
    0 举报 12
    冒泡
    2020-1-21 13:03 回复
  • 大小老婆我来了 混元体猛男
    0 举报 13
    厉害了,今晚吃好饭试试!
    2020-1-21 13:03 回复
  • mkurisu 猛男
    0 举报 14
    支持干货
    不过额外战役是只有重制版才有吗?我记得我以前就打过斯图科夫的战役来着,剧情好像是被感染被治愈再被感染,惨的一B
    2020-1-21 13:06 回复
  • wwwggcom 猛男
    0 举报 15
    大佬你知道毛子战役为啥会出现乱码?因为文件夹问题?
    2020-1-21 13:10 收起回复
    绝迹: 应该是mod出了问题?我现在第五关好像也有乱码,正在跟作者确认这个问题(因为大部分人没有这个问题)
    2020-1-21 13:22回复
    wwwggcom: 回复 绝迹: 我今天玩第二关开局直接全黑了是卡bug了吗?
    2020-1-22 12:09回复
    绝迹: 回复 wwwggcom: 7.2版本有这个bug,7.3没有
    2020-1-22 12:10回复
    wwwggcom: 回复 绝迹: 谢谢7.3 是要全部重下吗?
    2020-1-22 12:14回复
    还有1条回复,查看
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 16

     

    04 复活 (过场剧情)

    雷诺的游骑兵旗舰 休伯利安号

    布莱克西斯行星高空轨道

     

      在奇美拉海盗们发现他们被斯图科夫的感染人军队跟踪之后,他们绝望地开始投标,希望能雇佣到星系里最凶狠的雇佣兵军团将斯图科夫一劳永逸地彻底消灭。然而斯图科夫不甘示弱,他也用令人难以置信的高价买下了自己的雇佣兵。

      雇佣兵军团开始了自相残杀,而斯图科夫则获得了最终的胜利。奇美拉海盗落荒而逃后,斯图科夫命令自己的虫群将他们追杀得一个不剩。即使他的感染大军已经是星区中著名的传闻,他仍然不想让自己的存在过于引人注目。至于大战之后雇佣兵的残兵败将们,斯图科夫给了他们慷慨的奖赏:死亡。

      与此同时,已经与被感染的斯图科夫交过手的大主教阿塔尼斯返回了夏库拉斯,以研发一种对抗虫群感染人类病毒的纳米血清。虽然血清原先是用于对抗刀锋女王的,阿塔尼斯在查尔对凯瑞甘的进攻却未能成功。作为代替,他请求重组的达拉姆议会批准将其用于他们的另一个威胁——斯图科夫。尽管议会一开始否决了这一提议,但他们最终同意让阿塔尼斯带领一小支远征军来进行这次尝试。

      在数日的搜寻后,阿塔尼斯追踪到新虫群、它们的脑虫,以及斯图科夫返回了布莱克西斯。很显然,他们的目的是为感染人大军建立一个主要进军基地。阿塔尼斯意识到,他的计划要想成功,必须需要其他援助。他试着呼叫了一个看上去最不可能,然而现在却是与他最亲近的盟友…


    2020-1-21 15:36 回复
  • 野人麻酱 精英猛男
    0 举报 17
    2020-1-21 15:43 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 18

    04 复活(过场对话)

    雷诺:好吧,阿塔尼斯,你叫我我就来了。什么事?

    阿塔尼斯:你还是一如既往的行动迅速,雷诺船长,你的及时回应让我不胜感激。现在对我们两族人民来说都是十分危险的时刻,我们的老对手,斯图科夫中将,回到了这里来实现他最初的计划。

    雷诺:我已经听说了那些传闻。

    阿塔尼斯:正如你所听说的那样,斯图科夫被异虫的脑虫卡洛斯感染了。脑虫的细胞重组了斯图科夫的身体,将他复活了。现在是他率领着自己的秘密虫巢部队。我们并不是什么挚友,但是我知道斯图科夫是一个值得尊敬的人。我不敢相信2他竟委身于虫群!

      来吧。我知道你,以及你的人民,不会像那么天真。

    雷诺:所以,我们要下去杀了他,是吗?

    阿塔尼斯:不,事实上我们已经想出了拯救他的办法。我们的侦察兵已经追踪到斯图科夫回到了布莱克西斯星球上的行动基地。我们的科学家研发了一种速效纳米血清,可以使虫群进化病毒失效。

      如果你可以找到斯图科夫并给他注射血清,我们相信这能让他变回人形。

    雷诺:见鬼,听起来值得试试看。我能从泽拉图那里要一些援军吗,还是说我得单独行动?

    阿塔尼斯:执行官塔达林会跟你同行。他是我们最英勇的战士之一,我确信他的经验会对你大有帮助,正如他过去所做的一样?

    雷诺:好极了,我已经习惯和老兵共同作战了。好的阿塔尼斯,我们何时行动?

    阿塔尼斯:你准备好了就出发。En taro Tassardar.

     



    2020-1-21 16:04 回复
  • yanook 精英猛男
    0 举报 19
    出了7.3版再打一遍 
    2020-1-21 16:29 回复
  • tager的主人 精英猛男
    0 举报 20
    敖厂长b站视频有介绍过,斯图科夫战役在ps(误)上吧有过。而且是双人合作模式的。
    2020-1-21 17:15 收起回复
    绝迹: 我搜到了,应该是复活IV这一关。这个战役总共有5关,另外4关以及复刻战役的残酷难度都是在19年下半年才发布的
    2020-1-21 18:40回复
  • Sprite 精英猛男
    0 举报 21
    支持
    2020-1-22 12:57 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 22
    施工进度:1-4关关内触发语音计5000字已完成翻译,明天将进行字幕的插入。
    第五关由于未知文本bug,正在尽力解决。
    2020-1-22 21:40 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 23
    总的文本量预计在15000字左右,肝了3天
    到时候视频做好了希望有猛男捧场
    2020-1-22 21:41 回复
  • 草色微茫 翻译官
    0 举报 24
    绝迹大佬tql
    2020-1-22 22:00 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 25
    第一关视频已上传
    后续就看那位帮我嵌入的兄弟的施工进度了
    2020-1-31 20:27 回复
  • 野人麻酱 精英猛男
    0 举报 26
    2020-1-31 20:37 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 27
    突然发现忘了把第五关发上来了,稍等
    2020-1-31 20:39 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 28

    05 莫比斯之影

    莫比斯实验室

    泰伦帝国机密设施

    斯基泽尔平台



    在查尔的母巢之战最终战役中,刀锋女王凯瑞甘设法击败了UED、泰伦帝国与星灵的联军,确保了她在科普卢星区的霸主地位。然而不久之后她就神秘地销声匿迹了。UED的部队几乎被屠杀殆尽,而泰伦帝国则得到了休养生息的宝贵时间。阿克图尔斯·蒙斯克相信凯瑞甘的再度进攻只是时间问题,于是他下令建造了大量科研设施,企图找到阻止她的方法。

    其中最大,也是最神秘的一个平台基地叫做斯基泽尔,修建于一颗叫做凯迪尔IV的环行星上,星球终年狂沙肆虐。斯基泽尔与新建的莫比斯基金会合作,由一名杰出科学家埃米尔·纳鲁德带头进行研究。蒙斯克被保证他们会进行对于异虫与星灵的尖端研究,并会找到在凯瑞甘进攻前阻止她的方法。在几乎无限的资金支持下,斯基泽尔研究站被迅速地建立起来,并开展了大量的实验…



    被感染的斯图科夫:…我不会死的。我不能死。我是…

    我是阿列克谢·斯图科夫!UED已经战败了。杰拉德…大估计多半也是死了。我的脑虫…我的恩人。也被杀死了。

    那些愚蠢的星灵想要“治愈”我。他们根本不懂异虫…感染是无药可医的。虫群只会进化。我又变回这幅姿态也并不奇怪。这是我的复活。我现在又是异虫了!然后我要让这些科学家知道什么是真正的痛苦。机不可失,时不再来。我必须突破这个监狱。如果我还能活着的话…我将决定接下来我该干些什么。

    该死。他回来了。那个科学家领导。这个叫…纳鲁德的人。这个人有点古怪。毫无疑问他是个虐待狂,从对我的折磨中获取乐趣。但是我感觉他身上有些东西…有点熟悉。纳鲁德…你是谁?



    (后续内容会在视频内更新。)

    2020-1-31 20:41 回复
  • 绝迹 精英猛男
    1 举报 29
    第二关嵌入中
    顺带一提,这个系列做完之后我可能会开始7.3版本的汉化工程。
    2020-2-1 09:25 回复
  • 绝迹 精英猛男
    0 举报 30
    最难的第二关已录制完毕。第三关我会自己试着嵌入,如果能行的话以后我就可以自己汉化了
    2020-2-2 09:28 回复
返回
发新帖
正在直播