【长】哭弱杯 Dark vs Maru 翻译简报及赛后采访翻译 综合 分享 赛事

首席毒奶官 翻译官 2019-12-17 16:17 11968


【长】哭弱杯 Dark vs Maru 翻译简报

几天前,好兄弟Crank举办了一次哭弱杯,DPG.Dark vs JinAir.Maru。鸭本也是帮我们在B站上传了比赛视频,感兴趣的话可以看看回放,感谢鸭本。

视频地址

*本人云玩家+不是专业解说,详细比赛状况还是看比赛录像哦!

文章结构:赛前---比赛--赛后采访


# 0 比赛开始前Crank跟两位选手说,“如果他们打着打着觉得不行了,就改用IMBA的P吧,第一盘还是要TvZ”

Dark:好紧张啊,为啥这么紧张呢,这赌上了自尊心啊

Maru一直在打?????


# 1 第一盘 Dark(T) vs Maru(Z) 

比赛一开始两人开始了聊天流

Dark:呵呵

Maru:好想感受一下,大和到底是不是IMBA

Dark:我会让你感受到的

Maru:已经,开始害怕了

Dark:我受到的那些烦恼。。。

Maru:? 我受到的更多好吗

Dark:想起了,WESG

Maru:?不是已经报仇了么,BlizzCon上

说完俩人尴尬的互相笑了起来。。。

接下来出现了这样的一幕



Maru:果然,你还是会打啊,有意思

Dark:哈哈哈哈哈哈哈

被压掉基地之后,Maru立马打掉地堡,用火蟑螂反压了一波

Crank说到,Dark的人族被Dark式的虫族打法压着打

Maru的龙狗毒爆A上去,Dark说了一句“这是啥?”,在Maru的笑声中Dark打出了GG。

Dark 0-1 Maru


Crank:Maru之前说过 用Z打就不应该输,第一盘成功守住了自己的脸

Dark:Maru这打的完全像一个虫族选手啊

Maru:不要用野2BB啊


# 2 第二盘    Dark(T) vs Maru(Z)

第二盘两个人不知道是不是因为认真起来了,没有什么聊天流。

Dark机械化,Maru用纯蟑螂火蟑螂想冲Dark的坦克阵,Crank惊呼:这TM不是True?是不是True在代打?

不过Maru冷静下来,一边按飞龙一边准备跳三本,Crank改口说:这才对嘛,感觉Maru比True还厉害啊,True的话就继续只按飞龙蟑螂了,他不会想到要跳3本。

在Maru的飞龙蟑螂和地刺的围攻下,Dark又打出了GG。


Dark 0-2 Maru


Crank场间一直劝Dark改用IMBA的P,但是Dark不甘心,说Maru ZvP好像不太行,还是再打一盘人族吧。看着他俩的对话,Maru在一旁冷笑。


# 3 第三盘   Dark(T) vs Maru(Z)

为了守住自尊心的Dark还是选择了用人族,野2BB和机械化都输了之后回到了正统的生化部队打法,但是Maru用源源不断的狗毒爆,开开心心的框框A死了Dark,Dark再次打出GG。 


Dark 0-3 Maru


# 4 第四盘  Dark(T) vs Maru(Z) 

Dark喊着“最后亿盘”,继续用人族打Maru的虫族。

场间Maru说自己虫族MMR差不多5800,但是大家都承认这不止5800,Maru说我虫族打的少而且是看着Dark的比赛学的。

Crank说他的打法里能看到True,Rogue,Dark等很多人的身影。Maru干脆跟着平衡性补丁选个族去打比赛得了,反正三个族都厉害。


Dark用死神两次打掉Maru的均摊。。。

Maru: 。。。

Dark:哈哈哈哈,好快乐啊


过了一会儿,那个声音出现了

虫洞剩下一丝血没打掉,完了,全TM完了。

之后双方用火车侠和飞龙互相搞了搞,不过最后还是Maru赢了,Dark叕打出GG。


打完Crank各种吹Maru,你的虫族比True厉害多了。

Maru谦虚的说到自己都是暗中学习大家的打法的,不要(继续)吹。

Dark生气的说 你打的也太好了吧,之前我都不知道该怎么打机械化,学到了学到了。


Dark 0-4 Maru


# 5  第五盘  Dark(P) vs Maru(Z) 

Dark终于换成神族!

换成神族后Dark和Maru的虫族打的有来有回。


面对Dark的自爆球,Maru秀了几下散刺蛇。但最终还是不敌自爆球加巨像,打出了GG。

Dark 1-4 Maru


# 6 第六盘  Dark(P) vs Maru(P)

比赛一开始,换成神族的Maru说了一句:从虫族换成神族,简直太爽了!

Dark:不是,这么前期都来骚扰,太可怕了

Maru:这不基本操作吗

Dark前压,以为会一波压死,但棱镜操作失误,Maru用闪追抓住棱镜,反打一波打死了Dark。

Dark 1-5 Maru


# 7 第七盘  Dark(P) vs Maru(Z)  

最后一盘Maru用回了虫族。

Dark出凤凰,Maru出了大量狗毒爆,一轮又一轮的狗毒爆最后按死了Dark。



# 赛后采访

Crank:哈喽,你还好吗?

Dark:Maru太强了,各种打法都会

Crank:你也知道我也转播一些次级联赛,Maru比一些选手打的都要好

Dark:副族APM 400,这是不是有点过了。

Crank:对,411。辛苦了啊。你之前也对副族蛮有信心吧?

Dark:我想副族代表自尊心,跟别的职业选手打副族比赛如果输的话太伤自尊了。我主要还是准备了怎么打Maru的神族。想好的剧本就是先轻轻松松赢两把他的Z,然后在打他的P,但是打完第一盘就觉得完了。

Crank:Maru之前也跟我说神族很有把握,虫族就没多大信心。但看他打的有点过分了。

Dark:他就是太虚伪了,想让我放松警惕。不过今天失去了自尊心,但也有收获,正愁着怎么打机械化呢,他指引了我。

Crank:我也是,之前看True用这个打法觉得这TM都是什么打法啊,不过今天看Maru用觉得我擦这打法这么牛X。

Dark:之前看True用飞龙,以为他就是坚持一直以来的打法而已。不过今天被打爆了之后恍然大悟,这应该就是解法吧。

Crank:对啊, 虫族都哭弱说雷神太IMBA了。不过今天看了一下飞龙飞来飞去效果还可以。总之有收获啊。2019年你成为了最强的那一个人,也加入了DPG。马上2020赛季就要开始了,你现在还不知道一些信息吧?我是听说了一些,但是好像还没确定没正式公布。2020赛季你应该也是主要打比较大一些的比赛,粉丝们没有很多机会看到你,借此机会跟粉丝们说一句吧。

Dark:今天本来想秀一下我的副族,因为你们只记得我卡师徒的那一幕。打完在想我是不是应该拒绝打这个比赛才对,好丢人啊。不过,副族嘛,不重要,希望下赛季继续给大家带来精彩的表现。

Crank:最后一个问题,韩国选手们在国家杯和宅男杯都被Serral打爆了,你之前也是输的多。不过拿到总冠军后貌似你觉醒了,Dark vs Serral 你怎么看?

Dark本来我已经下定决心不跳了。我本来想和Serral打,但是他打不上来我能怎么办?

Crank:!!! 好吧 谢谢你今天参加比赛!

Dark:谢谢!


Crank说怕Dark继续跳起来急忙挂断了电话。转而打给了Maru。


Crank:辛苦你了。你明明说过虫族不会打,对吧?

Maru:对啊,我不打虫族,没多少信心,没想到赢了。

Crank:是不是太不要脸了?你也知道各级赛事我都在转播,你真的稍微练一练就可以达到A级别了。稍微吹大一点的话,你每个赛季可以先看看平衡性补丁,觉得虫族加强了就用虫族去打,神族加强就用神族啊。

Maru:说句心里话,我不是没想过!不过发现没多少时间去练习。所以很可惜啊~

Crank:你之前和我说过,既然你选了虫族,就不应该输。你今天证明了这句话。

Maru:今天你也看到了。即使我打的像True,也照样能赢啊。

Crank:不用到Serral那个级别,只要打的像True那样就能赢,对吧?

Maru:跟True那样打的简单一点也照样能赢,所以大家可以选虫族哦。

Crank:Dark采访中说你之前哭弱虫族打的不好,所以他的剧本是先打赢两把你的虫族,然后在去打神族,他主要准备了vP。他还说现在觉得太丢人了。

Maru:(狂笑)其实我的剧本跟他差不多啊。不过打完第一盘就觉得我赢定了。

Crank:野2BB后,火蟑螂反打,看到他VF不出兵,已经看出来了他还没“练出来”吧。

Maru:对,我失误也很多,最后还是赢了,所以越打越轻松了。

Crank:那那个修地堡,如果换做是你去修,虫族该怎么应对呢?

Maru:我之前看过Rogue被这么打,所以我想了想应对方法。不过真被修地堡之后,脑子一片空白。

Crank:那个位置有点无解啊。

Maru:对,所以Rogue也很生气,给我看了一下。

Crank:提到Rogue,刚才有水友说是不是Rogue代打?你明确的说一下吧。

Maru:Rogue回老家了啊,JinAir里现在没虫族了啊,没法代打。

(观众们狂刷 Rex.:??????)

Crank:他们怀疑是不是Rex代打。

Maru:Rex也回家了啊。

Crank:好吧好吧。你又赢了,都没人赢你了,现在就剩自我感觉很好的sOs了啊,你怎么看?

Maru:sOs确实随机打的很多,我也觉得他最厉害。不过如果我用神族,我觉得我一盘都不会输!

(狂笑)

Maru:不过sOs在旁边一直在骂死神。

Crank:对对,sOs觉得人族这样这样一打不就赢了么,反过来你是觉得神族怎么可能输。

Maru:你说的没错。所以我也好想打打看。

Crank:那我以后再安排一下。你和Dark缺席的国家杯和宅男杯,都被打爆了,之前Olimo采访中Rogue和Cure都表示,如果Serral来韩国打Maru,那Maru赢。你怎么看?

Maru:我也是真么想的。因为我一去别的地方打,状态就非常不好。

Crank:对啊,大家都知道你出国打比赛状态很不好。水友们说不是拿了WESG冠军吗。水友们,那不一样啊,就一个小时时差。欧洲等地都有8个小时左右的时差。

Maru:所以我准备开始运动。

Crank:你这话说出来是想逗我们笑的吗?

Maru:不,你错了。我一直想运动,不过运动30分钟就觉得累了。

Crank:30分钟是很累的啊。做30分钟,休息1个月吗?

Maru:做30分钟就回去了啊。

Crank:下一次是下个月咯?

Maru:不想做的话就是,没有下次了。

Crank:啊,直接没有下次了啊。

Maru:是啊,太南了。

Crank:突然想到,你说你在韩国可以赢Serral,但又说选虫族就不可能输,这怎么园?

Maru:这个嘛,我更厉害啊!TvZ很有信心,不过没机会和他打啊。

Crank:WESG预选赛你3比0了soO,听说那之后他呼吸困难,需要氧气瓶了。用得着打的那么狠吗?

Maru:不过当时soO本太容易被火车串烧,我有什么办法。当时就觉得我肯定能赢。不过最近生化太难打了,所以稍微担心一点。

Crank:生化是因为地刺的原因难打了吧?

Maru:发现生化部队只是废自己的手腕,伤身体。操作量是机械化的4倍差不多,但是最后还是会输,所以都没有了打生化的动力。

Crank:Cure说人族就自己一个人,有点孤单。你觉得怎么样?

Maru:我也有点想Cure,因为之前我也是用了他的战术拿了冠军。不过他说有点孤独感觉是在卖惨,他之前跟我说过他喜欢一个人呆着。现在转过头来说孤单,这有点不妥吧 哈哈哈哈

Crank:再问一个问题吧。队内的背刺王,先是离开了队伍,转身又回来了。对此一些合同上的就不要讲,你对这个事儿有什么看法?他重新进来了,工龄清零了就成新人了,要从洗碗开始重新做啊。

Maru:本来我偶尔也会点拨一下他,但发现第二天又变回了原样。这次重新进来希望他有所改变。

Crank:这都是为了Crea...对不起说出名字了。这都是为了背刺王啊。新赛季你跟JinAir重新签了合同,上次BlizzCon又留下了遗憾,没能跟Serral打,被Dark打下去了。2020赛季你应该也没听说消息吧。近日你也会得到消息的。2020赛季从WESG开始打了,跟粉丝们说一句吧。

Maru:去年相比前年是有点可惜,不过现在感觉人族很好,我会从WESG开始一步一步走到冠军王座的。

Crank:辛苦了辛苦了

Maru:辛苦

Crank:Maru变得好会说话啊。


感谢各位阅读!


最后于 2019-12-18 07:54 被首席毒奶官编辑 ,原因:
热门回复
  • 34 举报
    发现生化部队只是废自己的手腕,伤身体。操作量是机械化的4倍差不多,但是最后还是会输,所以都没有了打生化的动力。
    2019-12-17 16:47 回复
  • 羊驼观光团政委 精英猛男
    13 举报
    Dark:本来我已经下定决心不跳了。我本来想和Serral打,但是他打不上来我怎么办?

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈或 跳逼 
    2019-12-17 16:29 收起回复
    羊驼观光团政委: 积分+1, 幸运的额外获得金币+2 🎉🎉🎉
    2019-12-17 16:29回复
    炉中维京: 这两个人都是谐星,笑死我了
    2019-12-19 18:12回复
    星坠城领主: 何淑妃?
    2019-12-25 14:00回复
最新回复 (63)
全部楼主
  • 首席毒奶官 翻译官
    0 举报 2
    占个楼
    2019-12-17 16:18 回复
  • 再见喀秋莎 精英猛男
    0 举报 3
    翻译官nb
    2019-12-17 16:23 回复
  • 无从下笔 拟态猛男
    0 举报 4
    前排
    2019-12-17 16:24 回复
  • 无从下笔 拟态猛男
    0 举报 5
    有视频吗
    2019-12-17 16:24 收起回复
    首席毒奶官: 帖子前几行,有视频地址大号字,点击就可以跳到B站视频了
    2019-12-17 16:28回复
  • 缺月挂疏桐 精英猛男
    0 举报 6
    顶!
    2019-12-17 16:24 回复
  • Linne 猛男
    0 举报 7
    赞美翻译官
    2019-12-17 16:25 回复
  • yuntian52 二五仔
    1 举报 8
    背刺王23333
    2019-12-17 16:26 回复
  • Luxana 精英猛男
    0 举报 9
    资瓷翻译官
    2019-12-17 16:27 回复
  • 函南优一 精英猛男
    0 举报 10
    2019-12-17 16:27 回复
  • 羊驼观光团政委 精英猛男
    13 举报 11
    Dark:本来我已经下定决心不跳了。我本来想和Serral打,但是他打不上来我怎么办?

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈或 跳逼 
    2019-12-17 16:29 收起回复
    羊驼观光团政委: 积分+1, 幸运的额外获得金币+2 🎉🎉🎉
    2019-12-17 16:29回复
    炉中维京: 这两个人都是谐星,笑死我了
    2019-12-19 18:12回复
    星坠城领主: 何淑妃?
    2019-12-25 14:00回复
  • arcana 精英猛男
    0 举报 12
    十分的棒
    2019-12-17 16:29 回复
  • WGuldan 猛男
    0 举报 13
    都是tmd谐星,我怎么就喜欢上这么个游戏啊
    2019-12-17 16:31 回复
  • 小心你的后面 混元体猛男
    4 举报 14
    dark:serral都碰不到我。
    又跳起来了啊。
    2019-12-17 16:34 回复
  • 科尔内利乌斯 精英猛男
    2 举报 15
    工龄清零可还行,2333
    2019-12-17 16:34 回复
  • ggboud 精英猛男
    0 举报 16
    这个采访也太欢乐了
    2019-12-17 16:34 回复
  • 酱麻味原 精英猛男
    1 举报 17
    跳逼dark,三个谐星笑死了
    2019-12-17 16:41 回复
  • iDawn 猛男
    7 举报 18
    Maru:今天你也看到了。即使我打的像True,也照样能赢啊。
    Crank:不用到Serral那个级别,只要打的像True那样就能赢,对吧?
    Maru:跟True那样打的简单一点也照样能赢,所以大家可以选虫族哦。

    太黑了,莽霸没人权啊
    2019-12-17 16:41 回复
  • 朱正廷 猛男
    0 举报 19
    感谢翻译官,译文非常生动好玩
    2019-12-17 16:43 回复
  • Idril 选手轶闻考
    1 举报 20
    哈哈哈哈哈哈好欢乐的比赛和采访
    2019-12-17 16:46 回复
  • tager 管理员
    1 举报 21
    maru变得这么会说话 是不是sos代打了
    2019-12-17 16:47 收起回复
    首席毒奶官: !!本来想每个人名字换颜色,后来发现不知道批量操作的方法。感谢管理员 哈哈哈 顺便能教教不
    2019-12-17 17:11回复
  • 首席毒奶官 翻译官
    0 举报 22
    !!本来想每个人名字换颜色,后来发现不知道批量操作的方法。感谢管理员 哈哈哈 顺便能教教不  
    2019-12-17 16:47 回复
  • 34 举报 23
    发现生化部队只是废自己的手腕,伤身体。操作量是机械化的4倍差不多,但是最后还是会输,所以都没有了打生化的动力。
    2019-12-17 16:47 回复
  • 0 举报 24
    躺着也中枪的trun
    2019-12-17 16:48 回复
  • SS 精英猛男
    5 举报 25
    dark这厮跳的已入化境,太有水平了
    2019-12-17 16:50 回复
  • Sprite 精英猛男
    0 举报 26
    资兹
    2019-12-17 16:52 回复
  • 4 举报 27
    2019-12-17 16:59 回复
  • Kiop 猛男
    2 举报 28
    坐等何淑妃ver3.0
    2019-12-17 17:00 回复
  • 忍野扇 精英猛男
    1 举报 29
    毒奶官nb嗷
    2019-12-17 17:01 回复
  • 草色微茫 翻译官
    3 举报 30
    楼主太强啦!
    2019-12-17 17:05 回复
返回
发新帖