2019WCS世界总决赛 决赛日 赛后采访翻译 赛事 新闻

草色微茫 翻译官 17天前 5527

Serral 3:0 soO

Q:恭喜你,Serral!这是你连续第二次晋级WCS世界总决赛的半决赛,一场一边倒的3比0。虽然这是一场非常激动人心的ZvZ,我还是想先问问你在浴血迪斯科的那一局,因为这场比赛双方都进行了大量的前压和虫洞。

A:嗯,我觉得这一局从头到尾,我都处于不错的形势。不过在开始拼虫洞之后,我觉得自己有点措手不及,这场比赛就是一个很好的例子。不过在那之后我也没有特别惊慌,我还是处于优势,他在我的主矿放下了好几个虫洞,我就冲过去消灭了它们。虽然损失了很多,但是我还是觉得自己会赢,因为我已经有了感染和三本科技等等。不过当然,我也犯了一些错误。


Q:伊菲莫隆的那局也是一样的精彩,你们双方都进入了刺蛇飞蛇对峙的大后期,和我们说说你是怎么打到这个局面的,以及你是做了什么才赢得比赛的?

A:我觉得是因为我开的矿更多、操作更流畅。我不太清楚自己每次交换是否都赚了,我也不能每次都在最佳时机开战。ZvZ大后期的关键就在于用飞蛇换取价值,这样的大后期确实非常混乱,所以虽然我不太喜欢打成这样,但是这样就能赢。


Q:这样确实有用,因为你获得了3比0的胜利。接下来在半决赛中你将要面对Reynor或者Trap,你和他们俩有过多次交手,Trap的话你从来没有输过,而Reynor是你今年屡次在决赛中面对的选手。所以你觉得哪一位会成为你在半决赛中的对手?

A:我比较期待Reynor晋级,不过这场比赛也会难以预测。这是他第一次晋级BlizzCon,我觉得他会竭尽全力,并且很有可能获胜。这场半决赛也会非常精彩。


Reynor 3:2 Trap

Q:哇,恭喜你,Reynor!这是你第一次参加BlizzCon,在这如此之大的场馆晋级半决赛的感觉如何?

A:我觉得这一切都太棒了!观众们很棒!(欢呼声)我觉得BlizzCon这项赛事和其他赛事都不一样,观众太多了!嗯,完全不一样的感觉!


Q:你在2比0领先之后遇到了一点困难,Trap赢下了接下来的两局,你当时都在想些什么?你有没有感到惊慌?

A:当然有。我在2比0领先之后在想:“嗯,不错,现在只要好好防守,让他来进攻我就好了。”但我之后没做到这一点,我开始进攻他,然后我又输了。我就在想,我完了。然后我就决定用宿主来一决胜负


Q:宿主策略确实很有效,因为你晋级到了半决赛。在我让你离开之前,一个简单的问题,你能不能击败Serral进入决赛?能还是不能?

A:那当然(Obviously!)


Classic 3:2 Rogue

Q:我的天啊,恭喜你,Classic!你晋级到了四强!我知道这是你最后一届BlizzCon,所以对胜利的渴望一定会更加强烈,和我们说说能晋级到四强对你来说意味着什么吧。

A:我准备得非常努力,但就算是这样,我还是觉得现在PvZ太难打了。而且更要命的是,Rogue实在是太强了。我一直很担心自己的准备是否足够充分,所以我很高兴这些努力没有白费,我最终得以艰难地以3比2的比分晋级四强。


Q:我必须提一下第五局的闪烁隐刀战术,我们当时观看的时候都非常激动,这是你事先准备好的战术吗?还是你即兴设计的?

A:这确实是我事先准备好的战术。不过在第五局我想了很多要不要用这个战术,因为如果我的隐刀被挡住了,那对我来说就会是一场悲伤的失利,所以我当时确实有些踌躇。不过之后我反向思考了一下,如果这个战术成功了的话,那对我来说就会是一场异常精彩的胜利。所以最终我决定使用这个战术,我也很高兴这个战术让我获得了胜利。


Dark 3:0 Maru

Q:恭喜你,Dark!你晋级到了半决赛,这是三年之后你又一次进入了四强,这对你来说有什么意义?

A:一开始我看到抽签对手的时候,我觉得这会是一场非常艰难的比赛,不过最终我以3比0的比分轻松晋级了,所以我现在非常高兴。


Q:三年之前你晋级到了决赛,如果今天你也想进入决赛的话,接下来你的对手将是Classic。上一次你和Classic交手是在今年GSLS1的半决赛,当时他以4比3的比分取胜,今天我们能不能看到不一样的结果?

A:说到Classic的话,我并没有想到自己会面对Classic,我以为自己将要面对的是Rogue。不过在我看到他今天的比赛之后,我意识到他做了非常多的准备,而且是有用的准备。今年那场3比4的失利已经过去太久了,而且自那以后,作为选手我的实力提高了太多太多。所以我觉得稍后我会在这场比赛中打出优异的表现。


Reynor 3:2 Serral

Q:恭喜你,Reynor!17岁,你已经晋级到了BlizzCon的决赛!不仅仅是在自己的第一届BlizzCon上晋级决赛,而且是在击败卫冕冠军Serral之后进入决赛!你现在有多么开心?

A:这实在是太棒了!我说不出话来了。Serral实在是太强了,我很高兴能够战胜他。所以我希望能赢下冠军,那会是非常美妙的体验。

(此处观众欢呼)


Q:这是来自深爱你的粉丝们的欢呼。我觉得每次你和Serral的比赛都非常激动人心,这场比赛也不例外。我们先谈谈浴血迪斯科的那一局,因为这局比赛你们俩似乎进行了策略互换,一般而言,你是跳飞龙的那边,但这次是Serral选择了跳飞龙,最终成就了一局非常漫长的比赛。

A:我其实没有想到他会出飞龙。我觉得有很长一段时间一直是他领先,不过比赛时间越长飞龙就越没用,所以我就是想苟下来。我知道只要守下来这波,也许我就能够获胜。这场比赛实在是太刺激了!


Q:现在你进入了决赛,你的对手将会是Classic或者Dark。你是否有点害怕这两位选手呢?还是说今天将是你举起奖杯?

A:我会获得胜利(I'm gonna win.)


Dark 3:0 Classic

Q:Reynor现在正坐在比赛席上,等待着他在决赛中的对手,Dark!恭喜你,Dark!你又一次回到了决赛的舞台,距离上次已经三年了。这对你来说肯定意味着更多。你现在在想些什么呢?

A:说实话,因为我现在还不是冠军,我觉得现在要高兴的话还太早了,所以现在我唯一想做的就是专注于下一场比赛。


Q:这当然是夺冠的心态。这是一场你对Classic的横扫,我想问问第二局,因为你被使徒一波杀了很多农民,但是你最终获得了胜利,告诉我们你是怎么做到的。

A:说实话,如果他再来一波进攻的话,我可能就死了。但因为他没有,我就告诉自己,好的,让我们克服这些,看看接下来会怎么样。而这就是我得以扳回第二局的原因。


Q:你说你想要专注于下一场比赛,我知道这是因为你想要夺得冠军。但是想要夺冠的话,你必须击败Reynor,和我们说说你现在对ZvZ有几分把握吧。

A:很多人都说ZvZ是我的最弱对抗。但是今年,为了这最后一场比赛,我在ZvZ上做了很多准备。我发誓我会将今年准备的一切,都在这场比赛中展示出来,从而确保自己能够赢得冠军


Dark 4:1 Reynor

Q:恭喜你,Dark!今天之前,你是GSL冠军、SSL冠军、以及GSL超级赛冠军。但是现在,最重要的是,你做到了,你成为了WCS世界总决赛冠军!

A:三年前,我手握着同样的机会,一路晋级到了BlizzCon决赛。但当时我的努力没能兑现,我的准备没能在决赛中有所斩获。今年,我获得了崭新的机会,我真的希望能够让梦想成真。现在我终于做到了,我获得了冠军,我非常高兴自己能够做到这些。


Q:今天早些时候,你提到ZvZ是你的最弱对抗。但今天,在最重要的场合,你在所有人的面前,展示了非常强大的ZvZ实力,从而获得了冠军。这对你来说意味着什么?

A:首先,Reynor是非常强大的对手。但是说实话,我真的希望能在决赛中面对Serral。我想在最强大的对手面前展现出我的ZvZ的实力已经变得有多么强大。所以我有一点点失望,但我依然认为Reynor是现象级的选手。我现在能说的就是,为了今天我准备得非常努力和充分。

Q:最后,你有什么想和观众们说的吗?


A:能站在大家的面前、在大家面前打这些比赛,是我最大的荣幸。谢谢你们为我欢呼,希望你们以后能继续为我加油、即使你身处远方。我会非常感激!非常感谢你们所有人!


总结词

就这样,我们迎来了2019WCS世界总决赛的冠军

一年的旅程终于迎来了终点。

感谢所有在网络上观看的观众,以及感谢所有今天来到这里的观众。

没有你们,我们根本做不到现在的这些,

没有你们,这个游戏也就毫无意义,

积年累月,你们才是这项赛事如此特殊的原因。

所以,非常、非常感谢你们!

WCS将会在2020年回归!

但在那之前,祝所有在安纳海姆的诸位,能拥有一个愉快的夜晚!




(恭喜Dark获得WCS2019世界总决赛冠军!)

最后于 16天前 被tager编辑 ,原因:
最新回复 (35)
全部楼主
  • Finale 二五仔
    0 举报 2
    恭喜Dark
    17天前 回复
  • 疏勒拜泉 精英猛男
    0 举报 3
    17天前 回复
  • 黄九周 拟态猛男
    1 举报 4
    以后还能不能叫他何淑妃了?
    17天前 回复
  • Mr_MengShine 精英猛男
    0 举报 5
    感谢翻译官!
    17天前 回复
  • NovaKC 精英猛男
    0 举报 6
    dark zvz感觉进步不少,恭喜大屁股达克
    17天前 收起回复
    66427: 是啊,我感觉他现在打得过塞肉了
    17天前回复
  • no236bat 猛男
    0 举报 7
    翻译官nb!!么么哒
    17天前 回复
  • 0 举报 8
    卧槽这胳膊
    17天前 回复
  • 曹魏大将军拔本 精英猛男
    1 举报 9
    果然,还是想决赛打serral证明自己
    17天前 回复
  • zhitian 猛男
    0 举报 10
    顶一下
    17天前 回复
  • no236bat 猛男
    0 举报 11
    dark 这个捧杯照。。这个拍摄角度。。错过16年就是错过了呀。。
    17天前 回复
  • 0 举报 12
    欧洲Z没有获胜,看来暴雪还是要继续玩老一套。年初疯狂加强P\T,年中就猛砍,最后年底增加欧洲Z夺冠的几率。
    17天前 回复
  • 1 举报 13
    dark zvz感觉准备了不少期待下次和主宰的对决
    17天前 回复
  • SS 猛男
    0 举报 14
    🐂🍺
    17天前 回复
  • no236bat 猛男
    1 举报 15
    大脸姐姐:第五局blink隐刀你怎么想的
    classic:撑死胆大的,饿死胆小的hhh
    17天前 回复
  • elemmakil 精英猛男
    0 举报 16
    队服上的褶子好瞩目不过还是恭喜dark!
    17天前 回复
  • 1 举报 17
    dark这个狗逼疯狂摸戒指
    他知道自己即使打死了雷诺,还是会有人凭印象认为他zvz不行,所以想打serral想疯了
    17天前 收起回复
    天璇: 不,那些职业哥都觉得塞肉强的一b,之前高处长直播的时候也说塞肉比其他人更强
    17天前回复
  • 毅童年 不是法人
    1 举报 18
    打了这么久的职业生涯,终成正果,实至名归。
    17天前 回复
  • 四小仇人 猛男
    0 举报 19
    谢谢大佬的翻译成果,再次恭喜dark
    17天前 回复
  • 诸神之黄昏 精英猛男
    0 举报 20
    Dark荣升新主宰
    17天前 回复
  • Lanthdoral 混元体猛男
    0 举报 21
    17天前 回复
  • 随便玩玩 猛男
    0 举报 22
    现在很期待Dark跟Serral来一场了
    17天前 回复
  • 天璇 猛男
    0 举报 23
    练了一年zvz还行
    dark是真的厉害👍
    17天前 回复
  • Roylenard 二五仔
    0 举报 24
    究极黑暗dark——就叫他埃蒙好了。
    17天前 回复
  • 团子 精英猛男
    0 举报 25
    翻译官牛逼!!
    17天前 回复
  • fy缀之 二五仔
    0 举报 26
    视频里雷诺回答那句Obviously和I’m gonna win的时候都笑得特别开心,真就傻乐啊
    塞肉对雷诺是真的好,帮他拉票帮他练习被他用弱智战术打爆,还祝他夺冠,奈何孩子不争气
    17天前 回复
  • iggodtaeja 猛男
    0 举报 27
    沸羊羊实至名归啊,为自己的zvz正名了。
    17天前 回复
  • ILoveScarlett 论坛莲弟
    0 举报 28
    恭喜Dark!
    17天前 回复
  • 睡袍布太少 二五仔
    0 举报 29
    啥是现象级的选手,今天只看了前三场和决赛三场,看来要补一补中间的比赛
    17天前 收起回复
    风窗: 就是说他靠版本
    16天前回复
  • 0 举报 30
    谦虚使人进步
    17天前 回复
返回