2019WCS年终总决赛 C组采访翻译 赛事 新闻

草色微茫 翻译官 24天前 3740

赛前的C组官方介绍

一场韩国的神族老将和欧洲的新星之间的背靠背较量。

GSL最强大的完美选手,精细的战术与技巧熠熠生辉,Classic。

一位有希望未来代表欧洲的人族选手,他连续第二次进入了BlizzCon,HeRoMaRinE。

继两次晋级BlizzCon之后,他又一次证明了韩国神族的实力,herO。

在击败了无可争议的世界第一之后,他首次晋级到BlizzCon,虫族天才,Reynor。

这场大战,一边是早已证明过自己无数次的韩国神族老兵,一边是期待着获得更多的欧洲希望。


Classic的赛前采访

Q:在克服了史无前例的困难之后终于晋级,你的感想如何?

A:我从年初就开始积攒大量的积分,于是我就有了无论如何都要参加BlizzCon的想法。我很高兴最终可以晋级。


Q:这是你兵役之前的最后一次BlizzCon。

A:也许这是我兵役之前参加的最后一届线下赛了,这也是一项大型的国际赛事,所以我非常期待。如果可以的话,我希望能够夺得冠军、然后去服兵役。


Q:你对你所在的C组的看法?

A:因为这毕竟是年终总决赛,所以不会有简单的小组。但是相比B组而言,确实是要简单一些。由于我的第一个对手是我很擅长应对的人族,所以我觉得这个小组可以接受。如果我用心准备,我相信我能够晋级八强。


Q:Reynor曾经在去年的GSL中战胜了你。

A:我和Reynor有很大机会碰面。当时输了之后,我非常想复仇,所以很想碰到他。但是现在PvZ有点难打,而且这段时间Reynor也提高了很多。所以虽然复仇的感觉会非常美好,但是真要碰到他了,我也很难战胜他。虫族现在太强了,而且Reynor打得也很好,所以小组里我最怕他。


Q:此次BlizzCon,你的目标是什么?

A:去年我在小组赛中被淘汰了,我觉得当时我对自己的准备太自满了。所以这次,我会非常努力去避免在小组赛中被淘汰。接下来的这段时间,我会好好准备,确保自己这次能够晋级八强。


Q:和HeRoMaRinE说句话吧?

A:你最近的成绩很不错,但是我对自己的PvT非常自信,我会把你送到败者组的


HeRoMaRinE的赛前采访

Q:你连续两年都进入了BlizzCon,对此你有什么想说的?

A:我对我今年的成绩非常满意,我并没有想到自己能够连续两次晋级BlizzCon。今年刚开始的时候我没想到最后能达到这样的表现,但是到了年末我觉得自己打得比去年还要好。所以今年我觉得我配得上这个名额,而且我也很高兴今年提高了很多。


Q:你对你所在的C组的看法?

A:我觉得小组里面碰到哪个韩国神族都一样,因为他们都很强,即使是很多人并不看好的herO,他也打得非常好,比我强很多。任何组里面的任何韩国选手都很吓人。而且我的组里面还有非韩实力第二、仅次于Serral的Reynor。在小组中没有碰到Serral和Reynor之外的非韩选手,使得这个小组对我而言非常艰难,我个人认为是最糟糕的分组。因为两个韩国神族是谁并不重要,剩下的一个非韩选手也是韩国顶级选手的水平。


Q:你比较难以应对的种族或者选手?

A:我现在TvP打得很差,尤其是面对我并不熟悉的韩国神族。我觉得TvP里面神族有充足的战术可以选择,所以虽然现在虫族更强,但是神族的不确定性让我很难准备TvP。我在打TvZ的时候很少遇到突发状况,但是打TvP的时候经常会被打个措手不及,所以我觉得我在打TvZ时比打TvP表现得更好。我更喜欢打那种侵略性很强的神族选手,所以我更愿意面对herO,因为我觉得神族侵略性强的话会让人族更容易赢得比赛。我觉得目前版本下人族很不好打,所以最好的胜利方式之一就是战胜侵略性过强的神族,而herO恰好经常这么做。


Q:此次BlizzCon,你的目标是什么?

A:我会说我对这次小组赛的目标非常现实,我是小组中最弱的选手,他们三个都比我强。所以我是这个小组的下等马,但是弱也有弱的好处,下等马一般会有最好的心态,没有什么压力。就和去年差不多,但是今年我击败了很多强大的选手、甚至是一些顶级选手,而我在去年没有做到过,而这让我在小组赛中拥有了更多的自信。


HeRoMaRinE 3:2 Classic 赛后采访

Q:多么惊人的表现,HeRoMaRinE完成了绝地大反击!HeRoMaRinE,你在0比2落后之后,连下三盘击败了GSL和GSL超级赛的双料冠军Classic(译者注:此处Smix的原话如此),你现在的感觉如何?

A:在我输掉了前两盘、第三局又碰上了他的凤凰巨像之后,我有点放弃了。但是在我防住了这一波、之后又轻松取胜之后,我恢复了一些自信,因为我发现他很依赖timing进攻。之前我没有充分阅读比赛所以输了,但是大体上我明白了他的打法,所以之后我能用一些策略去战胜他。


Q:你输掉的前两局中,看起来你很难展现出自己的实力,所以那两局中到底发生了些什么?

A:第二局我打了坦克一波,我觉得这很正常。但是他在我推到一半的时候截住了我,然后我不得不扎了根针,使得10秒钟之后开战时我的部队血量不太健康,就这样他很轻松地赢下了这局。第一局我不太清楚,选图的时候是他选的,他一下子就选了雷鸟。我觉得雷鸟这张地图人族就非常难打,我不知道我该怎么做才能赢得那场比赛,可能呆在家里拖大后期?


Q:你也说了第三局你获得了胜利使你获得了很多自信,接下来的第四局就能看得出来,这场比赛非常激动人心,战况应接不暇,你成功地在Classic的一攻一防升级完毕之前发动了第一波进攻,你当时都在想些什么?

A:嗯,这是我觉得一个比较强的坦克一波战术,我感觉韩国选手都没打过这个timing,所以我就用了。普通的只有生化部队的一波太平凡了,我这个战术能更快一些,如果正好他的运营有些瑕疵,我就能幸运地打到一个timing。最后一局他想通过追猎来获得一些优势,但是我想到了这个战术、提前准备好了生化部队。我感觉我运气确实有点好,我完美挡下了之后迅速前压,在他的攻防升好之前发起了进攻。


Q:另一个关键的地方是你打退了他的三攻三防,那个瞬间实在是值得铭记,当时你都在想些什么?

A:我本来以为那个地方是VS,完全没有想到是两个BF。那确实是个转折点,因为我也忘了升级自己的三攻三防,而如果我没有达成攻防优势的话,可能我也会输掉这场比赛。


Q:现在你晋级到了胜者组决赛,如果你想要以最简单的方式晋级到安纳海姆的话,那么接下来你需要战胜Reynor或者herO。今年你已经遇到过好几次Reynor,herO的话这几年你也和他打过几次,你更想碰到谁?

A:我不知道。我不是不想碰到herO,但是Reynor一直在为我祈祷,感觉比他准备比赛还要用力。他们俩都挺强的。不过现在我有两次机会,让我们拭目以待吧。


herO的赛前采访

Q:今年你的GSL成绩非常一般。

A:我觉得今年自己确实没什么成绩,所以能够晋级BlizzCon让我觉得很幸运。毕竟这是难得的机会,我会好好努力去赢得好结果。


Q:你非常努力才获得了BlizzCon席位。

A:直到最后一刻你才知道自己的结果,确实很难。不过因为艰难出线,我对这次BlizzCon的感情也很特别。我一直在努力准备,现在我找回了自己的状态,我觉得我会在BlizzCon上做得更好。


Q:你对你所在的C组的看法?

A:在最终结果出来之前,我根本就没想过分组。我知道有这么回事,但我完全不去想它。在我晋级之后,我觉得非常幸运,所以我很满意自己的分组。首先,作为神族选手,很明显我现在只想打PvP。Classic是我的头号敌人,但最近我经常击败他,所以我和他没啥问题。我最近听到了点关于Reynor的新闻,他在韩服天梯打到了6900,只输了4盘。我认为他很快就会成长到Serral的高度,他是我真的需要警惕的选手。


Q:此次BlizzCon,你的目标是什么?

A:我老是说我要退役了,但这次我可能真的要退役了。这是最后一个赛季,我这次这么努力才晋级,我会尽力激励自己,从小组赛出线、确保自己能够在美国取得好成绩。希望大家能好好支持我!


Q:和Reynor说句话吧。

A:Hi Reynor~我听说了你在天梯上的表现,看起来近来你的状态非常好。但我觉得这是因为你在天梯上没有碰到韩国人,我会让你感受一下韩国的残酷


Reynor的赛前采访

Q:今年你获得了自己的第一座冠军,也第一次晋级了BlizzCon,你的感受如何?

A:我现在感觉非常好,因为最近是我打得最好的时候。我希望我能在BlizzCon上表现出色,能展示出自己的水平就好,只要我不出现心理问题,不过一般也没有发生。所以让我们期待一下吧。


Q:你对你所在的C组的看法?

A:我觉得我最近的ZvP水平很高,所以我并不会为这个小组感到悲伤,相比B组就好很多,事情本来可能会更糟。不过我的对手实力都很强。说实话,我觉得我不太可能对阵HeRoMaRinE,除非我输掉了ZvP,但是我现在很自信,所以,应该会好的。


Q:你想再次对阵Classic吗?

A:我觉得我可以和他打,上次和他打的时候我的实力比现在差很多,所以让我们看看这次会怎么样吧。应该会更好的,就算比分不会变得更好,我的表现会好很多。所以,嗯,我很期待。


Q:如果你愿意对比一下Classic和herO?

A:嗯,我觉得他们俩的风格完全不同。herO一般被认为更具侵略性、喜欢打一波,而Classic一般是偏向运营的选手、即使他最近也喜欢出狗招了。


Q:你最难应对的对手?

A:我不太清楚,可能是Big Gabe(译者注:HeRoMaRinE的外号)吧,因为他到时候可能变得太big了、会让人有点不太舒服。不过一般而言,谁都可以,我能打他们所有人(I can play all of them)。

A:我很高兴能够晋级,所以我会努力,如果能赢得冠军就太好了。感谢所有支持我的人,没有你们的支持我就不会有今天的成就。


Q:和herO说句话吧。

A:Ciao herO~我来找你了,不要害怕~祝你好运~


Reynor 3:2 herO 赛后采访

Q:一场多么现象级的比赛,打满了BO5,比分异常胶着。你有想到这场比赛会这么艰难吗,Reynor?

A:说实话没有。我为herO准备了很多,我知道他的打法。不过有时候我的状态不太好。我的计划是等他来进攻我,然后两局里这没有发生,然后我输了。第四局开始我1比2落后,然后我就在想,“赶快来进攻我吧,求求你了!”所以这场比赛还行,就这样吧就这样吧。


Q:有好几局比赛都非常精彩,我想从伊菲莫隆的那局开始,因为看起来你的处境非常危险,但最终你还是获得了胜利,和我们说说发生了什么?

A:我以为他会在那边停一个叮当,但是我发现他完全没有反应,所以我就冲上去了,成功消灭了棱镜,而一旦消灭了棱镜一般你也就赢了。这就是我等他来进攻我,然后我赢了。


Q:这样比分来到2比2,最后一局的比赛更加疯狂,是5局比赛中最胶着的一局。你是到了什么时候确定了自己的胜利的?我们在台下看时都很难看出来。

A:是的,所以在对方打出GG之前永远不要以为自己赢了。直到消灭最后的3艘航母我才觉得结束了。这场比赛太胶着了,有时候我以为要赢了,然后看到他那么多部队进来,我就觉得,看来赢不了啦,233。


Q:现在你获得了这场比赛的胜利,你将在胜者组比赛中面对HeRoMaRinE,你觉得自己现在的ZvT实力怎么样?

A:我觉得还行,HeRoMaRinE现在很强,他非常big,这场比赛会非常艰难。但是我对自己的ZvT很有信心。应该会有个好结果的。


Reynor 3:0 HeRoMaRinE 赛后采访

Q:恭喜你,Reynor!这是你的第一次WCS年终总决赛,你将以小组第一的身份第一次晋级到淘汰赛,真是太多的第一次啊。

A:是的,我非常开心。我觉得我这场比赛心态更放松了些,因为我知道HeRoMaRinE平时怎么打比赛,不像打herO的时候。虽然我犯了些错误,但我还是很开心。


Q:比分是压倒性的3比0,不过我们还是看到了HeRoMaRinE精彩的表现。先说说黑冬隘口的那局吧,因为在你打掉他的基地、消灭22个SCV之前,比赛都非常接近。

A:我不太喜欢用狗去打生化,我想用牵扯去击败他,但是没有做到。然后我就处于一个没有四气、没有很多农民、没有科技的劣势局面。这不是我打得最好的一场比赛,所以我也认为非常胶着。


Q:还有梦境世界的那局,你的经济从头到尾都非常好,但是他抵抗了很久。他几乎使出了一切解数,但最后还是没能胜利。

A:是的,他在上方攻击我的时候我非常惊讶。当时我以为自己已经赢了,然后他又击退了我的部队,于是我就又觉得赢不了啦。他真的很强,不过大后期对虫族有利,所以我赢了。


Q:进来有很多人在关注你在韩服天梯上大杀特杀,据我所知是6900的积分和只有4场失利,所以能用你自己的话说说你近来的状况、以及你对淘汰赛的目标吗?

A:我的期望很高,因为我是韩服天梯第一,现在还是。所以只要我能打出练习时候的水平……嗯,我的期望很高。


Classic 3:1 herO 赛后采访

Q:恭喜你,Classic,你依然保有晋级的可能性!你和herO最近的交手是在本月的GSL超级赛,当时在四分之一决赛中他以3比2的比分险胜,所以这次有些什么变化?

A:当时我输了之后,我就问自己,“为什么我会输掉这场比赛?”然后我就做了很多研究。不过知道分组之后,我本来以为我会在胜者组比赛中面对herO、而不是败者组。所以今天打比赛的时候我有点紧张。


Q:不过你还是获得了胜利。我想问问在滨海卫城的那局,这场比赛的开局有些诡异,我想问问你是怎么应对的?

A:我不太知道发生了什么。我发起第一波攻势的时候发现自己的第二个不朽被卡住了,如果有那个不朽我的比赛会顺利很多,而因为我犯了这个错误,比赛变得艰难了很多。所以我在比赛中真的不知道到底发生了什么。


Q:现在你晋级到了最终战,你将面对在出线战中面对HeRoMaRinE,他刚刚击败了你。当你在第一场比赛中被让二追三时,你都有些什么想法?

A:在输掉的一瞬间,我意识到自己犯下了太多的错误,但是我也了解到了他打得比我所预期的好很多。事实是,当我2比0领先的时候,我以为这会是一场轻松的胜利,所以我之后的比赛没有足够集中精神。这也就是说,在出线战中我会聚精会神、使出全力来获得胜利。


Classic 3:0 HeRoMaRinE 赛后采访

Q:恭喜你,Classic!你最终晋级到了淘汰赛。不仅仅是你完成了复仇,而且时隔四年你终于再次踏上了安纳海姆的舞台。这对你来说意味着什么?

(译者注:2015年之后Classic再也没有进入过年终八强。)

A:去年我晋级BlizzCon的时候,我的比赛太早就结束了,所以我没能感受淘汰赛的舞台,这让我很失望。同时,今年我还没有参加过海外的比赛,所以我很开心,不仅仅是我已经很久没有进入到淘汰赛了,而且我也能在国际性大赛舞台上展示自己的实力了。


Q:为了晋级你必须再一次面对HeRoMaRinE,在第一盘输给他之后,你的心态是什么样的?

A:两件事情。首先是我告诉自己,一定要集中精神。只要我集中了精神、展示出自己的一切,我就能打得非常好。然后是herO给了我很多关于PvT的建议,而有很多建议都非常重要,让我第二次能够轻松战胜HeRoMaRinE,所以我要在此为herO送上大大的感谢,因为他的建议帮了我太多。


Q:你说了你很期待能在国际舞台上打比赛,和我们说说你对淘汰赛的期望吧。

A:为了今天的小组赛,我准备了很多的PvZ,但是我没能向观众展示它们。所以进入淘汰赛之后,我觉得我大概率会在四分之一决赛碰上一位虫族选手。如果这真的发生了,我会向观众展示我所为此准备的一切、从而晋级到半决赛。


最后于 24天前 被tager编辑 ,原因:
最新回复 (17)
全部楼主
  • 毅童年 不是法人
    0 举报 2
    24天前 回复
  • Lancelotte 猛男
    0 举报 3
    24天前 回复
  • 李培楠永远是我大哥 混元体猛男
    0 举报 4
    楼主有B组的采访吗?
    24天前 收起回复
    草色微茫: 我昨天发过了。
    24天前回复
    李培楠永远是我大哥: 回复 草色微茫: 看到了,谢谢
    24天前回复
  • 大猪蹄子 猛男
    0 举报 5
    感谢翻译!!!
    24天前 回复
  • 山顶洞理赔难 精英猛男
    0 举报 6
    辛苦了
    24天前 回复
  • EVANIMARIA 猛男
    0 举报 7

    感谢翻译!
    说起来第一句话是不是把c组打成b组了(小声

    编辑:楼主已修改

    24天前 收起回复
    草色微茫: 草,我直接复制昨天的了。谢谢!
    24天前回复
    EVANIMARIA: 回复 草色微茫: hhh昨天的翻译咱也看了,感谢翻译~辛苦啦~
    24天前回复
  • elemmakil 精英猛男
    0 举报 8
    24天前 回复
  • 天琴Lyr 精英猛男
    0 举报 9
    Q:和HeRoMaRinE说句话吧?

    A:你最近的成绩很不错,但是我对自己的PvT非常自信,我会把你送到败者组的。

    这个flag立的
    24天前 回复
  • 普斯托夫 猛男
    0 举报 10
    所以我要在此为herO送上大大的感谢,因为他的建议帮了我太多
    这是请了多少顿饭啊
    24天前 回复
  • 绝迹 猛男
    0 举报 11
    24天前 回复
  • 御征星河 猛男
    0 举报 12
    神族难民间的友谊啊,哎,看见小hero刚被classic打死就去和他讨论pvt战术真是又感动又难受
    24天前 收起回复
    何输妃: 他俩关系本来就挺好的,小黑肉也真是好兄弟,最后也得帮下大哥。
    24天前回复
  • tager 管理员
    0 举报 13
    看直播的时候就想说了
    hero:听说雷诺桑苏已经统治天梯了我好虚啊blablabla
    采访:那你还有什么要对雷诺说得
    hero:................(被逼无奈开始说垃圾话)
    太惨了
    24天前 回复
  • SS 猛男
    0 举报 14
    小黑肉:经典哥,这是艾尔最后的一片晶体矿了
    24天前 回复
  • ILoveScarlett 论坛莲弟
    0 举报 15
    24天前 回复
  • NovaKC 精英猛男
    1 举报 16
    大主教加油啊,八强遇到serral以外的应该都有机会(应该)
    24天前 回复
  • 0 举报 17
    终于来了
    23天前 回复
  • 洛天依 混元体猛男
    0 举报 18
      
    23天前 回复
返回