DH欧洲区小组赛最后一天比赛采访翻译 采访/翻译

donle 2021-5-31 16:44 1421

主要是主频道的采访,其他的没有看,有些听译地方靠蒙


Clem 2-0 Elazer

主持人:这个bo3打的特别快,你觉得你打Elazer发挥的好吗?

Clem:其实我稍微有点怕,我觉得我能赢但我必须得2-0才能拿小组第一,但我有点担心我不能2-0,最后做到了,非常开心。


主持人Catz:昨天Elazer打Lambo的时候我就问他,他今天跟你的比赛能赢的几率有多大,你猜他咋说哦?

Clem:37开吧我觉得。


主持人:那你对他评价也太好了,他说赢比赛估计19开,拿一分28开。所以你的tvz还是一如既往的强,但这也引出下一个问题,因为你这个比赛之前战队联赛才输了byun,所以你接下来更想遇见谁,塞雷还是河马?

Clem:有点不太好说,还是打河马吧(说了个不认识的词,猜的),但也不好说,感觉三个都差不多。


主持人:Catz把我的问题问了,但还有个问题,你对最后D组serral打lambo有没有什么预期,因为你很有可能会对他们之中的败者。

Clem:不好说,但不得不承认Lambo的zvz确实很强,他有可能会赢serral。serral还是我最欣赏的选手,但Lambo确实很有机会。


主持人: 那你更想遇见谁呢?

Clem:那还是Lambo吧


主持人:感谢接受采访,结束之前还有什么想说的吗?

Clem:没了,感谢观看,感谢采访


主持人Catz:等会等会,你走之前我有个问题。我不知道你看了没有,有很多人在讨论clem到底水平行不行,然后我看了经常把我心态搞蹦,我总是会去随机找个人对线,Clem是真的有实力,目前的数据和比赛也能说明这一点。但很有多人会质疑说你至少要拿个大比赛的冠军,不只是欧洲区冠军。所以你是更想拿欧洲区冠军,还是更渴望一个世界级冠军头衔?

Clem:欧洲区我觉得我跟塞雷机会都差不多,主要看发挥和对阵。但确实很多人在说clem又没个世界级冠军,IEM DH都没有,但确实我要能拿个冠那就特别好了,但。。(后面没说,这个but应该也是想表达冠军不好拿)


主持人:下一个问题是关于线下比赛,你想和我们一样渴望打线下吗?

Clem:对,那肯定的,线上比赛打了太久了,线下的那种比赛感觉都快忘了,能有线下的话那肯定特别好。





Goblin 2-0 Denver

主持人:这是哥布林第一次进16强淘汰赛,现在感觉怎么样?

Goblin:现在开心的一比


主持人:第一次进入16强对你来说意味着什么?我们去年就注意到你了,对你有很高的期望,然后你现在做到了。

Goblin:非常开心,我之前也有很接近16强的时候,但最后都失败了。鹿特丹也很满意,我要是输了估计也拿不到我想要的了


主持人:鹿特丹有没有承诺什么如果进16强?

Goblin:毛都没有


主持人:这哥们不地道啊。很显然这个比赛打的很干脆,你觉得第一局denver对于针对神族空军用刺蛇跳大龙的打法有什么看法,大部分时候虫族都是选择暴空军或者前期all in,你更喜欢打这种不太进攻给压力的选手吗?因为你看起来打的特别自信,操作也得心应手,你当时有没有想过会不会对面有什么你不知道的奇特的战术?

Goblin:我觉得只要到后期我就能赢,我比他后期打得好。所以我就把每个单位发挥到最大价值,然后只要等憋到空军成型就好,然后他也不爆狗冲我,我四矿开的很顺,后期的位置卡的也很好。


主持人:进了16强之后你的心态是什么样的,是想尽力打好每一场比赛呢还是想走的更远一点?

Goblin:这个得看分组了,这有很多选手我都打不过。


主持人:你对你的小组赛有什么感想吗?之前我们都讨论说你看起来好像不是很自信,然后你开始赢得时候我们就感叹卧槽这是怎么赢的,然后你还说你现在很自信,我们应该问你有多自信,所以你现在真实感想是什么,然后你最不想在淘汰赛遇到的选手是谁?

Goblin: Serral,雷诺,maxpax,showtime,clem 这些基本我都打不过,打其他人都有机会


主持人:你跟雷诺的比赛差点就拿下了,那应该是你小组赛打的最好的一场。你好像准备用相同的办法打denver,开起四矿,稍微被杀点农民不要紧,主要是憋出大型部队。

Goblin:差不多,但打雷诺我更怕他运营进攻,他很强,所以我不能落后了跟他打


主持人:你现在更有自信面对其他的选手了吗?

Goblin:是的,我觉得我有点机会可以搞一搞事情


主持人:你是准备继续练习还是说“哎,随便了,无所谓了,我都完成我的目标了”

Goblin:那肯定还是会继续练习的


主持人:有个随机的问题,为什么你会取这个id

Goblin:我不知道我几岁看到的,那时候我看指环王里面的哥布林感觉很酷,然后我就用了这个id


主持人:你最后还有什么话想说的吗?

Goblin:感谢我的粉丝支持我,尽管有时候我打的不是很尽力。感谢Skillous赛前1小时教我怎么用虚空自爆球打,尽管最后没用上





Serrl 2-0 Lambo

主持人:我第一个问题是,你知道lambo在小组赛发挥也是非常亮眼,你之前有没有想过打lambo会不会遇到什么阻力?

Serral:其实我最近zvz打的不咋好,应该是三族对抗里输的最多的。我不太确定lambo会怎么打,我想我得把我的操作运营做好,他操作一直都很好我没啥机会穿进去侦查,我看到了一堆狗之后我感觉后面应该是接爆狗,我知道我运气有点好,也不叫运气好,正好站了个好位置。第一把我就想好了做防守,我知道只要到了正常节奏,比如对蟑螂我基本就稳了。(中间说了些细节不是很懂)


主持人:我的问题更倾向于之后的比赛,目前的形势有没有改变你准备比赛的策略,因为这次有很多选手表现的都很不错比如maxpax, Elazer, Lambo。这些人有没有打乱你的计划,你是否会花更多时间在淘汰赛研究跟他们的对局,还是说坚持之前的准备?

Serral:我其实不太提前准备和其他人的比赛,但如果我知道了对手是谁我肯定会开始准备,但通常来说我只专注于眼前的比赛做准备


主持人:所以你和lambo的比赛是怎么准备的?

Serral:老实说,其实我说的准备也是打得很常规。因为我猜他肯定会觉得我打不来飞龙会打很多all in一波,如果他三开就正常打,双开的战术我也有准备他双开战术是很强,但之前打sortOf都暴露了,我只要先侦查就行了,我看他只开了二矿,然后后面就跟我想象的差不多了。


主持人:是的我看你很注重侦查,一直看他有没有升二本,这本来是我的问题,但你都已经回答了。在之后你觉得哪个选手会让你比较担心,我知道这是个老话题了,但除了克雷,你还有没有别的注意的选手?

Serral:老实说,我现在其实谁都不怕,我觉得我是该转换个强者心态了,算了算了,我谦虚点,其实所有选手都值得注意,需要特别注意一点克雷。我最近zvz有点差,所以目前其他三个虫族的比赛对我来说会稍有些困难


主持人:最后那一波包狗包的太好了,你是有子弹时间吗,你是怎么操作的这么好把他的狗包住的?

Serral:我会尽量尝试去操作,但这一波包围还是得看他给不给我机会包,他狗走到岩石的时候我其实操作稍微有点慢,他的狗在那打转,他准备从右边那个口溜出去,然后我就分了点狗把右边堵住,然后他准备从左边溜,但这时候已经走进了我的陷阱了


主持人:最近几个月还有打高尔夫吗?

Serral:你啥意思?


主持人:哎呀,就问问有没有打打高尔夫给自己放松一下

Serral:没有,我最近这段时间就只打过一次,但夏季赛开赛了所以我就没怎么打了


主持人:最后你还有什么话想说吗?

Serral:看我周二的比赛秀起来



最后于 2021-5-31 17:25 被donle编辑 ,原因:
最新回复 (9)
全部楼主
  • 5T6Y 精英猛男
    0 举报 2
    Serral:看我周二的比赛秀起来
    2021-5-31 16:45 回复
  • 回忆终成思念 精英猛男
    0 举报 3
    终于有人取代鸡鸡蹦成为翻译官了。希望兄弟坚持下去
    2021-5-31 16:46 收起回复
    回忆终成思念: 我没记错的话楼主还是个clem粉丝,很难得呀
    2021-5-31 16:48回复
  • F91Foreνer 精英猛男
    0 举报 4

    赞美翻译!看来欧美那边跟我们一样也觉得clem得拿个大赛冠军证明自己;感觉serral心态也变好了

    2021-5-31 16:47 回复
  • _EASY_ 精英猛男
    0 举报 5
    芬兰仔真的笑死我了
    2021-5-31 16:48 回复
  • ggboud 混元体猛男
    0 举报 6
    感谢感谢
    2021-5-31 16:48 收起回复
    _EASY_: 想念gg棒
    2021-5-31 16:49回复
    ggboud: 回复 _EASY_: 我的采访帖子没更新完,第二周的采访和淘汰赛的采访,我计划是会翻译掉的
    2021-5-31 16:49回复
    donle: 回复 ggboud: 想念gg棒,你来了就没我事了
    2021-5-31 16:53回复
    ggboud: 回复 donle: 啊,我会翻译一份的,估计会借鉴下你的翻译,谢谢啦
    2021-5-31 16:56回复
  • ironhead 精英猛男
    0 举报 7
    “有点不太好说,还是打河马吧(说了个不认识的词,猜的)”

    说的是big gabe 河马外号
    2021-5-31 16:49 收起回复
    donle: 不是这个,是前面那个词,而且后面形容serral的时候又说了一遍
    2021-5-31 16:52回复
    回忆终成思念: 回复 donle: 好像是说打这三个人都差不多
    2021-5-31 17:07回复
    ironhead: 回复 donle: 好吧我看完clem就去睡了后面不知道
    2021-5-31 17:44回复
  • 阿尔法智障 精英猛男
    0 举报 8
    (后面说了个东西不太懂,应该是和粉丝互动的梗)

    我记得他是感谢Skillous赛前教了他个什么战术,尽管没用上
    2021-5-31 16:57 收起回复
    donle: 确实是,但这个战术我也没懂,hhh
    2021-5-31 17:09回复
  • 阿尔法智障 精英猛男
    0 举报 9
    Serral那个采访相当过分啊,都把Lambo的狗包围了还在那边说自己其实狗分得还可以更好啥的
    2021-5-31 16:58 回复
  • ggboud 混元体猛男
    0 举报 10
    阿尔法智障 (后面说了个东西不太懂,应该是和粉丝互动的梗) 我记得他是感谢Skillous赛前教了他个什么战术,尽管没用上
    赛前1小时教他虚空自爆球
    2021-5-31 17:12 收起回复
    donle: 这哥们在奇怪的地方口音好独特。。
    2021-5-31 17:20回复
    ggboud: 回复 donle: 这些选手都有口音的哈哈哈,毕竟都不是母语
    2021-5-31 17:59回复
    ggboud: 回复 donle: 昨天kaelaris还回忆说河马刚入队mouz的时候基本不会说英语,然后现在说的很好了。
    2021-5-31 18:00回复
返回