DreamHack官方解说赛后总结 采访/翻译

EthanCheung 翻译官 2021-5-31 00:18 10519

Maynarde:国王遍体鳞伤站在他的王冠室内,拼命还击,最终拿起大剑,打败了进犯的挑战者解释。TIME保住了自己在中国区的统治力,但从未像今天这样,离丢掉王冠如此之近。今天的惊险希望也是唤醒他的一盆冷水,不要把DreamHack的比赛当成幼儿园大战。


PiG:终于,我们看到其他选手做出还击了。解释今天真的是赢得了挑战冠军的机会,经历了炙烤一般的试炼才站到了决赛的舞台上。解释开局很好,后续接的也不错,但是TIME的侦查真的很好(决胜局),尤其是决定诺森德的勇气。这样打巨像肯定不行,巨像随随便便就能扫死你的枪兵和农民,想走都没机会。但是这一局刚刚好,叉子不朽应付不了。因为叉子上去的时候枪兵就后撤,不朽后撤的时候枪兵就一针扎过杀穿。坦克也是这样,这一局打得很果断。


Maynarde:精彩的比赛判断,也展示了足够的自信,比赛前几局我们没有看到的那种自信。实际上每一局打下来TIME表现得越来越好。从他赢的第一局开始算,第二局打得更好一些,第三局打得非常果断非常自信,这才是我们了解并喜欢的TIME。但是这场比赛实在是太惊险了,比我预料的要惊险太多,有那么一瞬间我汗都下来,以为解释要爆冷赢了。但是TIME还是勉强守住了冠军宝座,并且要代表中国区出战DreamHack决赛圈了。


PiG:这场比赛看得我热血沸腾。赛前大家都不看好他能赢Coffee,但是他3:1赢了,决赛的前几局他表现也特别好,尽管贝克特工业(第四局)也是差点拿下,但是TIME还是太强了。这次像你说的,这绝对是一盆冷水,TIME应该也意识到了,王权没有永恒


Maynarde:当你身处最高峰的时候,所有的路都朝向山下。当然当第一当的越久越好,但是解释已经追上来了,不少年轻人发挥越来越好,我们这次还没看到虫族,他们有机会BO3打赢TIME。我现在真的很期待下一场DreamHack,看看到时候小组赛会不会又是一片天地,看看解释经过休息表现如何,也看看鸡哥能不能重整旗鼓,那孩子可是技术非凡。中国区不乏有天赋的选手,很可惜TIME是比他们强一个级别的选手,但是今晚解释证明了(击败TIME)是可能的。


PiG:鸡哥确实很可惜,擅长PvZ结果打的还是国服预选——并不是想要出线所最需要的种族对抗。但正如你所说的,解释发挥不错,Coffee发挥极其亮眼,我们所有人都大吃一惊。能够解说这些决赛真的太棒了,能看到不同区的激烈竞争,我们看到了Nice险胜Has、Probe在大洋洲区出线,以及TIME在统治国服几个赛季之后勉强出线,能看到这么多势均力敌的比赛真的很棒。


Maynarde:确实这样,感谢观众们的收看,这里是Maynarde和PiG,TIME再次成为中国区冠军,4500刀奖金、300EPT积分以及进军决赛圈的席位。恭喜解释,希望他下赛季还能有精彩发挥,一步之遥天南地北,拿到了属于他的那份奖金。接下来为大家带来欧洲区的比赛,大家稍后再见。

最后于 2021-5-31 10:31 被EthanCheung编辑 ,原因:
最新回复 (25)
全部楼主
  • 德玛西亚 猛男
    0 举报 2
    真的假的
    2021-5-31 00:19 回复
  • 阿尔法智障 精英猛男
    1 举报 3
    这俩人解说得真的不错。我听他们感觉他们对国手基本没啥了解,但还能这么激情解说下来不容易啊
    2021-5-31 00:22 收起回复
    ILoveScarlett: 梅纳德常解说国区比赛,宝箱联赛就是他选的Time呀!
    2021-5-31 00:26回复
  • ggboud 混元体猛男
    0 举报 4
    德玛西亚 真的假的
    真的,我听到了第一段那个王者拿剑那段
    2021-5-31 00:22 收起回复
    ILoveScarlett: clem赛后采访说大将战的事了吗?
    2021-5-31 00:29回复
    ggboud: 回复 ILoveScarlett: clem没说,他们提到了,说clem tvt刚输了byun,是不是相对于河马更想打赛雷
    2021-5-31 00:30回复
    ILoveScarlett: 回复 ggboud: 最近clem的tvp+t的瓶颈有点大,对手已经很熟悉他了,开局等你送就行,clem白给式压制成瘾。
    2021-5-31 00:57回复
    回忆终成思念: 回复 ggboud: 那clem是怎么回答这问题的
    2021-5-31 11:36回复
    还有6条回复,查看
  • pioneer 精英猛男
    2 举报 5
    这么快弄出来听译太强了
    2021-5-31 00:23 回复
  • 5T6Y 精英猛男
    0 举报 6
    后面几场time要面临的对手,time更加不能把DreamHack的比赛当成小比赛
    2021-5-31 00:24 回复
  • tager 管理员
    3 举报 7
    阿尔法智障 这俩人解说得真的不错。我听他们感觉他们对国手基本没啥了解,但还能这么激情解说下来不容易啊
    PiG和Maynarde是我WCS最喜欢听的解说搭档
    实况的激情和解说的分析都做得很好
    2021-5-31 00:24 收起回复
    阿尔法智障: 嗯我最喜欢PiG,他好像三族都有蛮深的理解的
    2021-5-31 00:25回复
    tager: 回复 阿尔法智障: 好久没看了他怎么染了个粉毛l.............
    2021-5-31 00:26回复
    ggboud: 我最喜欢鹿特丹和demuslim
    2021-5-31 00:27回复
    HideinTime: 回复 阿尔法智障: 他差点头发都没了,他说如果李培楠属就剃光头
    2021-5-31 00:27回复
    还有3条回复,查看
  • 5T6Y 精英猛男
    0 举报 8

    不过这次还是有点极限

    最后于 2021-5-31 13:46 被5T6Y编辑 ,原因:
    2021-5-31 00:24 回复
  • ILoveScarlett 论坛莲弟
    0 举报 9
    感谢翻译梅纳德肚子里有墨水啊希望孙哥好好学习……啊……咕噜咕噜……
    2021-5-31 00:25 回复
  • 阿尔法智障 精英猛男
    0 举报 10
    tager PiG和Maynarde是我WCS最喜欢听的解说搭档 实况的激情和解说的分析都做得很好

    IMG_0273.JPG

    看5000那个

    2021-5-31 00:31 收起回复
    ILoveScarlett: 离6000不远了呀
    2021-5-31 00:33回复
    阿尔法智障: 回复 ILoveScarlett: 都9500了,意思是月入50000刀?
    2021-5-31 00:37回复
    ILoveScarlett: 回复 阿尔法智障: sub goals订阅数量
    2021-5-31 00:40回复
    阿尔法智障: 回复 ILoveScarlett: 你看楼下的图,SUBS:9511
    2021-5-31 00:44回复
    还有3条回复,查看
  • 阿尔法智障 精英猛男
    0 举报 11

    Screenshot 2021-05-31 at 00.36.24.png

    我刚看了下最新的,尼玛已经9500了.....

    2021-5-31 00:36 收起回复
    白给forever: 9500订阅应该是累计的吧,单月订阅9500已经是非常非常大的主播了
    2021-5-31 00:51回复
  • 捷尔任斯基同志 精英猛男
    6 举报 12
    你看同样是把选手捧的高高的,人家说的多好
    2021-5-31 00:55 回复
  • chief233 混元体猛男
    1 举报 13
    王权没有永恒
    这个ia太熟了呀
    无敌航:老子当年巅峰之时,哪轮得到这种“竖子”(野人)威风!
    2021-5-31 01:16 回复
  • 独孤小黑 精英猛男
    2 举报 14
    鸡哥还是长得太年轻了
    2021-5-31 01:40 收起回复
    ooCast: “那孩子”哈哈哈
    2021-5-31 05:24回复
  • 第27个混元体 混元体猛男
    0 举报 15
    这些比喻,我就不强求黄哥了,他负责专业部分,但孙哥永远学不会啊。
    2021-5-31 01:55 回复
  • 情商位置牌面 精英猛男
    5 举报 16
    其实解说还是要尊重选手的  孙一峰解说经常看不起哭本 bunny 阿玛尼  更不用说国手  其实这样不是很好 听起来真的不舒服
    2021-5-31 01:59 回复
  • 1v1lover 精英猛男
    0 举报 17
    2021-5-31 08:04 回复
  • 极限喵花 精英猛男
    0 举报 18
    2021-5-31 08:22 回复
  • 李培楠永远是我大哥 混元体猛男
    0 举报 19
    王权没有永恒,但是王朝可能在我手里结束
    2021-5-31 09:03 回复
  • yellowin 精英猛男
    0 举报 20
    有一说一,虽然没有看比赛过程,但是只看总结都感觉很精彩刺激,原来国外解说也不是没有关注过国内选手啊
    2021-5-31 09:10 回复
  • 排面大哥 精英猛男
    1 举报 21
    scboy经常被叫说书频道,其实也希望二老能在比赛后来个这样说书式的总结,而不像赶着下班一样,赶紧结束去玩下一个项目去了
    2021-5-31 09:35 收起回复
    大脸: “好 听一下采访” 打开英语台 声音拉大
    2021-5-31 14:00回复
    tager: 哈哈 他们直播间解说是这样 因为不走流程的 线下解说台解说在比赛结束前一定会给到他们一段时间来收尾的 那时候其实还是会有当日比赛的整体回顾的
    2021-5-31 16:03回复
  • tager 管理员
    1 举报 22
    ILoveScarlett 感谢翻译梅纳德肚子里有墨水啊希望孙哥好好学习……啊……咕噜咕噜……
    maynarde还有一个有点和bbc、tasteless一样 声音条件特别好
    不像某些
    2021-5-31 13:47 收起回复
    ILoveScarlett: 夜里打开直播间,就听见一声“走!妈个鸡!!!”孙哥以前的声音还行我怀疑是收音设备较差,高音收不到,现在两千块的声卡外加森海塞尔的耳机,反而暴露了太监音。
    2021-5-31 14:42回复
    tager: 回复 ILoveScarlett: 怎么说呢 有些场合尖音也是有优势的 (比如拱火)
    2021-5-31 14:45回复
  • NyahBlk 猛男
    0 举报 23
    “我们这次还没看到虫族”
    ……
    2021-5-31 18:57 回复
  • XINKATANA 精英猛男
    0 举报 24
    孙哥就算了,黄哥也该学学别被孙哥也带成除了妈个鸡就是干死你
    2021-5-31 20:16 回复
  • 修尔之刃 精英猛男
    0 举报 25
    多谢翻译!真的很激情啊
    2021-5-31 20:21 回复
  • juuttttcro 二五仔
    0 举报 26
    牛逼翻译
    2021-5-31 23:02 回复
返回