雷诺接受DreamHack采访翻译 采访/翻译

ggboud 2021-5-2 14:36 6798

如何学习星际二 https://www.youtube.com/watch?v=d-PzkfgL9z8


Q:今天我们在星际二建造了一个新的水晶,和雷诺一起了解一些游戏的事情。你好雷诺,感谢接受我们的采访,你今天感觉如何?


雷诺:感谢邀请我,我今天感觉不错,相当不错的一天。我刚刚打进了一个比赛的正赛。当你达成了什么的时候,绝对是很好的一天。


Q:这真的是一个很好的开头。你这次参加的是一个什么比赛?


雷诺:是一个中国的比赛,在六月开打(看来是NEXT干了Serral之后)。离正赛还有段时间,但能晋级还是很不错。


Q:看来你已经对六月的比赛做好准备了,祝你比赛好运。


雷诺:谢谢


Q:今天来一起聊聊星际二,你是怎么进入这个领域的,如果其他人也想加入的话,你会有什么建议。不如你从你什么时候开始玩这个游戏的讲起。


雷诺:我是8岁的时候开始玩的。是游戏盒子的外包装吸引了我。然后我就买下来了。我和我爸爸就开始一起玩。我的星际生涯就自此开始了,之后开始打天梯,排名,之后我水平达到了能打比赛的程度,这就是我参加比赛的开始


Q:我很喜欢你8岁开始和你爸爸一起玩的故事。和你爸爸对战感觉如何?你什么时候第一次战胜了你爸爸?你还记得吗?


雷诺:我当然还记得。我最最早战胜我爸爸是这么个情况。之前都是我在笔记本打,他在台式机打。我觉得这不公平,然后我在台式机打,他在笔记本打。然后他送掉了比赛。 我打笔记本的时候输过很多次。不过之后当我晋级黄金组之后就没输过他了。


Q:除了在笔记本和台式机打游戏不一样之外,从你爸爸或者其他地方学到的都可以,你认为星际二取胜最重要的东西是什么?


雷诺:我觉得我最大的优势,最令我骄傲的就是我的心态。如果你心态不好,你很难走远。所以我觉得最重要的事情之一就是要有胜者心态。进入游戏,你要觉得你能做到,你就要这么做,冲着胜利而去。我觉得这非常重要。


Q:心态永远是体育中非常重要的一个环节。教练会经常提到心态对比赛发挥的重要性。是你发挥出你技术的基础。话说你打了多久星际了?


雷诺:我不清楚。非常多非常久。我从8岁开始打,我都不知道我打了多久了。就是非常久。


Q:有一些游戏没有被记录,对吧?


雷诺:对。如果能看到我打了多久会是非常好的。说不定能查到。但目前就先当做不知道吧。


Q:就比方说我打魔兽世界,我就不知道我打了多久。那你从8岁开始打星际,到如今建立了这个胜者心态,你有什么资源推荐给星际二的初学者们吗?让他们更好的了解星际二,以及如今流行的打法?


雷诺:对于星际二来说,一直练习是非常重要的(然后雷诺自己疯狂休假),没人可以练一周就夺冠。有时候我会收到信息问我说,我已经打了一周了,为啥我还是赢不了。你需要花时间去练习,然后找到怎样是最适合你的。然后当你达到大师的时候,你可以去适应练习流行的打法。不过在玩的过程中找到乐趣,做你自己想做的,是最重要的。


Q:找到适合你的,找到多样的打法,锻炼自己的信心,让你觉得你能一直胜利,在一开始是非常重要的。你有什么推荐的星际二的节目制作者,或者主播吗?


雷诺:没有。当我8岁的时候,我完全不知道这些东西。我就是通过多练习提高的。现在我也不知道,我不看这些东西。一般来说,看主播是很有效的。但当你开始玩的时候,你不应该看直播,你就应该自己打。比方说,如果你上来就试图模仿Serral,这是不可能的,因为你只是个初学者,这样你就会丧失信心。你看这些人500apm,同时做5件事,你作为初学者就会觉得你自己完全做不到。但实际你可以做到,只要你慢慢练习。之后你可以去看一些youtube的视频,或者直播什么的。


Q:你能给我们讲下现在的比赛体制是什么样的吗?你说你刚打进了一个6月比赛的正赛,这意味着会有一个更大的比赛之后。现在星际二的状况如何?


雷诺:简单来说,我挺喜欢现在职业的情况的。我们有DH的比赛,ESL Pro tour。有三站还是四站,我记得是四站。简单说,有欧洲区,接着是世界决赛。你打进欧洲区正赛,拿到前四,就能去打世界决赛。这些比赛会给你积分,这些积分用来打进IEM总决赛,也就是世界总决赛。


Q:如果有人想要打职业比赛,想打esl和iem的比赛,你觉得他们应该从什么开始比较好?


雷诺:当你达到一定的水平,最好的办法就是打线上比赛。当你达到钻石,大师,或者宗师靠后的实力的时候,这是一个很好的开始。你可以去看TL,上面会有比赛的信息。多数比赛不管你什么水平都可以报名参加。所以从这个开始很不错。


Q:谢谢你给予大家建议。作为星际二这么多年的选手,你肯定经历过很多疯狂的事情,也参加过很多不同的比赛,发生了很多事情。你印象中最深刻的一件事是什么?


雷诺:我个人最喜欢的事,是当我还不到16岁,我还不能打WCS的时候,我去韩国打了GSL。我很意外的战胜了Classic,当时最强的韩国选手之一。这太疯狂了,15岁初出茅庐的选手,晋级了16强,这是我最喜欢的时刻之一。在小组赛淘汰了夺冠热门之一的Classic,这太疯狂了。


Q:非常酷的瞬间,某种意义上说有点像击败你爸爸,不过是在另一个层面。


雷诺:没错


Q:如果你没有参与比赛,或者说你在比赛当中,你会一直为哪个星际二选手加油?谁是你最喜欢的选手?


雷诺:绝对是Serral,如果我赢不了,我总是希望他能赢。我们是朋友,他打的非常扎实,绝大多数时候他配得上冠军,有的时候他比我更配得上冠军,虽然我从来不承认。他是个很酷的人,我总是会为他加油。


Q:如果你能改变星际二的一件事,不论是有关比赛的,还是游戏内的,你会做什么?


雷诺:我会删除一个种族,神族。绝对是烦人的种族,我会删除它。这样我们都会玩的更开心。


Q:这好比当你玩石头剪刀布的时候,你打算删除这其中之一?你要彻底改变这个游戏,这过于疯狂了。你能给我们点原因吗?


雷诺:当你打ZvP的时候,就很无聊。你需要在神族部队成型之前干死他们,成型前干不死你就输了,干死了你就赢了。所以就很无聊,所以我很想干死神族选手们。(然后就输给了MaNa)


Q:完全是取决于时间的游戏。


雷诺:没错


Q:感谢你接受采访,和我们分享你的想法。


雷诺:谢谢你们邀请我。


Q:DH是一个全球的大赛事,有很多的粉丝在世界各地。我们聊了一些你过去的事,那么想了解到你最近的动态,大家可以在那里找到你呢?比如你的直播,或者社交媒体什么的?


雷诺:对,我有一个Instagram,@reynor02。还有一个同名的推特,啊我也不记得是不是叫这个了,就当是这个了。不过你在推特搜索reynor肯定能找到我,这就是我主要的社交媒体。我偶尔会直播,但不多,就跳过twitch了。


Q:我们可以在instagram找到雷诺,然后关注他。感谢大家的观看,我们下次再见


雷诺:谢谢大家


最后于 2021-5-2 19:50 被ggboud编辑 ,原因:
最新回复 (1)
全部楼主
  • LoveGG 精英猛男
    0 举报 1
    2021-5-2 15:13 回复
返回