雷诺接受DreamHack采访翻译 采访/翻译

ggboud 2021-5-2 14:36 6668

如何学习星际二 https://www.youtube.com/watch?v=d-PzkfgL9z8


Q:今天我们在星际二建造了一个新的水晶,和雷诺一起了解一些游戏的事情。你好雷诺,感谢接受我们的采访,你今天感觉如何?


雷诺:感谢邀请我,我今天感觉不错,相当不错的一天。我刚刚打进了一个比赛的正赛。当你达成了什么的时候,绝对是很好的一天。


Q:这真的是一个很好的开头。你这次参加的是一个什么比赛?


雷诺:是一个中国的比赛,在六月开打(看来是NEXT干了Serral之后)。离正赛还有段时间,但能晋级还是很不错。


Q:看来你已经对六月的比赛做好准备了,祝你比赛好运。


雷诺:谢谢


Q:今天来一起聊聊星际二,你是怎么进入这个领域的,如果其他人也想加入的话,你会有什么建议。不如你从你什么时候开始玩这个游戏的讲起。


雷诺:我是8岁的时候开始玩的。是游戏盒子的外包装吸引了我。然后我就买下来了。我和我爸爸就开始一起玩。我的星际生涯就自此开始了,之后开始打天梯,排名,之后我水平达到了能打比赛的程度,这就是我参加比赛的开始


Q:我很喜欢你8岁开始和你爸爸一起玩的故事。和你爸爸对战感觉如何?你什么时候第一次战胜了你爸爸?你还记得吗?


雷诺:我当然还记得。我最最早战胜我爸爸是这么个情况。之前都是我在笔记本打,他在台式机打。我觉得这不公平,然后我在台式机打,他在笔记本打。然后他送掉了比赛。 我打笔记本的时候输过很多次。不过之后当我晋级黄金组之后就没输过他了。


Q:除了在笔记本和台式机打游戏不一样之外,从你爸爸或者其他地方学到的都可以,你认为星际二取胜最重要的东西是什么?


雷诺:我觉得我最大的优势,最令我骄傲的就是我的心态。如果你心态不好,你很难走远。所以我觉得最重要的事情之一就是要有胜者心态。进入游戏,你要觉得你能做到,你就要这么做,冲着胜利而去。我觉得这非常重要。


Q:心态永远是体育中非常重要的一个环节。教练会经常提到心态对比赛发挥的重要性。是你发挥出你技术的基础。话说你打了多久星际了?


雷诺:我不清楚。非常多非常久。我从8岁开始打,我都不知道我打了多久了。就是非常久。


Q:有一些游戏没有被记录,对吧?


雷诺:对。如果能看到我打了多久会是非常好的。说不定能查到。但目前就先当做不知道吧。


Q:就比方说我打魔兽世界,我就不知道我打了多久。那你从8岁开始打星际,到如今建立了这个胜者心态,你有什么资源推荐给星际二的初学者们吗?让他们更好的了解星际二,以及如今流行的打法?


雷诺:对于星际二来说,一直练习是非常重要的(然后雷诺自己疯狂休假),没人可以练一周就夺冠。有时候我会收到信息问我说,我已经打了一周了,为啥我还是赢不了。你需要花时间去练习,然后找到怎样是最适合你的。然后当你达到大师的时候,你可以去适应练习流行的打法。不过在玩的过程中找到乐趣,做你自己想做的,是最重要的。


Q:找到适合你的,找到多样的打法,锻炼自己的信心,让你觉得你能一直胜利,在一开始是非常重要的。你有什么推荐的星际二的节目制作者,或者主播吗?


雷诺:没有。当我8岁的时候,我完全不知道这些东西。我就是通过多练习提高的。现在我也不知道,我不看这些东西。一般来说,看主播是很有效的。但当你开始玩的时候,你不应该看直播,你就应该自己打。比方说,如果你上来就试图模仿Serral,这是不可能的,因为你只是个初学者,这样你就会丧失信心。你看这些人500apm,同时做5件事,你作为初学者就会觉得你自己完全做不到。但实际你可以做到,只要你慢慢练习。之后你可以去看一些youtube的视频,或者直播什么的。


Q:你能给我们讲下现在的比赛体制是什么样的吗?你说你刚打进了一个6月比赛的正赛,这意味着会有一个更大的比赛之后。现在星际二的状况如何?


雷诺:简单来说,我挺喜欢现在职业的情况的。我们有DH的比赛,ESL Pro tour。有三站还是四站,我记得是四站。简单说,有欧洲区,接着是世界决赛。你打进欧洲区正赛,拿到前四,就能去打世界决赛。这些比赛会给你积分,这些积分用来打进IEM总决赛,也就是世界总决赛。


Q:如果有人想要打职业比赛,想打esl和iem的比赛,你觉得他们应该从什么开始比较好?


雷诺:当你达到一定的水平,最好的办法就是打线上比赛。当你达到钻石,大师,或者宗师靠后的实力的时候,这是一个很好的开始。你可以去看TL,上面会有比赛的信息。多数比赛不管你什么水平都可以报名参加。所以从这个开始很不错。


Q:谢谢你给予大家建议。作为星际二这么多年的选手,你肯定经历过很多疯狂的事情,也参加过很多不同的比赛,发生了很多事情。你印象中最深刻的一件事是什么?


雷诺:我个人最喜欢的事,是当我还不到16岁,我还不能打WCS的时候,我去韩国打了GSL。我很意外的战胜了Classic,当时最强的韩国选手之一。这太疯狂了,15岁初出茅庐的选手,晋级了16强,这是我最喜欢的时刻之一。在小组赛淘汰了夺冠热门之一的Classic,这太疯狂了。


Q:非常酷的瞬间,某种意义上说有点像击败你爸爸,不过是在另一个层面。


雷诺:没错


Q:如果你没有参与比赛,或者说你在比赛当中,你会一直为哪个星际二选手加油?谁是你最喜欢的选手?


雷诺:绝对是Serral,如果我赢不了,我总是希望他能赢。我们是朋友,他打的非常扎实,绝大多数时候他配得上冠军,有的时候他比我更配得上冠军,虽然我从来不承认。他是个很酷的人,我总是会为他加油。


Q:如果你能改变星际二的一件事,不论是有关比赛的,还是游戏内的,你会做什么?


雷诺:我会删除一个种族,神族。绝对是烦人的种族,我会删除它。这样我们都会玩的更开心。


Q:这好比当你玩石头剪刀布的时候,你打算删除这其中之一?你要彻底改变这个游戏,这过于疯狂了。你能给我们点原因吗?


雷诺:当你打ZvP的时候,就很无聊。你需要在神族部队成型之前干死他们,成型前干不死你就输了,干死了你就赢了。所以就很无聊,所以我很想干死神族选手们。(然后就输给了MaNa)


Q:完全是取决于时间的游戏。


雷诺:没错


Q:感谢你接受采访,和我们分享你的想法。


雷诺:谢谢你们邀请我。


Q:DH是一个全球的大赛事,有很多的粉丝在世界各地。我们聊了一些你过去的事,那么想了解到你最近的动态,大家可以在那里找到你呢?比如你的直播,或者社交媒体什么的?


雷诺:对,我有一个Instagram,@reynor02。还有一个同名的推特,啊我也不记得是不是叫这个了,就当是这个了。不过你在推特搜索reynor肯定能找到我,这就是我主要的社交媒体。我偶尔会直播,但不多,就跳过twitch了。


Q:我们可以在instagram找到雷诺,然后关注他。感谢大家的观看,我们下次再见


雷诺:谢谢大家


最后于 2021-5-2 19:50 被ggboud编辑 ,原因:
最新回复 (23)
全部楼主
  • 吕布也倒了 混元体猛男
    0 举报 2
    我记得雷诺11岁大师
    2021-5-2 14:39 回复
  • 酱麻味原 精英猛男
    2 举报 3
    雷诺小伙子小小年纪就悟到了来自遥远的东方某人族宗师的毕生奥义——心态论,小伙子很有前途,大有可为!
    2021-5-2 14:46 回复
  • 阿锐 精英猛男
    0 举报 4
    删除神族.......
    2021-5-2 14:47 回复
  • F91Foreνer 精英猛男
    0 举报 5
    2021-5-2 14:50 回复
  • 0 举报 6
    看来星际2能否取得好成绩取决于有个同样喜欢玩星际的家长
    2021-5-2 14:57 回复
  • serialism 精英猛男
    0 举报 7
    我会删除一个种族
    2021-5-2 14:58 回复
  • zwn 精英猛男
    0 举报 8
    2021-5-2 14:59 回复
  • 查尔猎妈人 精英猛男
    0 举报 9
    简单总结一下:Pimba
    2021-5-2 15:09 回复
  • LoveGG 精英猛男
    0 举报 10
    2021-5-2 15:13 回复
  • gebremeskel 猛男
    0 举报 11
    原来雷诺最喜欢的是gsl击败classic那场
    2021-5-2 15:17 回复
  • ooCast 精英猛男
    3 举报 12
    心态论
    不喜欢神族

    跟鸟哥如出一辙嘛
    2021-5-2 15:18 回复
  • 0 举报 13
    2021-5-2 15:21 回复
  • 艾达的小刀 精英猛男
    0 举报 14
    雷诺是塞肉小迷弟啊,怪不得年初塞肉决赛输给扛旗人那次,雷诺这么伤心(推特发了个哭脸),爱到深处就是只有我能杀你,别人不能碰你
    2021-5-2 15:22 回复
  • 柳丁hyperion 精英猛男
    1 举报 15
    2021-5-2 15:32 回复
  • 被大哥一口含住 混元体猛男
    1 举报 16
    胜者心态
    鸟哥只是实力不够而已,对心态的理解可是和世界冠军一样
    2021-5-2 15:37 回复
  • Mystery冰月 精英猛男
    0 举报 17
    2021-5-2 15:55 回复
  • 黑曜石传说 精英猛男
    0 举报 18
    柳丁hyperion
    那柳皇的故事有没有
    2021-5-2 16:21 回复
  • 0 举报 19
    雷诺:我会删除一个种族,神族。绝对烦人的种族,我会删除它。这样我们都会玩的更开心。

    2021-5-2 17:18 回复
  • Microbroker 精英猛男
    1 举报 20
    雷诺,师从XY,鸟哥心态说的坚定信徒
    2021-5-2 17:22 回复
  • EAwestwood 精英猛男
    0 举报 21
    2021-5-2 18:39 回复
  • SsChinken 精英猛男
    3 举报 22
    雷诺有爸爸,李少有爸爸,serral有哥哥,孙哥有弟弟
    2021-5-2 19:36 回复
  • SuperContact 猛男
    0 举报 23
    主持人开场: "今天我们与雷诺一同建造新的水晶"
    雷诺: "删除神族"

    (油管评论)
    2021-5-3 01:05 回复
  • PermKnight 精英猛男
    0 举报 24
    2021-5-3 03:50 回复
返回