Clem雷诺表演赛赛后采访总结 - “Une petite journée de travail” 采访/翻译

SuperContact 2021-5-1 03:06 6787

法国Twitch主播OG_FunKa(应该是表演赛的主办人)在Clem 4:1 打赢雷诺后找Clem采访。采访有20多分钟有点长,这里就简要翻译总结一下吧(主要用第三人称)


Funka: (计算奖金)你赢了323块。比ESL周赛好赚吧?

Clem:好的吧

先是聊了一下比赛细节,Clem表示他预想会打到4:3或者4:2。Funka问黑色燃烧Clem是不是想要实验什么特别的战术,Clem说就是想试试用死神在减速区跳台给压力,但是剧本发展跟想好的不一样,发现那里没什么好打的,雷诺防得也好还有女王实在太多了。


接下来观众强烈要求开摄像头,于是Clem开启了高清摄像头


Funka:今天在战队赛2:0打败韩国选手,现在又打赢了雷诺,感觉如何?又是平淡的一天?

Clem表示是日常工作的一天“Une petite journée de travail”

Funka:“Another day at the office”(英语)


Funka提到雷诺说他最近状态还没完全恢复

Clem说雷诺大概放假回来才刚开练两个星期,他最高水平肯定不止如此。


Funka问Serral雷诺谁厉害

Clem说差不多,还是取决于当天状态如何。

Funka就问Clem每天状态是否也不一样

Clem表示的确状态会有起伏,有次状态不佳就败给Goblin。Funka提到NEXT预选打Serral的一场感觉也状态不佳。

Clem说刚开打手还没热的时候比较容易状态不佳,操作不精准

(然后Funka想问一个问题结果变成夸了Clem一分钟,最后自嘲说了半天根本不是个问题)


Funka问什么是Clem的下一个职业目标

Clem说先打好明天的TSL预选,聊了一下TSL的安排


Funka问Clem觉得自己的弱点是什么

Clem说有点傻的就是总是忘升攻防,一看哎呀又忘了,只好等了

Funka说这点大家比较容易注意到,但也总是会想是不是Clem想优先暴兵(维京坦克)

Clem说有时候是,但也不总是最好的方案。有好几场就是攻防慢了最后打得很累。觉得自己真的可以在这方面改进。

Funka:怎么改进?屏幕上贴一个写着“升攻防,混蛋!”的便签吗?

Clem:好主意,超大便签,每两秒就看一眼。

Funka问有没有给BE分组,Clem说跟基地设一组了


Funka问Clem是否觉得自己是世界第一了

Clem说感觉还要多赢一些韩国神族选手

Funka提议要是再办一场表演赛,考虑到Showtime不想打,问Clem想找Serral打还是找Zest/Parting

Clem说更想打韩国神族


Funka问Clem有没有看Maru打Trap的GSL比赛

Clem说看了,两人皆表示打得有点奇怪,讨论了一阵(这场比赛我没看,细节还是不细翻了)


Clem提到跟Trap私下有一些练习

Funka问不知道Trap为何想跟Clem练而不是跟其他韩T比如Maru练习,暗示Clem世界第一大家练了都说好


讨论提到Clem觉得可以学习Maru的TvT后期,尤其是紫金浪漫这张图不能急,需要改变风格做好防守慢慢打。


Funka说五六月法国18岁以上人可能可以开始打疫苗了,问Clem有没有想过去韩国打GSL

Clem说看机会(应该还没仔细考虑过),看方不方便打完GSL再回来打ESL。说可能打完GSL一般待在韩国接着打WCS,这样中间就不方便打欧洲的ESL。

Funka说不然等Clem分够Katowice总决赛了以后去最后一届GSL

Clem说可以考虑,能去GSL的确是个好机会


最后问下一场表演赛找韩P的话有谁特别想打(zest, parting, trap)

Clem:都行


最新回复 (16)
全部楼主
  • ggboud 混元体猛男
    1 举报 2

    感谢翻译!!

    clem在和trap练tvp,我感觉要练出来了。实际time也可以多去找欧洲人练习。。。。

    2021-5-1 03:19 收起回复
    LoveGG: time好像觉得太卡
    2021-5-1 08:12回复
    ggboud: 回复 LoveGG: 他后面国际比赛都是美服呀、而且柳皇鸟哥咖啡鸡哥他们也都打过欧服的…唉
    2021-5-1 09:41回复
    我要连开十片矿: 回复 LoveGG: 纯粹借口,说啥不喜欢在有ping的条件下操作,那也没话说,我总觉得他不怎么看得起欧洲选手
    2021-5-1 17:35回复
  • yellowrock 精英猛男
    1 举报 3
    trap居然和clem有练....
    2021-5-1 03:19 回复
  • ggboud 混元体猛男
    0 举报 4

    还是想看clem打time。。。。

    2021-5-1 03:22 收起回复
    ILoveScarlett: 那节奏还不起飞,虽说6月8号战队赛要打。这场有点意思,对上谁都很有看点。
    2021-5-1 03:28回复
    ggboud: 回复 ILoveScarlett: 节奏起飞才有趣呀hh
    2021-5-1 03:31回复
    hahahahaaaaa: 回复 ggboud: 说的没错
    2021-5-1 06:26回复
    LoveGG: clem本人而言估计觉得打time不如打韩p有价值
    2021-5-1 08:10回复
    还有2条回复,查看
  • ILoveScarlett 论坛莲弟
    4 举报 5
    我原来担心,zest和拔本服役,会影响他tvp的成长,没想到已经练上了。还主动申请比赛,这孩子太棒了。
    还能谈到升攻防和防守风格,这采访质量有点高,他能意识到这些问题,真的  太好了。
    针不戳!
    2021-5-1 03:25 回复
  • 善良的熊猫 精英猛男
    0 举报 6
    感谢翻译,感觉clem挺纯粹的,这样提高会很快
    2021-5-1 03:40 回复
  • Teamsolid 精英猛男
    1 举报 7
    感谢法语翻译,楼主太6了
    2021-5-1 06:12 回复
  • 大小老婆我来了 混元体猛男
    0 举报 8
    等会,我怎么记得trap之前说是和不如maru的人族练习?
    2021-5-1 07:02 收起回复
    Yigeren1943: clem的tvp确实不如maru啊。
    2021-5-1 07:42回复
    KTRolster: 这是昨天和雷诺打完bo7的采访
    2021-5-1 08:25回复
    我要连开十片矿: 两个风格不一样吧,clem的tvp更倾向于暴兵强打,和maru的猥琐风格不太一样的
    2021-5-1 17:36回复
    大小老婆我来了: 回复 我要连开十片矿: 风格不一样也是MARU强啊
    2021-5-1 17:39回复
    还有3条回复,查看
  • ooCast 精英猛男
    0 举报 9
    Time和Trap练习
    Clem也和Trap练习
    大家都有光明的未来
    2021-5-1 07:23 回复
  • LoveGG 精英猛男
    0 举报 10
    楼主牛逼
    2021-5-1 08:11 回复
  • 回忆终成思念 精英猛男
    2 举报 11

    看采访clem还是挺实在的。也谦虚


    看来也不用担心他啥都不知道了,实际上他啥都知道。

    就是懂得和做得还要有一个过程,加油吧

    2021-5-1 08:18 收起回复
    我要连开十片矿: 其实我现在就觉得time就没有这么脚踏实地的谦虚,这个态度值得time学学,而且我个人总觉得time以前谈欧洲选手的时候是带有不屑的,“我们韩t”
    2021-5-1 17:37回复
  • 柳丁hyperion 精英猛男
    0 举报 12
    “Une petite journée de travail”
    2021-5-1 09:04 收起回复
    Yawp: 柳皇什么时候把clem也干了就圆满了
    2021-5-1 10:28回复
  • F91Foreνer 精英猛男
    0 举报 13
    clem不错啊,提到了学习maru的后期,还和trap有约练
    2021-5-1 10:12 回复
  • greatmatch 禁止用户
    0 举报 14
    确实能看到打gsl回很不错。
    2021-5-1 10:25 回复
  • 袜香鲸 精英猛男
    0 举报 15
    谁搞个bo1循环小组赛,有clem time和其他高手
    2021-5-1 10:28 收起回复
    我要连开十片矿: 之前有catz比赛,几乎囊括了各族最强的几个选手,要是理赔难在里面我觉得他可能一个小分都拿不到
    2021-5-1 17:39回复
  • 阿尔法智障 精英猛男
    0 举报 16
    感谢兄弟!!!
    2021-5-1 14:41 回复
  • 0 举报 17
    想和serral打还是韩国神族?
    高情商:想和韩国神族打
    低情商:不想杀鸡
    2021-5-1 17:02 回复
返回