GSL 2021 S1半决赛 采访Rogue 听译 采访/翻译

sscc22 2021-4-28 06:15 3455

按:英译中,水平有限,疏漏错误的地方还请hxd们不吝指正。也请大家不吝点赞支持一下 :)

听译资料来源 https://www.bilibili.com/video/BV1KB4y1c7nr?p=2  P2 1:13:25开始


文:本场半决赛的胜者是BO7番战保持不败的Rogue。祝贺你。

肉:谢谢。

文:打满七局进决赛,这是你第三次进GSL决赛了,有啥感想?

肉:打人族功夫还没到家,今天能进决赛算是走运,决赛我会努力打出更好的状态。

文:坦率说今天打的不轻松,你0-2开局,我们都觉得意外,能感觉到你的精神状态有些异样。你当时在想啥?

肉:0-2落后时,我有些动摇。不过经过10分钟休息我镇定下来。

文:你的定力非常棒。前两局走蟑螂效果不好导致失利,但接下来两局你还坚持用蟑螂,想知道背后什么原因?

肉:第一局,第四局都打算打大局观的,但局间尝试了蟑螂all-in,我需要根据对手情况实时调整。

文:(?从头至尾打的很专注 -- 不知所云)你碰到了大和rush...

肉:是的,见到大和我确实有些慌。我当时其实已经意识到对手要机械化了,但没想到他出了大和,被大和打伤了。

文:最后一局,Dream果断用出了3BB rush...

肉:我当时确实料到了对方会3BB,立马下了蟑螂巢,是我拿下这局的关键应对。(打到后来)本来以为自己要输的,结果Dream犯了不该犯的错,丢了好局。

文:再谈下后续的比赛吧。你第三次GSL决赛的对手是Maru或者Trap,你想打谁?

肉:不想打T, 要考虑的太多,打P更容易些。

文:你队服上(已经)有(两枚)GSL(冠军)标了,是时候加第三枚了不?

肉:上周我苦练了,但今天的表现自己并不满意,准备的没全打出来,有些对不起粉丝。下场比赛我要更刻苦的准备,表现更好一些。

文:再次祝贺你。

肉:谢谢。


最新回复 (4)
全部楼主
  • 5T6Y 精英猛男
    0 举报 2
    maru上次IEM对rogue,rouge输了
    他对trap更有机会,不过maru手伤恢复得很好,trap不一定能打赢maru
    2021-4-28 08:15 回复
  • 0 举报 3
    肉鸽这种人都说ZVT不好打了
    2021-4-28 08:25 收起回复
    银狐herlay: next预选赛刚又被吕布斩了,肯定觉得不好打啊
    2021-4-28 08:57回复
  • ggboud 混元体猛男
    0 举报 4
    2021-4-28 09:43 回复
  • ooCast 精英猛男
    0 举报 5
    DPG的队服还管冠军图标么?(
    2021-4-28 10:12 收起回复
    TooSmall: 冠军图标是胸针别上去的
    2021-4-28 10:16回复
返回