Trap采访简翻:为暂停向观众们致歉 采访/翻译

ggboud 2021-4-22 20:25 10499

小姐姐:(黄哥切过来已经到这里了)对胜利感觉如何?


trap:比赛打的都很乱。一会我优势,一会他优势。在比赛结束之前,我都不知道结果


小姐姐:你成功晋级四强了,这对你意味着什么?


trap:最近,我遇到了一些困难。我对我的最近的比赛表现不满意。不过对今天的结果很开心。是时候放下我对自己的担忧了,我最近心理包袱太重。


小姐姐:(大概应该是如何评价吕布的战术啥的)


trap:inno的战术很厉害。人族有很多开局能用的,在石头剪刀布的开局中有优势。我今天一直试图打破他的战术。


小姐姐:你在世界主宰中了战术,你觉得应该怎么挡吕布的一波


trap:我看到了2bb,但我没反应过来他要干啥。我防的有点二。当时我不得不暂停。向大家道歉。我电脑卡住了,不知道为啥,gsl中我碰到了好几次这种情况。


(这个问题没听清,大概好像是吕布的垃圾话和他俩好朋友关系之类的)


小姐姐:下一场打maru,你们是绿翼的前队友,你怎么看?


trap:我和maru一起练的,我们的目标是一起进4强。maru现在很猛。进了4强,我也达成赛前的目标了,我会放松下来。我觉得这届maru会冠军。8强和4强有很大区别,我会尽可能平常心对待比赛。


小姐姐:最后想和大家说啥


trap:感谢粉丝。关于今天的暂停,我只是想尽力比赛,当时我不得不暂停,电脑卡住了。对大家再次道歉。我知道观众很不喜欢这种情况。

最新回复 (16)
全部楼主
  • yellowrock 精英猛男
    0 举报 2
    鸡鸡崩nb
    2021-4-22 20:26 回复
  • 封林火山 精英猛男
    0 举报 3
    2021-4-22 20:27 回复
  • wayne19980 精英猛男
    0 举报 4
    2021-4-22 20:28 回复
  • F91Foreνer 精英猛男
    0 举报 5
    2021-4-22 20:28 回复
  • 五更琉璃 混元体猛男
    0 举报 6
    感谢翻译
    2021-4-22 20:29 回复
  • 渣鱼 精英猛男
    0 举报 7
    2021-4-22 20:30 回复
  • _EASY_ 精英猛男
    0 举报 8
    2021-4-22 20:30 回复
  • 骰子已经掷下 精英猛男
    1 举报 9
    我感觉出现这种情况观众发发牢骚也蛮正常的,特别是经常出在trap身上……,结果论坛一转占领制高点开始输出饭圈可还行。
    2021-4-22 20:30 收起回复
    ggboud: 解说黄哥和他亲戚节目效果
    2021-4-22 20:57回复
    KeLThuzAD: 主要卫星哥在3484和论坛是个和Time差不多的特例,粉丝太多,其中会带对手节奏的也多。
    2021-4-23 08:00回复
  • 阿塔尼斯 精英猛男
    0 举报 10
    妈个鸡,作为zest的粉丝感觉对trap有那么点好感了
    2021-4-22 20:30 回复
  • khino 拟态猛男
    0 举报 11
    鸡鸡崩!
    2021-4-22 20:30 回复
  • span1231 精英猛男
    0 举报 12
    道歉也道了,吕布也没什么意见,只能说下次注意了
    2021-4-22 20:33 收起回复
    yellowrock: 下次注意(指赛事方设备)
    2021-4-22 20:45回复
  • 5T6Y 精英猛男
    1 举报 13

    心理包袱,指iem小组赛没出线吗

    还是指什么事情?

    他对这事还是没放下?

    2021-4-22 20:34 收起回复
    ggboud: 我觉得是指扛大旗🐶
    2021-4-22 20:35回复
    小猪佩奇: 抗大棋这种虚名不太可能吧,估计就是iem吧
    2021-4-22 21:01回复
    LoveGG: 他说最近遇到了一些困难 有可能是私人的事情?
    2021-4-23 12:37回复
  • nice 猛男
    0 举报 14
    2021-4-22 20:34 回复
  • tager 管理员
    0 举报 15
    四强保送下赛季了 达成目标
    2021-4-22 20:43 收起回复
    ggboud: 估计是练习的时候被maru各种暴打,就不把冠军做目标了。。。之前trap一直说想拿gsl这样的大赛
    2021-4-22 20:57回复
    tager: 回复 ggboud: 客套话啦 总之四强肯定是第一个实实在在的努力目标 在这至上就是选手的追求
    2021-4-22 21:48回复
    ggboud: 回复 tager: 倒也是hhh
    2021-4-22 21:51回复
  • 吕布也倒了 混元体猛男
    0 举报 16
    2021-4-23 07:56 回复
  • 0 举报 17
    道歉有用要裁判干嘛
    2021-4-23 10:56 收起回复
    Etd码头: 还好裁判没问题
    2021-4-23 11:09回复
    ggboud: ???
    2021-4-23 11:18回复
    ggboud: 他这个裁判没说违规,他出于礼貌道歉,怎么了?
    2021-4-23 11:19回复
    20年吕布铁粉: ????你真棒,裁判没看出来的东西你都看出来了
    2021-4-23 11:49回复
返回