TL.net WTL第一周回顾第二周预测一句话懒人翻译 采访/翻译

GalleyLa 2021-4-1 22:28 3486

源地址

https://tl.net/forum/starcraft-2/571402-wtl-2021-summer-week-1-recap-and-week-2-preview

源作者

TheOneAboveU

完全是翻译的门外汉,就是闲时摸个鱼



不像上赛季开局就是kz和绿翼的火星撞地球,本赛季的第一周更温和一些(虽然有几个一面倒的屠杀局)。


虽然制作质量稍有下降,但新推出的六边形战力对比深受社区玩家欢迎




第一周回顾

kr Afreeca Freecs 4 - 2 nl Team Liquid

image.png

MaNa的生死一星门之旅,第一局在MaNa未攒够足够的航母之前,被Armani用毒爆刺蛇和女王推平了;第二局MaNa终于能够按照预期防住了Armani的攻击,集结了一大坨的飞行单位和闪电,轻松抹平了Armani的虫群。


第二大场首局,TY用稳健的防守破解了Clem的前期空投,并用类似截击Clem派往3矿的农民的一系列小胜利,不断累计经济和兵力的优势,最终在Clem3矿处推平了对手;Liquid的王牌第二局扳了回来,不过过程跌宕起伏,先是Clem成功延误了TY的二矿,取的农民数量的优势,然后TY用死神带火车的赌.博战术把局面拉回来,随后因为经济和兵种组合的优势,Clem阻碍对手扩张的同时自己成功守住了三矿和四矿,紧接着TY一波大规模空投主基地成功让Clem失去了比赛的控制权。。。双方你来我往,接战频繁,接近30分钟的时候,法国小伙子才终于收获了对手的gg


可惜,liquid的努力无法赢得最终的胜利,烈焰红唇没法对抗trap,甚至没能帮战队进入大将战




us Team eXoN 2 - ca Shopify Rebellion

image.png

首个大场Lambo干净利落的收获了2:0(不到6分钟一场)


Nina出人意料的1:1战平了ByuN(哈哈世界冠军也被给了女人)


MaxPax1:1战平了噶姐,没能帮战队进入本赛季第一场大将战




kr Team GP 0 - cn Good Game Gaming

image.png

第二天一面倒的屠杀局完全不是第一天旗鼓相当的局面能比的


Patience轻松战胜了上次战队赛还是Proleague时代在KT做选手的Puzzle


ViViD - 低水平的韩国选手 - 成功成了Cyan - 中国前三的选手 - 的沙包


Dream第一局野两兵营死神(a proxy 2-Rax Reaper)快速rush掉了Ryung,第二局Ryung的机械化部队没能让他活得更久,10分钟刚过,就被Dream的生化+坦克推平了




cn Team LP 0 - cn KaiZi Gaming

image.png


6:0祭坛的第二名受害者-LP,凶手-卫冕冠军KZ


Wanted挑战中国第一人,首局龙狗毒爆,第二局爆火蟑螂,遗憾都未奏效


JieShi首局拉开架势和卫星打,但终被人族生猛的生化部队击败;第二局卫星用生化+坦克在JieShi尝试扩张时快速结束了比赛


JoliwaLoves很有勇气和充满创意的战术去挑战Solar,但WTL的新人实力还是稍逊,Solar应对从容高效。





cn Invictus Gaming 0 - cn Dragon Phoenix Gaming

image.png

第三天延续了第二天一面倒的风格( another David vs. Goliath match)


虽然同LP和GP一样输了0:6,但IG的抵抗更激烈。


鸟哥和Rogue的比赛,一开始Rogue好像注意力不太集中,失误频频,然后鸟哥没能抓住机会扩大战果,打伤Rogue的经济,最终Rogue喘过气来,赢得了第一局;第二局传统的生化 vs 龙狗毒爆,Rogue简洁快速的取胜

(But as we've often seen with XY in past team league games, he never managed to capitalize on his strategy, failing to deal any damage to Rogue's economy—it seemed like he was merely playing to stay alive, not to win)

正如鸟哥在之前比赛的表现,他没能抓住机会扩大战果,打伤Rogue的经济,看起来鸟哥只是在努力的苟活,而不是争取胜利


Sed老师首局开局通过隐刀占了经济优势,然而这也开启了Sed老师的末日,这勾起了Zest的报复,Zest的通过blink和棱镜占了sed老师的出兵点。第二局sed老师依旧先出手,在Zest基地藏水晶来折跃使徒,并成功骚扰了Zest农民,然而Zest的隐刀出来之后迅速找回了场子,随后的闪追交战,双方互有损失,但sed老师的经济收到了更多的损失,最终落败


大局已定,Coffee只能寄希望延续ig永不被零封的传统,然而Cure并不打算让IG如愿,防住野全家的死神和火车之后,Cure稳健发展,取得胜利;第二局Cure依旧防守住了Coffee的光头死神进攻,之后滚雪球赢得比赛






us Alpha X 2 - kr Team NV

image.png

ax和nv实力接近,结果难料


第一局Ragnarok藏狗速之后赌.博式的allin,赌赢了;第二局DRG的蟑螂火蟑螂科济组合帮忙他扳平一局


第二大场Zoun vs Creator没想到成了关键的场次,Creator在之前的战队赛上表现并不突出。首局双方你来我往最后演变成了换家,然后Zoun错估了自己的兵力贸然进攻,吞下了失败的苦果;第二场拼刺刀一般的pvp,Zoun多次自爆球涨停板,扳回一局


考虑Astrea之前和巨星(比如Dark)的战绩,战胜不敢说,至少1-1拉到大将战应该还是有希望的,然而Maru似乎没有任何影响,一个野两兵营(a proxy 2-Rax) 快速赢得首场胜利;第二局Maru甚至用一个攻防干扰了Astrea的二基地,接下来Astrea防守还是做的不错的,但损失的农民让他的部队数量收到了影响,之后棱镜被打掉更是没了进攻手段,最终Maru在两线进攻的同时还开辟了第三处战场,Astrea艰难抵抗,最终GG





本周MVP:NV.Creator

过去的赛季证明,每一个小分都很重要,而Creator,NV最弱的一环能拿到这一小分,也许会在之后的赛程中发挥不一样的作用




第二周预测


cn Invictus Gaming vs. cn Good Game Gaming

作为中游队伍,GGG上周没有犯任何错误地做到了他们需要做到的一切,保持这种节奏进入第二周的比赛并避免犯错是他们本赛季想要有所斩获的必要条件;而IG,在上周面对DPG时并不是那么不堪一击,对于GGG来说,IG可能不像GP那样容易拿下。


cn KaiZi Gaming vs. ca Shopify Rebellion

接下来的比赛对双方都是一个挑战;对于SR来说,Byun上轮意外的1:1和最近GSL比赛中出现的腕伤是个潜在的风险。



cn Team LP vs. kr Team NV

大概率会是另一场一边倒。。。



us Team eXoN vs. kr Afreeca Freecs

两队的实力没有想象的大,但是Afreeca大概率会认为自己稳得一匹,而eXoN虽然成功咬了SR一口,但Afreeca实力更在SR之上。



kr Team GP vs. us Alpha X

虽然首轮都是失利,但AX应该本轮会取胜;更重要的是,AX需要尽快恢复回来,避免在弱队上犯错,WTL是一个需要尽力争取每一张地图每一个小分的比赛


nl Team Liquid vs. cn Dragon Phoenix Gaming

liquid喜提前两轮分布对阵联赛最好的两只队伍。第一轮面队Afreeca虽然取胜无望,但也算全身而退,本轮面对DPG大概率还是要跪



Credits and acknowledgements

Written by: TheOneAboveU
Editor: Wax
Stats: Aligulac.com & Liquipedia
Images: SCBoy



最后于 2021-4-2 09:36 被GalleyLa编辑 ,原因: 鸟哥的补充信息-_-
最新回复 (6)
全部楼主
  • 独孤小黑 精英猛男
    0 举报 2
    有好兄弟翻我就划水了,支持一下
    2021-4-1 22:43 收起回复
    GalleyLa: 我完全是翻译的门外汉啊-_-
    2021-4-1 22:46回复
  • ggboud 混元体猛男
    0 举报 3
    "虽然制作质量稍有下降,但新推出的六边形战力对比深受社区玩家欢迎"
    2021-4-1 22:45 收起回复
    confinement1974: 这个外国老哥是跟着以前一起看过来的,以前的制作确实还挺不错的
    2021-4-1 23:52回复
    ggboud: 回复 confinement1974: 对,我知道,我就是觉得的确这个制作下滑被大家都发现了hhh
    2021-4-1 23:54回复
  • F91Foreνer 精英猛男
    0 举报 4
    "虽然制作质量稍有下降,但新推出的六边形战力对比深受社区玩家欢迎"
    2021-4-2 00:37 回复
  • 七味 精英猛男
    0 举报 5
    “世界冠军也败给了女人”
    2021-4-2 00:42 回复
  • 0 举报 6
    心态第一人XY
    2021-4-2 03:02 收起回复
    GalleyLa: 德国老哥看起来没意识到鸟哥出色的心态-_-
    2021-4-2 09:34回复
  • iSaidTheCalc 拟态猛男
    0 举报 7
    资瓷一下
    2021-4-3 10:04 回复
返回