斗鱼杯 - 世界战队联赛(WTL)—— 第一赛季前瞻 采访/翻译

最终兵器李永浩 2021-3-26 19:46 2919

1 KV.jpg

原文:tl.net

作者: 编辑:Wax    供图:SCBoy        数据来源:Liquipedia && Aligulac.com

翻译: 


自从2020年十月的GTC秋季联赛结束以后,我们一直在期待高水平战队联赛的恢复。和过往一样,在中国双人组合(法人:?)SCBOY举办的战队联赛的赛季间歇期,各种关于转会、赛制变化和新队伍入场的流言蜚语漫天飞舞。终于,漫长的等待结束了,我们赢来了陌生而又熟悉的、在过去几年里我们一直热爱的战队联赛。一个关键的变化将对《世界星际战队联赛》的未来产生巨大影响:中国选手条款被取消了。欢迎来到有史以来最为国际化版本的SCBOY战队联赛:World Team League 2021 第一赛季!


第一周对阵


星期五, 3月26号,7:00pm (GMT+08) 


kr Afreeca Freecs vs. nl Team Liquid
 Armani 世界主宰 >  MaNa
 TY 锈化山巅 >  Clem
 Trap 紫晶浪漫 >  Harstem
Ace:    死亡光环 >

us Team eXoN vs. ca Shopify Rebellion
 Cham 世界主宰  >  Lambo
 Nina 锈化山巅 >  ByuN
 MaxPax 紫晶浪漫 >  Scarlett
Ace:    死亡光环 >


星期六, 3月27号,7:00pm (GMT+08) 


kr Team GP vs. cn Good Game Gaming
 Puzzle 世界主宰 >  Patience
 ViViD 锈化山巅 >  Cyan
 Ryung 紫晶浪漫 >  Dream
Ace:    死亡光环 >

cn Team LP vs. cn KaiZi Gaming
 Wanted 世界主宰 >  TIME
 Jieshi 锈化山巅 >  INnoVation
 JoliwaLoves 紫晶浪漫 >  Solar
Ace:    死亡光环 >


星期日, 3月28号,7:00pm (GMT+08) 


cn Invictus Gaming vs. cn Dragon Phoenix Gaming
 XY 世界主宰 >  Rogue
 MacSed 锈化山巅 >  Zest
 Coffee 紫晶浪漫 >  Cure
Ace:    死亡光环 >

us Alpha X vs. kr Team NV
 RagnaroK 世界主宰 >  DRG
 Zoun 锈化山巅>  Creator
 Astrea 紫晶浪漫 >  Maru
Ace:    死亡光环 >



For the Greater Good: 中国选手条款的取消



    在本赛季以前,每个参加CTC/GTC联赛的队伍必须拥有并在每一轮比赛中派出一名中国选手。这给了中国观众为他们本地区选手欢呼的机会,同时也为当地选手提供了一个定期和国外强手交手的机会。

    这个条款毫无疑问是值得的,中国选手的成长贯穿了我们看过的每一个CTC/GTC赛季,我们经常能看到,不被看好的中国选手在对阵中击败外籍选手,赢下关键的分数。这也让季后赛战队的策略变得更加有趣,拥有一名强力的国手比如TIME,可以很大程度上改变冠军归属(KaiZi Gaming的管理者们肯定可以证明这一点)。我相信这个体系已经达到了设计它的初衷,必须被视为一个成功。

    但是同时,这对任何有兴趣参加战队联赛的新队伍来说也是一个巨大的阻碍。在GTC秋季联赛结束后不久,暴雪宣布停止《星际争霸2》内容更新,SCBOY团队决定作出牺牲:中国选手条款将会被暂停,以方便来自世界各地的队伍参加进来。虽然这在一定程度上堵住了中国选手晋升和就业的黄金机会,但这同时也是全球《星际争霸2》社区真正需要的好消息。

    截止到目前为止,SCBOY的这一举措看起来是成功的。WTL夏季赛成功地吸引到了12支世界上最好队伍参赛。除了中国选手条款的取消,其它的比赛规则基本上保持不变,你可以直接参考过去的赛季。




Summer Season Power Rank:夏季赛战队实力榜



第12名: cn Team LP
2020战绩:GTC 2020 春季联赛: 第5名 | GTC 2020 秋季联赛: 第6名
 Terran: MYMY
 Zerg: Wanted, QzDdb
 Protoss:Jieshi, Alka, JoliwaLoves

曾经的TeamLP队内拥有Patience和Impact这样的韩国选手,让他们成为强有力的搅局者,经常击败远比他们更好的队伍,颠覆人们的预期。然而,他们过去的阵容只剩下了JieShi一人,那些CTC/GTC日子里的中国英雄。由于和他队友Patience非常相似的风格,Jieshi得以在过去的几个赛季里稳步上升。对任何没有好好侦察的对手来说,Jieshi的风格都是非常致命的。但他并不是一个能真正支撑起队伍的选手。如今,和Jieshi一起的还有Wanted和QzDdb,他们都曾是(现在也是)TeamLP的一员(虽然并没有太多出场机会),以及新加入的选手例如JoliwaLoves,后者打进了2020年DH冬季赛中国地区赛。

我没有办法更好地形容:想赢得WTL,这支队伍需要一个奇迹。



第11名: cn Invictus Gaming
2020战绩:GTC 2020 春季联赛: 第6名 | GTC 2020 秋季联赛: 第8名
 Terran: XY,Coffee
 Zerg: XiGua
 Protoss: MacSed, Jim

作为征战多年的老兵,IG的选手们拥有着多年的经验和一如既往的团结,以及一往无前的战斗精神。在这个战队联赛的历史上,IG没有过一名韩国选手。在比赛中,IG始终是中国的堡垒。这并不是成功的秘诀,但它让每一次胜利都变得弥足珍贵。随着XY、MacSed和XiGua再次穿上黑白战袍,全华班又一次派出了这个国家最杰出的一批选手。和TeamLP相比,他们的优势是拥有着不可能更丰富的比赛经验。IG的选手们一直以来都经历着漫长而艰苦的战斗,我敢说他们已经习惯了。

即便进入季后赛也可能是一项难以完成的任务,这支队伍可以全神贯注于一个更普通的目标:竭尽全力打败一支队伍,不要落到最后一名。



第10名: kr.png Team GP
2020战绩:GTC 2020 春季联赛: 第7名 | GTC 2020 秋季联赛: 第7名

 Terran: NaTuRal, RyunG
 Zerg: DRGling, Gamja
 Protoss: Prince, TAiLS, LunaSea, Dandy, Puzzle, ViViD

对GP来说有一件事是可以确定的:他们有着最多的选择来决定出场阵容,所以我们可以期待他们在整个赛季中尝试各种各样的策略。然而,虽然他们在队员数量上有优势,但在质量上还是缺乏考验。Ryung、TAiLS和Puzzle过去都曾取得过一定程度上的成功,但那些日子已经是古老的历史了。另一方面,像Prince、LunaSea和DRGLing这样的新选手一直出现在GSL预选赛中,但还没有成为常客的实力。如果TeamGP想要取得一些胜利,赛前准备将会是他们最主要的武器。

在大多数比赛中他们不太会被看好——即使是IG也将成为难啃的对手,如果这支中国队状态出色的话。



第9名: us.png Team eXoN

2020战绩:无(新加入)
 Terran:SpeCial
 Zerg:Cham
 Protoss:Gerald, MaxPax, Nina

作为新入场联赛的队伍之一,Team eXoN带来了CTC/GTC老熟人SpeCial的回归,这位选手曾经为OceanGaming和ChivoSC效力。遗憾的是,墨西哥人族在之前并没有取得过太多的成功,他对待战队赛的态度并没有对个人赛事那么严谨。如果eXoN能让SpeCial把他那敏锐的战略头脑放在手头的比赛上,他肯定会成为战队的ACE选手,否则的话他只会又一次成为一只纸老虎。还有一个值得一提的是MaxPax,他绝对可以证明自己是队伍在战队联赛中的关键一员。对他将要面对的大多数对手来说,MaxPax是完全不可预测的,不过他又会有多重视战队联赛呢?在过去,这个问题经常会对队伍和选手产生巨大英雄,它让AlphaX这样并不强力的队伍成为领跑者。

eXoN看起来是一个可以达到相当高水平的队伍,但是他们还需要证明他们和那些顶级的竞争者们一样认真对待这个比赛。



第8名: cn Good Game Gaming

2020战绩:无(新加入)
 Terran: Dream
 Zerg: 
 Protoss: Cyan, Patience

这支来自中国的新队伍选择了三名联赛老将作为他们的选手,他们分别是前BSG选手Dream、Cyan,以及前TeamLP王牌选手Patience。这个排名确实比较重地参考了选手们在之前的战队联赛中的参与度和表现——对于一个团队赛事来说,还有什么是更重要的呢?在这方面,GGG有着巨大的潜力,这支队伍拥有着联赛历史上最成功的选手们之三。Dream在GTC2020春季联赛中的表现为他赢得了TL.net MVP,在之后的季后赛中带领他的队伍进行了一系列精彩的比赛并闯入决赛。当然我们之前就提到了非常危险的Patience,尽管人们不能说他非常可靠。Cyan是在过去的CTC和GTC中成长最快的中国选手之一,他很可能在WTL中取得更大的进步。

GGG不是冠军的有力争夺者,但对于任何顶级队伍来说,抽中他们都是非常艰难的。



第7名: SR.png Shopify Rebellion

2020战绩:无(新加入)
 Terran: ByuN
 Zerg: Lambo, Scarlett, TLO
 Protoss: 

这支在最后时刻加入的挑战者选择了WTL这一最大的舞台,作为一个团队开始他们的旅程,观看他们的比赛将会是非常令人兴奋的。ByuN将会是一股强大的力量,他给了这支队伍一个坚实的机会来击败任何对手--如果他们能把比赛推入ACE战的话。但是对Shopify Rebellion来说,最有趣的部分是他们的虫族队员们。如果你需要建立一所Zerg研究院,你当然会需要像Lambo、Scarlett和TLO这样的人。虽然,TLO的创造力对我们来说已经是一个谜团,但他曾经作为领导者带领Liquid战队参加Acer TeamStory Cup的经验肯定会使Shopify Rebellion受益。Lambo是如今的顶级虫族理论家之一,最近他作为教练帮助Reynor获得了IEM世界冠军。两位德国人可以帮助Scarlett保持动力,同时又能帮她建立战略优势。加拿大虫族曾经代表Newbee和BSG参加了很多届CTC/GTC联赛,但由于她经常会失去练习的动力,个人战绩起起伏伏——她会为她的新战队拼尽全力吗?

一个身陷囹圄的Scarlett,与Lambo和TLO的大脑并肩作战,并由王牌选手ByuN兜底:Shopify Rebellion可能是WTL中一股无法忽视的力量



第6名: TL.png Team Liquid

2020战绩:无(新加入)
 Terran: Clem, Kelazhur, uThermal
 Zerg: 
 Protoss: Mana, Harstem

Team Liquid可能不是WTL的最好队伍,但他们有着非常丰富的比赛经验、备战比赛的能力,以及一部分世界上最有天赋的选手们。像uThermal、MaNa和Harstem这样狡猾且经验丰富的选手总是一种威胁,这也保证了Clem能够履行他作为战队ACE的角色——尽管派年轻的法国人族进行ACE战是一个可以预见的举动。缺少虫族玩家和一个真正强力的二把手确实伤害了队伍的整体深度和改变战局的能力,这让他们的王牌选手很容易被针对。尽管如此,Team Liquid的整体素质仍然是非常坚实的,这使得他们能够以平等的身份和大多数队伍进行较量,而他们的队员也有超常发挥的能力--在TSL5上uThermal和MaNa的表现证明了这一点。

Team Liquid在团队性赛事中有着引以为傲的历史,这值得这支队伍将它们延续下去。



第5us.png Alpha X

2020战绩:GTC 2020 春季联赛: 第4名 | GTC 2020 秋季联赛: 第2名
 Terran: 
 Zerg: RagnaroK
 Protoss: Astrea, Nice, Zoun

这个排名可能会让很多粉丝大吃一惊,尤其是对第一次看SCBOY战队联赛的朋友们来说,但是AlphaX确实是这个联赛中的大鱼之一。他们就像蝙蝠侠:给他们一些准备时间,他们能挑战任何人。AlphaX的首次亮相是GTC2020春季联赛,在这个赛季中,他们花了大量的时间和能量来准备比赛,通过巧妙的策略和十足的胆识,在不止一个场合里挑战那些最受欢迎的队伍,从而声名鹊起。但就战队联赛而言,他们为自己赢得了地位,他们理应被视为强有力的竞争者。Astrea在2020年春季联赛常规赛中脱颖而出成为最佳神族,而Zoun、RagnaroK和Nice作为一个完美的团队,联手打入了2020秋季联赛季后赛的总决赛。结合他们过去两个赛季的强势表现,AplhaX有着很好的条件来为他们连续三次进入季后赛争取一席之地——如果这条金龙表现得一如既往的话。



第4kr.png Team NV

2020战绩:无(新加入)
 Terran: Maru, Bunny, HHs, Percival
 Zerg: DongRaeGu
 Protoss: Creator, sOs, NightMare

队伍“完全不是Jin Air Green Wings”作为一名季后赛的强力竞争者,进入了他们的首个赛季,与整个联赛中最强的王牌选手之一--Maru。Bunny在过去的战队联赛中表现也非常稳定,尤其是在他为KaiZi效力时。前Jin Air选手sOs和Creator在比赛中有过出场,但取得的成绩与他们的队友——前Prime选手Maru相比来说并没有值得一看的点,和Rogue比起来就更是如此了,虽然这位选手看起来并不是自愿打了那么多场比赛。最近新加入的DongRaeGu选手对队伍来说非常重要,作为一名有竞争力的虫族选手,他在原本就有的坚实基础上带给了队伍更多的选择。

对Team NV来说他们可能会希望在名单上有一名更加可靠的神族选手,但总的来说,这支队伍应该能够凭借他们的现有阵容呆在WTL体系的前列。



第3名: cn KaiZi Gaming

2020战绩:GTC 2020 春季联赛: 第3名 | GTC 2020 秋季联赛: 第1名
 Terran: INnoVation, TIME
 Zerg: Solar
 Protoss: 

卫冕冠军的竞争力相比上赛季下滑了,由于中国选手条款被废除,他们的绝对优势被就此消除。虽然年轻的中国人族TIME对他的战队来说仍然是一笔难以置信的财富,但他不再能提供国籍优势,而这一点正是让KaiZi在上一届的常规赛中占据了主导地位。不过,留下Solar和INnoVation有助于弥补这一点:这两位在整个CTC/GTC历史上最稳定的选手仍然是一个强大的组合,对其他队伍来说很难找到同样或更加强力的双人组合——唯二的两个例子正式排在KaiZi之前的两个队伍。

卫冕对KaiZi Gaming来说是绝对可能的,但顶级队伍之间的较量将比上个赛季更加残酷。



第2kr.png Afreeca Freecs

2020战绩:无(新加入)
 Terran: TY
 Zerg: Armani
 Protoss: Trap, Stats

随着Stats和TY将要在即将到来的夏天开始他们的兵役,WTL将会是Afreeca Freecs以当前阵容参加的最后一场战役。这可能是我们第一次也是最后一次看到Afreeca Freecs作为真正的冠军争夺者参加战队联赛,当然这取决于他们是否会在夏天签入一些援军来填补Stats和TY离队留下的空缺。虽然“送灰头土脸的老兵们最后一程”这样的比喻非常适合这支队伍,但他们肯定不会想要做失败者。当然,这也不仅仅是这两名(即将退役)的选手的比赛:Armani在过去的一年里找到了属于自己的节奏,并发展成为一名全面且稳定的虫族选手,而Trap在一场灾难性的IEM卡托维兹发挥之前短暂地被认为是世界上最好的选手。

Afreeca Freecs可以派出一个可怕的四重奏,他们有着非常大的机会问鼎冠军。



第1名: cn Dragon Phoenix Gaming

2020战绩:GTC 2020 春季联赛: 第1名 | GTC 2020 秋季联赛: 第3名
 Terran: Cure
 Zerg: Dark, Rogue, F91
 Protoss: Zest

只有一支队伍拥有比Afreeca Freecs更多的明星力量:在2020年春季赛夺冠以后,Dragon Phoenix Gaming的秋季赛以令人失望的第三名结束。作为回应,他们在转会窗里再次加强了他们本就非常强大的韩国阵容,除了已有的Dark和Cure以外,通过引入Rogue和Zest,从中国选手条款废除中攫取了巨大利润。这两位新加入的选手对联赛来说并不陌生,Rogue在2019年的冠军争夺战中是Jin Air Green Wings的王牌,而Zest也曾经为Ocean Gaming效力。DPG是一个绝对意义上的庞然大物,他们理应在赛季结束时赢得一切,赛季开始前的一场表演赛中以6:0(纠错,应该是7:1)的比分击败卫冕冠军KaiZi Gaming已经证明了这一点。

不管你怎么看,这支队伍是最终BOSS。



最新回复 (8)
全部楼主
  • 茶摘 版主
    0 举报 2
    2021-3-26 19:55 回复
  • 工团人 猛男
    0 举报 3
    感谢翻译~
    2021-3-26 19:58 回复
  • tager 管理员
    0 举报 4


    本质和采访队伍的时候一样 对DPG有了很大的credit

    可以看到大家对2到4的排名是有点分歧的
    但是第一就是大屁股
    2021-3-26 20:06 回复
  • tager 管理员
    0 举报 5
    哦 楼主 为什么 DPG加了F91 KZG没有加xiaose

    跟我们走一趟?
    2021-3-26 20:08 回复
  • 最终兵器李永浩 精英猛男
    0 举报 6
    tager 哦 楼主 为什么 DPG加了F91 KZG没有加xiaose跟我们走一趟?

    不是我加的

    2021-3-26 20:08 回复
  • 蚊子耳边绕 精英猛男
    0 举报 7
    2021-3-26 20:52 回复
  • TheOneAboveU TL.net Writer
    1 举报 8
    2021-3-27 01:26 收起回复
    最终兵器李永浩: Hi hi welcome to CN community, ur articles about the league are awesome and I love all of them, as always xD
    2021-3-27 01:34回复
    TheOneAboveU: 回复 最终兵器李永浩: haha thank you! :) not sure how much I can actually do this season, because the times are really bad for writing (line-ups only released 24 hours before the matches with six series per week is tough), but I hope to not disappoint!
    2021-3-27 17:57回复
  • 平静的阿昆达 精英猛男
    0 举报 9
    最终兵器李永浩 tager 哦 楼主 为什么 DPG加了F91 KZG没有加xiaose跟我们走一趟? 不是我加的
    原帖加了xiaose了
    德国老哥很识时务
    2021-3-27 02:10 回复
返回