雷诺总冠军采访翻译:我或许是世界第一,听意大利嘻哈让我变强 采访/翻译

ggboud 2021-3-1 03:37 13231

大脸姐姐:2021IEM结束了,终于决出了冠军,就是雷诺,恭喜你。你才只有18岁,你不只是你的第7个p冠,而且也是你的第一个iem,同时也是第一个iem非韩冠军。不只是个人的记录,而且也被写进星际二历史。你怎么感觉的?


雷诺:我一开始慌得要死,觉得自己可能会输。然后我不知不觉就赢了,真的是爽的一逼,太开心了,真的是太太太开心了。难以形容的开心,太疯狂了。


大脸姐姐:你的对手都很强,决赛时的zest尤其是个猛男,你之前被干了很多次,而且他在小组赛也打爆了你,你之前输了个0-5。但你决赛一转攻势,你是怎么做到的?


雷诺:当我进入状态的时候,我就无敌了。在我的节奏的话,我知道他的风格的话,他一直在进攻,他一直在打我,我对后期很有信心,但甚至不用打后期,因为他一直在打一波,除了紫荆浪漫,我觉得我打过去就赢了,然后看到7个航母,4个虚空,然后就输了。不过我进入决赛的时候很自信,现在真的很开心。


大脸姐姐:你应该很开心,你觉得值得开心。你的冠军之路,可以说是最难的路。拔本sslgsl冠军,dark blcgslssl冠军,maru4届gsl冠军,zest gsliem总冠军。3个3:2,你一个个干死了韩国猛男,每个都打到决胜局,艰难晋级,你怎么看


雷诺:我不喜欢不打决胜局,我1:2,1:2,0:2落后,不过没有0:3落后进决赛,落后也挺有趣的,翻盘的话额外开心。,


大脸姐姐:很少有人会觉得落后很有趣,多数人会很紧张,你会有这么感觉吗?还是说更佳专注,更加有动力?你怎么能做到翻盘的呢?


雷诺:我的特殊能力就是感觉不到焦虑,每次我就尽力比赛。我觉得我打比赛,比平常超水平发挥,打的节奏更快,power up。不紧张就是我的超能力。就算0:2落后,问题很好解决,解决了我就能赢


大脸姐姐:你终于夺冠了,我必须问你,你现在是世界冠军了,你觉得自己现在是不是世界最佳?


雷诺:你必须问这个吗,我如果说是,人们会觉得我翘尾巴了。但我现在就说我是,我只是自信,不是骄傲。我或许是,所以答案就是 是


大脸姐姐:你已经是世界冠军了,你当然可以也应该这么说,如果别人对你说什么,你可以用成绩去打他们的脸。再次恭喜你。你说你夺冠会分享歌单,可能之后在twitter,你有什么想提前分享的吗?


雷诺:我听的歌可能一听很烂,但后来就很有感觉。比如交战时候你听的话,你就会感觉let‘s go,就会加速你的操作。我最喜欢的是一个意大利嘻哈,是一个意大利歌手的歌,叫Amici(然而雷诺歌单里我打不开这个)。我能一边打一边重复,不是很快,完美的歌。


大脸姐姐:看比赛的观众,告诉你们,听这个歌能变宗师


雷诺:没错。


大脸姐姐:精彩的表现,期待你的未来,最后有什么想和粉丝说的吗?


雷诺:感谢所有朋友,。lambo尤其是,我之前也说过,一直在指导我,可以说是他的帮助成就了我这个冠军,感谢我的所有朋友,尤其是昨天在帮我准备4v1打maru,感谢他们的帮助。感谢所有的粉丝,感谢Qlash战队,感谢红牛,感谢discord的粉丝,感谢所有人,我真的太开心了


大脸姐姐:感谢你的精彩表现


雷诺赛后的推特:

歌单:https://ge dangeyoutube.com/playlist?list=PLwc7nXPy7mmFsAcgq6IrbTfTIBQM_p2mO

截屏2021-03-01 03.40.38.png


最新回复 (31)
全部楼主
  • 空虚一世 精英猛男
    0 举报 2
    《意大利嘻哈之夺冠》实至名归雷诺~
    2021-3-1 03:39 回复
  • 艾达的小刀 精英猛男
    0 举报 3

    效率真高,这么快就出翻译了。另外这次雷诺夺冠,不知会不会有二五仔给他做首歌,rap那种的

    2021-3-1 03:40 回复
  • 食堂泼辣椒 精英猛男
    0 举报 4
    当我进入状态的时候,我就无敌了。在我的节奏的话,我就很厉害。这话厉害

    这就是艺高人胆大,有绝对的实力才能做到绝对的自信,心态才会好
    2021-3-1 03:40 回复
  • 超级大恶魔 举个牌吧
    0 举报 5
    刘明,就在等拜访
    2021-3-1 03:41 回复
  • 一个好人 猛男
    5 举报 6
    lambo牛逼,他的理解教了谁谁就变成了总冠军
    反观某个吹毛的
    2021-3-1 03:42 收起回复
    食堂泼辣椒: 干嘛?他的理解能挡住trap七分钟的一波。 哈哈
    2021-3-1 03:42回复
    Nooblet: 干嘛?他是战术大师但lambo不过是个嘴宗啊
    2021-3-1 03:45回复
    ggboud: 当年serral夺冠也感谢了lambo
    2021-3-1 03:56回复
  • Nemo酱 精英猛男
    0 举报 7
    当我进入状态的时候,我就无敌了
    2021-3-1 03:46 回复
  • Reynor 二五仔
    0 举报 8
    一直都为他捏把汗,淘汰赛这一路的对手输给那个都很正常,真不容易,18岁的世界冠军,可喜可贺
    2021-3-1 03:48 回复
  • 一只小包子 精英猛男
    0 举报 9

    依稀记得他也曾说过自己是世界第一然后就被干死了


    妈个鸡不仅仅是说过,还是天天说

    2021-3-1 03:49 回复
  • ILoveScarlett 论坛莲弟
    0 举报 10
    感谢翻译,这次比赛过后,可以歇一阵了。
    如果身边有雷诺这种朋友该多好,阳光~~~~~~
    2021-3-1 04:09 回复
  • 懂王 猛男
    0 举报 11
    这次怎么谦虚起来了
    比赛打赢了 说或许是第一
    2021-3-1 04:18 收起回复
    ggboud: 雷诺的确后面又谦虚了下hhh
    2021-3-1 04:19回复
    hahahahaaaaa: 回复 ggboud: 雷诺真的是自信而不是骄傲,其实他并没有谦虚,而只是根以前一样说实话,也许他并非世界第一,但他说自己是世界第一的时候自己真的相信自己是世界第一的话,那不算骄傲,我绝对不喜欢骄傲的人,但我知道雷诺不是,看他讲话的表情就知道
    2021-3-1 07:39回复
  • 飞渡浮舟 猛男
    0 举报 12
    快进到没人值得我注意
    2021-3-1 09:25 回复
  • 0 举报 13
    “不紧张就是我的超能力”,八强半决赛一路能3:2拼上来,真的心态很强啊
    2021-3-1 09:32 回复
  • 懂王 猛男
    0 举报 14
    有一说一,他听的查尔music是真不行,辣耳朵
    2021-3-1 09:37 回复
  • 字数补丁 精英猛男
    2 举报 15
    兰博才是真正的星际教父,本身是前非韩最强z之一,退隐之后又教出了塞肉和雷诺,反观某人
    2021-3-1 09:42 收起回复
    懂王: lambo挡得住trap7分钟进攻吗?回自由之翼能拿冠军吗?会创造九阳神功吗?炉石会杀人整活吗?有帖子刷他4000楼吗?有上海户口吗? 啥都没有凭什么和黄哥比呀~~~
    2021-3-1 09:44回复
  • 大小老婆我来了 混元体猛男
    0 举报 16
    字数补丁 兰博才是真正的星际教父,本身是前非韩最强z之一,退隐之后又教出了塞肉和雷诺,反观某人
    补丁你还记得19年你说他就是个大号诸神黄昏吗
    2021-3-1 09:43 收起回复
    字数补丁: 谁?兰博还是雷诺?雷诺现在也就比拉格纳洛克强一点而已啊
    2021-3-1 10:21回复
  • 蛆娘 精英猛男
    0 举报 17
    2021-3-1 09:55 回复
  • imba 二五仔
    1 举报 18
    兰博就是只鸡,上海户口都没有
    2021-3-1 11:40 回复
  • F91Foreνer 精英猛男
    0 举报 19
    lambo才是教父
    2021-3-1 12:17 回复
  • 铃木爱理酱赛高 精英猛男
    0 举报 20
    歌单正确
    2021-3-1 12:20 回复
  • 陨石 猛男
    0 举报 21
    延迟会不会让虫族玩家出现错觉?
    2021-3-1 12:29 回复
  • 元谋人皇理赔难 精英猛男
    0 举报 22
    这个B是真的跳,不过他现在有跳的资本了。
    超能力:不会焦虑,这个可真让人羡慕啊。
    2021-3-1 12:46 回复
  • 泰深 二五仔
    0 举报 23
    法国rua本 未来可期
    2021-3-1 12:48 收起回复
    泰深: 意大利?
    2021-3-1 12:48回复
  • 菜鸡的怒吼 精英猛男
    0 举报 24
    哈哈 小伙子每次那发自内心的笑嘻嘻脸真的也蛮谐的
    2021-3-1 12:51 回复
  • tager 管理员
    0 举报 25
    元谋人皇理赔难 这个B是真的跳,不过他现在有跳的资本了。 超能力:不会焦虑,这个可真让人羡慕啊。
    他菜的时候怂的快 路人观感就好不少
    2021-3-1 12:51 回复
  • 9527X 二五仔
    0 举报 26
    这翻译绝逼是双狗翻译的
    2021-3-1 12:54 回复
  • 你看我不到 精英猛男
    0 举报 27
    原来lambo这才是真正的教父???他连C,M都不会,凭什么?他有上海户口吗?
    反观某人,解说阿巴阿巴,全自动上海人,假的诺
    2021-3-1 14:39 回复
  • Cuctuz 精英猛男
    0 举报 28
    这小伙子挺惹人喜欢的,虽然打法是究极黑暗,但是人很阳光
    2021-3-1 14:49 收起回复
    Cuctuz: 法人也这么觉得
    2021-3-1 14:50回复
  • CpuCwp 混元体猛男
    0 举报 29
    查尔有嘻哈 
    2021-3-1 15:32 回复
  • 钱小鸟的颜值粉 精英猛男
    0 举报 30
    rua本雷诺
    2021-3-1 18:00 回复
返回