【翻译】一个客观的Trap IEM卡托维兹比赛前瞻 采访/翻译

不说话会很强 2021-2-24 12:47 4759

TL链接:点我


作者:GGemini19


虽然标题是客观的前瞻,不过这位作者是Trap的忠实粉丝,因此本次前瞻充满了对Trap的爱意期待




“Trap已经向世界表明,他已经准备好接受我们的加冕,现在让目光聚焦于他吧。”


      这是我上次在比赛前写给Trap的文章。那是2019年6月,Trap在多次试图战胜自己的心理障碍后,首次进入了GSL决赛。从2017年到2018年的每一个GSL赛季,Trap都没能突破16强。每次比赛都不会按照预定的剧本进行,他会无缘无故地输给那些他完全有能力在其他比赛击败的选手。有一次,在深切的绝望中,Trap在对阵Leenock的16强出线战前用了整整四分钟尝试摆脱他的心理障碍,结果仍旧被淘汰出局,连续第六个赛季失去了淘汰赛的席位。

      2019年,Trap似乎终于取得了突破,他摆脱了16强魔咒,进入了GSL的淘汰赛阶段。然而,微小的进步带来了许多新的挑战。前面提到的决赛中Trap以相当令人沮丧的方式2-4输给了Dark。这样的失利很容易让Trap重新回到之前的平庸状态,不再有争夺奖杯的机会。相反,Trap咽下了失望与苦痛,继续刻苦练习。在后面的比赛中他数次进入淘汰赛和决赛,这表明Trap已经突破了他之前的心理障碍,证明他确实值得我们的认可。然而,另一堵墙正伫立在胜利之路的尽头,比上一堵墙更令人望而生畏,更难以逾越。

 


 IEM卡托维兹2021

       这堵墙将Trap和冠军奖杯阻隔开来。Trap曾在2014年的MLG阿纳海姆站赢下冠军,但与soO的KeSPA冠军非常相似,为了凸显他的亚手之路,它在很大程度上被大家忽视了。Trap是一个公认的亚手,直到他在决赛中再次证明了自己。

       在2019年输给Drak后,他花了一年多的时间,又经历了几次淘汰赛的失利,才最终翻越了下一道高墙。在2020GSL超级赛第二赛季中,Trap打满了七局比赛,最终惊险战胜Stats。在过去的比赛中我们多次看到Trap倒在冠军奖杯前,毫不夸张地说,看到Trap赢下决胜局让人心潮澎湃。他给了我们一个灿烂的微笑,但笑容中仍包含着沉着。毕竟,他以前也曾赢得过冠军(指MLG冠军)。在那一刻,你可以看到这对Trap而言有多大的意义,他证明了自己多年前赢得MLG冠军并不是侥幸。这个冠军奖杯是他六年汗水的结晶,他不懈努力,成为世界上最好的神族选手。

      与之前的突破不同,这次胜利带来了更多的胜利。在赢得GSL超级赛第二赛季的奖杯后,Trap在接下来的几周里又赢下了两个比赛,分别是DreamHack:Last Chance和2021年GSL超级赛第一赛季。在追逐冠军许久之后,胜利终于成群结队敲响他的门。

      就像在星际2游戏中一样,Trap抓住了最完美的时机。他就像2017年的Rogue,在年终总决赛前的几个月里变得炙手可热。巧合的是,Rogue在拿到BlizzCon冠军之前赢下的最后一个赛事也是GSL超级赛。现在,Trap正处于最佳的状态,延续他近期的胜势赢下他的第四个冠军,这个冠军明显比前三个更有含金量。尽管Trap赢下了冠军,但有些人会说,Trap只赢得了韩国星际2比赛中的二流大赛。超级赛的含金量与GSL正赛无法相提并论。而DreamHack的赛事奖金甚至低于GvW。尽管Trap已经击败了INnoVation、Serral和Stats——这可不是二流水平的竞争——但似乎还有一个高墙等待Trap翻越:赢下一个真正世界级的赛事。

       幸运的是,到目前为止,他已经破除了他职业生涯中的所有阻碍。在他每次获得冠军时,他都找到了一条路来克服比赛中的挑战。让我们回到GSL超级赛第二赛季决赛的第四局。Trap在比赛中以3比0领先,离胜利仅有一步之遥。他所要做的就是发起最后一次冲锋,然后他就将跨越自己的心魔捧起奖杯。Trap满怀信心,操纵着自己的部队与Stats交战。“就是这样,我即将移开挡在我前进路上的最后一块顽石,”他一定在自言自语。然而,胜利的曙光黯淡了,从黑暗中,Stats的追猎者跳出来狙击掉他的棱镜。一大群狂热者从背后冲出来包围了他的部队,迫使他一路撤退最后打出GG。

       Trap的奖杯仍然闪烁着光芒,但他失去了一个拥抱它的机会。而他随后又接连犯下失误,3:0的大好局面变成了3:3的平局。Trap再次站在失利的悬崖边上,即将与奖杯失之交臂。然而,这一次,比赛的结果不同以往。尽管在双方镜像开局的第七局比赛中他意外地建造了第二个BF(并且没有使用它),尽管他的脑海中充斥着自我怀疑,Trap仍然控制住了自己的情绪,保持镇定,奋力推倒了阻挡他的高墙。六年来他第一次亲吻了冠军奖杯。

        尽管这场胜利一定让人感到满足和激动,但故事不会就此落幕。Trap想从他的黑名单上划掉另一个名字。在之前的八场比赛中,Trap从未击败过Serral。芬兰虫族甚至曾送给他一个亚军,在之前的DreamHack夏季赛中以4:2击败了他。当两人再次在DreamHack:Last Chance的决赛中交手时,起先Trap看起来希望渺茫。Trap很快以1-3的比分落后,只依靠Serral在某张地图上的奇怪战术拿下了一局比赛。似乎超级赛夺冠的幸福将让位给冰冷的现实,Trap将重新巩固他的亚手地位。Serral实在是太过于强大坚韧,Trap永远不可能超过他。

       然而,突然间,运势站到了Trap这边。他挡下了死亡光环上的刺蛇狗毒爆冲锋。他熟练地防住了潜水艇上的12D。然后在第七局比赛中,他再次遇到了刺蛇狗毒爆战术,而胜利的曙光再次闪烁。Trap从一个其他选手很难遇到的局面下夺回了主动权,扳平了比分,并赢下了比赛。这是Trap第一次在比赛中击败芬兰虫族,并且是在决赛中战胜他。超级赛的获胜并非侥幸,Trap值得所有他获得的荣誉。

       仅仅十天后,另一个机会出现了,那就是GSL超级赛第一赛季。不过这一次,Trap显然是最受欢迎的冠军候选人,他从未这样被大家看好。他将如何在东风中扬帆远航?他是否会被关注困扰,还是冷静地处理好新状况并赢下另一个冠军?一开始看起来似乎应该是后者,因为他以3-1的比分战胜了Drak,拉开了比赛的序幕。然而,四分之一决赛将比想象中的更加困难,Trap上来以1-2的比分落后于INnoVation。在丢掉的两局中,他的表现看起来让人难以置信得平淡无奇,似乎他又一次偏离了胜利的航向。然而,就像以前一样,Trap进行了调整,在局势不可挽回之前在光影交错上取得了让人印象深刻的胜利,并在潜水艇上展示了真正的实力。然后,他在半决赛中3-1轻松战胜了Dream,在六年的沉淀期后,Trap在7周内再次进入决赛。

       他的决赛对手不是他的宿敌,不是前冠军,或者是神族领袖。他的对手是Zoun,一个刚杀入顶级竞技圈的新人,在几个月的勤奋练习之后站在了决赛的赛场上。有史以来第一次,Trap作为备受瞩目的冠军候选人进入决赛。他应当赢下比赛。尽管Zoun的战术对Trap产生了一些挑战,但Trap的经验和自信帮助他轻松赢下了比赛。毫无疑问,Trap是世界上最好的神族选手。

       现在,Trap将在星际2最大的舞台上展现自己的实力。现在,用他自己的话说,Trap正处于自己的“黄金时代”。但有趣的是,他在卡托维兹上的表现一直很好,即使他没有拿下冠军。事实上,他早在2015年就杀进了决赛,尽管当时他还是一名年轻选手,但最终被巅峰状态的Zest战胜。在此之后,Trap也多次进入IEM卡托维兹的淘汰赛,他的粉丝认为这证明了他有巨大的潜力。事实上,他终于以最受关注的冠军候选人的身份杀进了IEM卡托维兹,这足以说明他在职业生涯中取得了多么大的进步。

       Trap的24强分组看起来也很好。HeroMarine在Trap的顶级PvT实力下不堪一击。Trap已经充分的了解了Astrea的打法,保证他能轻松的战胜这位来自美洲的神族。Reynor最近几个月一直在和神族优势版本做斗争,而Zest在PvP上存在弱点,在上一届超级赛中他输给了Zoun。Dream在接受采访时一直在大声宣扬他对TvP的厌恶之情,Trap在其中做了一些微小的贡献。尽管如此,Reynor和其他顶尖虫族选手正在为这次卡托维兹开发新的战术,而Zest在小的线上比赛中也逐渐找回了手感。尽管如此,所有的迹象仍然显示Trap应当很容易从他的小组晋级。

       但我无法消除我的焦虑,当形势开始变得严峻时,Trap仍然可能会被他的心理障碍困扰。即使是我也不能完全习惯他已经能够从糟糕的境况中脱身反击的事实。被连扳三局仍然在决赛中赢下Stats?没问题。在DH:LC中以0比2输给Solar,然后赢得三连胜?很容易。被Serral3-1击倒,然后扳回比分以4-3取胜?小菜一碟。被INnoVation的新战术和执行力击败,但还是以3比2赢赢下比赛?就像他做到的那样。Trap的对手畏惧它,逃避它,但他的胜利都以同样的方式到来。无论这位非洲队的神族选手做了什么来改变他的心态,这毫无疑问非常有效,因为他在最近参加的每一场比赛中都一直在努力从困境脱身。仿佛他终于发现,曾经阻碍他赢下比赛的魔咒都是幻觉,他只需要坚定地努力,然后就将赢下冠军。

       尽管如此,卡托维兹是一个不同于其他任何赛事的挑战,即使是最伟大的选手也未必能够在这个舞台夺得桂冠。Trap会再次绝望碰壁,还是会赢下最终的胜利?



编辑: Wax
图片来源: ESL and AfreecaTV
数据与比赛记录: Liquipedia and Aligulac.com


最后于 2021-2-24 15:46 被不说话会很强编辑 ,原因:
最新回复 (13)
全部楼主
  • 5T6Y 精英猛男
    0 举报 2

    他今晚小组排名大家觉得会是第几位

    2021-2-24 12:49 收起回复
    dearling: 1或者2吧
    2021-2-24 12:55回复
    noh2o: 正常来说也就雷诺难打了,4-1,3-2,最差是第三出线
    2021-2-24 13:38回复
    f2a的z: 不好意思我25号早晨看的帖子
    2021-2-25 12:20回复
    HeavenRabbit: trap这也死的太惨了
    2021-2-25 14:14回复
  • zwn 禁止用户
    0 举报 3
    2021-2-24 12:55 回复
  • 嘤嘤嘤innovation 精英猛男
    0 举报 4
    trap真的是天道酬勤
    2021-2-24 12:56 回复
  • wayne19980 精英猛男
    0 举报 5
    Wax专门写长文奶他,太惨了
    2021-2-24 13:29 回复
  • ggboud 混元体猛男
    0 举报 6
    有一说一,gemini是头号trap粉
    2021-2-24 13:30 回复
  • noh2o 二五仔
    0 举报 7
    夺冠还是难,能前四就不错了,trap还是等线下再加油吧。
    卡托每个选手的重视度远远大于之前的比赛
    2021-2-24 13:41 回复
  • tager 管理员
    0 举报 8
    ggboud 有一说一,gemini是头号trap粉
    gemini惨
    就是一直支持一个不受待见的队伍突然拿到成绩
    然后被冠军粉稀释冲烂
    2021-2-24 14:27 回复
  • 不说话会很强 精英猛男
    0 举报 9
    下次这位老哥的赛前毒奶不翻了
    2021-2-25 11:09 回复
  • 猛男
    0 举报 10
    Trap已经向世界表明,他已经准备好接受我们的加冕,现在让目光聚焦于他吧
    2021-2-25 11:12 回复
  • 鬼鸽子 二五仔
    0 举报 11
    2021-2-25 14:04 回复
  • 0 举报 12
    2021-2-25 14:05 回复
  • 新宿優等生 精英猛男
    0 举报 13
    虽然是大热必死 但这死的太惨了…
    2021-2-25 14:08 回复
  • SJZ 拟态猛男
    0 举报 14
    2021-2-25 14:50 回复
返回