[熟肉/Snow小雪采访soO输本]Part1.回忆星际1时代/加入SKT1很幸运 采访/翻译

竹井久Takei_Hisa 烤肉师傅 2021-1-5 23:23 4488

장윤철[쭉튜브] 2020年91

前言:

Snow小雪采访soO输本的视频~从过去的星际1时期开始讲起。星际1在SKT1里的各种故事。这是第1期,一共4期,后面3期应该也能很快做完~

B站视频版:(给我点个赞吧 谢谢(・ω・)ノ)

https://www.bilibili.com/video/BV1cz4y167wX/

A站视频版:(给我点个赞吧 谢谢(・ω・)ノ)

https://www.acfun.cn/v/ac21439872

 

打轴文本:

soO:

你好

我是Afreeca战队的星际2职业选手“soO”

[今天的嘉宾是“soO”]

Snow:

Afreeca战队有很多星际2职业选手

他们帮助了很多嘛?

soO:

我听说他们想把星际2的直播做得和星际1一样成功

这并没有他们预期得那么好

因此 Afreeca战队希望在比赛中表现得更好 而不是在直播上

Snow:

Afreeca支持LOL和星际2

以及支持星际1比赛

soO:

他们喜欢这些

Snow:

他们很喜欢这些

如果他们不支持的话 我们会饿死的

soO:

我们也一样

Snow:

我听说自从职业战队解散之后

星际2选手只有奖金是很难生活的

在加入了Afreeca战队之后 他们因为有了薪水感到安稳了

soO:

对的 因为这个感到安稳了

他们很重视我们

所以有了一个稳定的生活

Snow:

所以我们准备开始采访

从以前的故事开始

然后再关于现在和以后

所以让我们从SKT T1虫族开始吧

T1的虫族 熊津的人族 合承OZ的神族 是最差Top3

soO:

对的 是的

Snow:

即使你是T1的虫族

你也进入过4强8强在星际联赛里

你有什么想炫耀的嘛?你在T1的表现如何?

soO:

在星际1我没什么值得炫耀的

这很难说

Snow:

你在T1是最好的虫族

soO:

在星际1时期?

我嘛?

我认为T1的虫族没什么太多的不同

“Hyuk”

“s2” 我感到很不好意思

我唯一可以炫耀的是我在星际联赛里进入过4强

其他的就没有了

Snow:

真的?

你需要炫耀多一点啊

soO:

还有一些值得炫耀的?

我值得自豪的事情是...

你知道T1的那个 对吧

“地狱般的竞争”

我很自豪 能在这样的地方生存下来

Snow:

CJ选手甚至这样开玩笑

“你是合格的职业选手是因为你在CJ战队”

“如果你加入SKT T1”

“你一定打不过Bisu和Best 然后不得不回家”

这些我听了很多

soO:

而我对这个故事感到同情

“你在T1是合格的职业选手”

“如果你是神族或者人族 那你就不是了”

我之前听过这个

Snow:

我听过T1是充满竞争的

soO:

T1甚至有T3级别的选手

当我是选手的时候 大概有50名选手

Snow:

50名选手?

soO:

是的

生存是很困难的

我是很奋斗的

画外音:

你曾经埋怨过表现出色的队友嘛?

soO:

我从来没想过这个

因为他们带领我们的队伍获胜

如果T1获胜 会有很多额外的奖金

Snow:

我听过T1这么做

soO:

这就是为什么我从来不怨恨我的队友

他们做的很好

Snow:

加入队伍的时候会有个成人仪式

如果一个刚加入队伍的人尝试“队内排名比赛” 通常会是2胜29负

我有过3胜30负

soO:

我们是...

我有点记不清了

我能记得的是

我们甚至不能和T1级别的选手待在一个饭桌上

T2级别的选手只能他们自己之间玩

所以我不太记得很多和T1级别选手的事情

但这个仍然在我的记忆里

我花了2个月的时间在一盘比赛中击败Bisu

这真的很难打

Snow:

T1里还有像这样的事情嘛?

他们有着“最好的”神族选手

人族选手也很不错

但是虫族选手的实力更低

有什么会被粗暴对待的事情嘛?

soO:

很多

这有点令人沮丧

举个例子 Bisu在战队联赛输给人族

队伍会指责虫族

不能理解

受到这样的指责真是令人心碎

除此之外

我们在早上比任何其他种族起的都早 去练习控飞龙

输的人就去做俯卧撑

Snow:

真的?

soO:

对的 有很多类似的事情

练习室和宿舍在不同的地方

走路大概要20分钟

T1级别的选手和T2级别的选手的不同是

T1级别的选手在早上是坐面包车的

当去练习室的时候

T2级别的选手不得不走路

就有这样类似的事情

Snow:

可能会在竞争中表现得不够好

但是能在练习室里表现得很好

他们在练习室里表现得怎么样?T1的虫族?

soO:

当我了解T1的虫族的时候 我还是个练习生

所以我会一直看他们

你知道Hyuk的 对吧

他在整个联赛里表现得很好

这是真的

所以我不理解

“为什么这么好的选手会在战队联赛里输?”

当我表现最好的时候 大概在第4或者第5名

我一直坚持着

Snow:

“s2”和“Hyuk”和你

3个竞争

即使是在同样的队伍里

会有什么敌意嘛?

soO:

自从我第一次来 选手们对我都很好

所以我没有感受到有敌意

经常感觉不到

他们是真的很好

常见的是 T2级别的选手加入战队

他们会自己煮方便面

Snow:

对的

soO:

T1的选手为了我煮了方便面

Hyuk看起来很可怕

但他还是很好的

就连方便面也不只是煮

他关心我们的健康

有一次是煮的面

用冷水冲 然后再煮沸

去掉一些油

他像这样照顾我们很多

我觉得我加入T1是很幸运的

不是因为队伍很好

是因为我遇到了很好的队友

所以我认为我很幸运

当我听到其他战队的故事的时候

有很多有毒的队友

每一个队都有

但是在T1没有有毒的队友

所以我认为我很幸运

Snow:

你不怀念那些日子嘛?

你很满意现在嘛?

画外音:

我们讨论一下T1的3个虫族吧

谁被队里认为是最强的?

soO:

Hyuk的成绩是最好的

我觉得他是个非常自信的人

会有一些和教练组的摩擦

我想这发生了很多

他没有尽可能地多打

对我来说也有很多机会

Snow:

我还有这样一件事

那时我本打算不这么做

“Movie”进入到决赛

所以 “没有神族去练”

“你来打”这么和我说

所以我从那个时候开始打了

这也算是一个机会

soO:

如果抓住这样的机会 可以做得很好

Snow:

Hyuk的打法是可预测的

非常具有侵略性

通常会遭到翻盘 但奇怪的是成绩非常好

soO:

Hyuk的奇怪之处在于

他在竞争中很好胜

但他在训练中没有

打到游戏后期的几率有70-80%

所以我不理解

他在训练的时候的大局观很好

但他在竞争的时候又玩地很激进

Snow:

我们和T1没有任何交流

soO:

T1是被欺负的

所以没有交流

仅有的交流是和eSTRO

eSTRO... 我们之后还和合承OZ交流过

我认为这就是所有了

画外音:

你在战队联赛里打了很多

你还记得你赢过的任何令人难忘的比赛吗?

soO:

战队联赛...

没什么特别的东西

也没有多令人难忘

有一场比赛在T1内部得到了认可

我对抗Light

Light连赢了几十场

但我中断了他的连胜

地图是走鹃 我通过更好地大局观赢得了比赛

因为这场比赛 我获得了认可

对于这场比赛 我还是蛮自豪的

Snow:

T1级别的选手和T2级别的选手是完全不同的

当我是T2级别的选手的时候 CJ赢了战队联赛

“sKyHigh”那个时候全灭了对手

soO:

我知道

Snow:

我们坐地铁去的

soO:

确实有这么一回事

Snow:

我们甚至都没做过迷你的面包车

我们有迷你的面包车

但没有给我们用

“你们这些家伙坐地铁就可以了”

所以我们坐了地铁

soO:

我们坐地铁去打资格赛

Snow:

我们走路去打资格赛

住处就在Yongsan旁边(之前的体育馆就在Yongsan)

我搭过别人的车

我在CJ哭过

我不记得我为什么哭

队友想一起做什么事情

但是我拒绝

然后我就被欺负了2-3天

“不要和他说话”

“他会拒绝你”这样的

你知道嘛?

这种嘲笑

soO:

我明白

Snow:

所以我真的哭了

我在他们前面哭的很大声

然后他们就停止欺负我了

所以当他们想训练的时候 我就拒绝了

因为这很烦人

soO:

每个人似乎都有这样的经历

在早些时候

Snow:

回想起来 这没什么大不了的

那个时候

16岁

16岁的时候 我就独自一人加入战队 没有父母陪着

这还是很伤心的

 


最新回复 (8)
全部楼主
  • 银狐herlay 猛男
    0 举报 2
    挖一手老哥
    2021-1-6 00:48 收起回复
    竹井久Takei_Hisa: (・ω・)ノ
    2021-1-6 08:05回复
  • 百变无穷 二五仔
    0 举报 3
    也就是这种地狱般的竞争才造就了韩国星际一的辉煌
    2021-1-6 07:20 收起回复
    竹井久Takei_Hisa: 对滴(・ω・)ノ
    2021-1-6 08:05回复
  • charlesthor 精英猛男
    0 举报 4

    1队坐面包车 2队走路可太真实了


    而且韩国人真的很努力 教父有一个观点一直以来我都觉得特别对就是韩国人付出的努力程度和练习量远大于中国选手 强也是理所应当的

    2021-1-6 10:10 收起回复
    竹井久Takei_Hisa: 竞争激烈啊
    2021-1-6 11:25回复
  • 泰伦之耻 精英猛男
    0 举报 5
    蟹蟹老哥的翻译
    2021-1-6 10:18 收起回复
    竹井久Takei_Hisa: (・ω・)ノ
    2021-1-6 11:25回复
  • 神月卡琳 精英猛男
    0 举报 6
    2021-1-6 10:25 收起回复
    竹井久Takei_Hisa: (・ω・)ノ
    2021-1-6 11:25回复
  • EJoYLiBeRtY 英霸OR色克
    0 举报 7

    image.png

    现在GSL连16个高手都凑不出来了……

    2021-1-6 11:57 收起回复
    KCroftw: 黄哥说有50个塞肉某种程度上真没吹牛。我记得黄哥对于星际一韩国选手的数量还是低估的
    2021-1-6 12:02回复
    DMW: 回复 KCroftw: 50个塞肉不是太夸张而是太谦虚了
    2021-1-6 12:17回复
    竹井久Takei_Hisa: 打lol去了(・ω・)
    2021-1-6 12:40回复
    EAwestwood: 回复 DMW: f91作为非韩第一Z天赋绝对不输雷诺,只是生错了时代
    2021-1-6 15:42回复
    还有2条回复,查看
  • 我不是你的右手 精英猛男
    0 举报 8
    顶顶
    2021-1-6 15:38 收起回复
    竹井久Takei_Hisa: (・ω・)ノ
    2021-1-6 16:53回复
  • neinfound 精英猛男
    0 举报 9
    2021-1-6 15:56 收起回复
    竹井久Takei_Hisa: (・ω・)ノ
    2021-1-6 16:53回复
返回