TSL6 采访翻译合集 采访/翻译

ggboud 2020-12-6 14:18 19196

最新回复 (34)
全部楼主
  • ggboud 精英猛男
    0 举报 31

    练家子在3:0战胜雷诺后接受采访;


    zg:可能有点不合适,不过我还是要问下,你有没有想到能3:0这么强大的对手?


    练家子:疯狂的比赛,对吧,是个疯狂的比赛。嗯。会发生的,会的,会的,最好的情况下会发生的。有时候他们会输的,这些冠军会输的很惨。


    zg:飞得越高摔得越惨


    练家子:对对对。


    zg:我有一些问题,但还是来让你的好哥们lambo来问你吧,时间给你们


    lambo:最有趣的比赛很明显是第二盘死亡光环。


    练家子:对,疯狂的比赛


    lambo:没错,是很疯狂。你在看到二矿堵口,但却没升级攻防的时候,是怎么想的?


    练家子:我非常惊讶,他选择了两矿开。因为他很少这么打。所以我猜他把bv藏在了主矿。所以我打算出狗压一下,来个照妖镜。不管他在搞什么幺蛾子,我都会是优势,我觉得他这个打法对抗狗的压制应该不行。然后,我觉得他是虫洞一波,然后我看到了提速房子。我傻了,这是个啥玩意呀,后面还会有啥乱七八糟的呀。我记得他一年前练过这个打法,不过我记不清了,而且我不知道他会来投女王。


    lambo:你知道他为啥这么打吗?他赛前在skype上联系我,跟我说你要解说我这场比赛,你是不是会疯狂,如果我用了德国出租车战术,来打练家子(lambo管提速房子空投叫德国出租车,详见上一个练家子翻译和lambo的推特)。我们聊了聊他会怎么打,他差不多2小时前想出来的这个打法,在和vanya打的时候。


    练家子:我们讨论过说不定会有搞笑的战术,我控制住了自己,然后他放飞自我了。


    lambo:你在女王空投之后,你觉得局面如何?因为你大概爆了14条狗,你有没有打算去压制他的三基地,或者什么之类的。


    练家子:我觉得出狗很有用。首先狗可以保护我外面的房子不被他的女王点掉,而且我有1防,所以如果他要防住我这波狗,三开,他可能需要至少10个蟑螂。所以,我觉得他会很难打。我觉得这是一个很简单的抉择。我没怎么想,我觉得当时我是优势,优势很大。


    lambo:第三盘世界主宰,我觉得是一个典型的你的比赛,一个一本的一波。你是想好了在这张图这么打?还是因为2:0领先?


    练家子:我的计划就是这张图这么打。我很惊讶他一开始选择狗毒爆压制。因为在狗毒爆压制完了之后,比赛会更混乱。所以我更坚定了打一波的想法。我跳过了bv,因为一般来说我要骗一下,二矿堵口,把农民拖去三矿骗他。不过由于我知道这么一来局面会很混乱,所以我都不用骗了,直接一波。这样这个一波更快,更猛。


    lambo:对,你没堵二矿口,然后他很不幸没看到。


    练家子:我看到了他的狗进来,我觉得完了,我输了(然后这个狗正好没看到练家子藏在二矿后面的蟑螂巢)。我看他狗在从二矿进了主矿,我觉得我输了


    lambo:我经常就这么被干死。很为你骄傲。真的为你骄傲。


    练家子:谢谢


    lambo:太典型的练家子的比赛了,太典型了


    zg:练家子,你晋级了胜者组的半决赛,你的对手会是byun。你对他怎么看?


    练家子:这会是相当相当难的比赛。我赛前看了他和rogue的比赛,他的操作就离谱,比如他那种对枪兵和火车侠的移动的控制。他的打法实际没什么,就是一个火车侠的一波。但是他执行的方式实在是太可怕了。他能在火车侠一波这么操作,我知道他也能在基本所有打法中用出这么离谱的操作。看起来很困难,不过我有一周的时间去准备比赛。zvt很难有一些奇奇怪怪的战术,你需要好好打,打运营。但也是有机会的。我和韩t打过一些焦灼的比赛,肯定会是最难打的对阵。


    zg:肯定是个困难的对抗。不过你可以用你最爱的虫洞呀,来克制他的两船兵火车侠。


    练家子:这个地铁战术(详见上一个采访),在zvt没啥用。如果有用,我就盘盘这么打了。(不愧是练家子)


    zg:感谢你分享了这么多的感受和想法,再次恭喜你,你可以说是统治了这个zvz的比赛,3:0雷诺。祝你下周对阵byun好运。


    练家子;非常感谢。


    zg:再见


    2020-12-14 20:26 回复
  • ggboud 精英猛男
    0 举报 32
    练家子的采访来了!!还有zest粉丝showtime干死偶像后的感想,外加solar直率表示serral的zvz变菜了
    2020-12-14 20:28 回复
  • ggboud 精英猛男
    0 举报 33
    不要带节奏了,来看采访吧
    2020-12-14 21:34 回复
  • ggboud 精英猛男
    0 举报 34
    serral在3:1战胜showtime后接受采访:

    鹿特丹;首先抱歉,我们之前一直试图连线dark,但很遗憾没有成功。不过我们带来了serral。serral,你能听到我们吗?很明显你能,因为你在笑。

    serral:对

    鹿特丹:首先,恭喜你,这是一个很紧张的bo5。我有点害怕问你第一盘紫晶浪漫,但是大家肯定很想知道,你觉得zvp后期打不了吗?还是你那里失误了?

    serral:首先我开局实在是太失败了,zvp打后期在如此劣势的开局下,不是啥好现象。我觉得他前期用航母给的压力有点大,我有点反应过度,所以在自己这边的矿采的有点保守。所以我有点穷。他先采了右上的两篇矿,然后又开了下面的两篇矿,有高能气的和这个下面的矿。所以我最终必须去进攻了。后期zvp我觉得必须能控制住局面,能够比p矿多。但是如果你前期劣势的话,你就需要打的很保守

    day9:我想问下你的心理状况,在这个bo5之前,有很多评论关于你说自己很讨厌zvp的后期。然而你第一盘打了后期,然后还输掉了。接下来的第二盘,你是否继续专注于比赛,还是觉得自己必须前期打更多的一波,你是怎么想的?

    serral:我第一盘就是去打一波了,用了空投女王(德国出租车),但是彻底的失败了。我的计划就是打很多的一波,也不是说非得盘盘一波,但要前期打的很有侵略性。但是,我觉得第一盘开局很不好,然后我后期打的还不错,所以我不是很伤心。而且我的计划就是多打一波,试图避免打后期。

    鹿特丹:说到德国出租车,我的确看到一波狗进了showtime的主基地,在第一盘紫晶浪漫。你是又空投了一船狗,还是穿进去的?

    serral:对,我我在战术里放了一些黑胡椒,在主矿投了8条狗。我在第三盘锈化山巅也这么做了。

    鹿特丹:对,我注意到了锈化山巅,这个投狗效果很不错。说不定我在第一盘没注意到这个空投。你又给这个战术加了一些佐料,我就是想问这个。你让这个战术更厉害,也看起来更有趣

    day9:我想问下最后一盘光影交错。,showtime用了一个很激进的野使徒一波,你守住了。但是你说过你想打的很激进,你想打一波。不过他这样一来,你就不能遵照计划了。你当时是怎么做的决策,在这个混乱诡异的局面下。很多人会打一波,或者遵照自己的计划,不过当时是一个需要随机应变的情况。

    serral:对,我觉得这个没什么影响。你虽然说想打的很激进,但我更喜欢防守。我最擅长的就是他进攻我,然后我防守。实话说,我有点失望,我一开始的应对很不好。我第一波没看到他刷了几个使徒,以为就是常规的攻速使徒开。然后交换的很失败。看到第一个不朽才发现是一个野兵营。一般来说掉了三基地就很不好,不过,这个情况还可以。

    鹿特丹:你最后一盘的防守相当厉害。我知道你可能会很气没看到野兵营,但实际不只是兵营,基本是个野全家。vc,vr,2bg都在外面。你基本没死农民,太厉害了。基本关于比赛的问题就这样了,你的对手会是byun和练家子的胜者,你相信练家子会创造奇迹吗?还是认为会是和byun的再战。

    serral:我觉得练家子,有很不错的理解。我很难说,byun在tvz的实力很强。我觉得练家子有点机会,比如byun打地刺不太行。说不定练家子会抓住这一点,能打到点什么。我还是觉得byun会赢,大概3:2。

    day9:你在总决赛最想打谁?

    serral:总决赛?还是胜者组决赛?

    day9:你都来说下吧

    serral:关于胜者组决赛,我不喜欢zvz,zvz不符合我的品味,我希望能复仇byun。我想和showtime总决赛再战(好像提到了雷诺,但没听说了啥)。

    鹿特丹:最后有什么想要感谢的吗?简单的说下。

    serral:呃,没有可说的

    鹿特丹:或许感谢下soul?

    serral:no 哈哈哈哈哈


    byun在3:0战胜练家子后接受采访:

    鹿特丹:你好byun

    byun:你好。

    鹿特丹;首先恭喜你,一个很有说服力的胜利。第一盘是一个很有趣的爆智力,你藏了兵营,藏了2基地,你是觉得这样很厉害,还是专门为练家子准备的?

    byun:一般的z第一个房子会在基地周边找野兵营,但我发现,练家子不这么做。他第一个房子直接飞过来二矿。所以我觉得这个可以起到效果。然后最好的结果发生了。

    day9:我对你用过的两个战术很感兴趣。一开始看起来不是很常规,但后面打回了常规的打法。讲讲你这些打练家子的神奇开局,是从哪里来的?

    byun:今天的想法就是让z没法好好打比赛,试图破坏z的平衡。所以今天所有的打法都是组合拳,第一步第二步第三步,环环相扣。今天一切都进展很顺利,比之前练习的效果要好很多。

    鹿特丹:这是对今天比赛很好的总结。很多非韩粉丝都很关心你的手伤,你现在可以随心所欲的比赛了吗?还是说现在依然对你有一定影响。

    byun:在线上比赛的时候,对比赛的发挥没有影响。但是当去线下演播室打gsl的时候,不像在家那么舒服习惯。是一个不熟悉的环境。而且这个环境会有额外的压力,然后会感到很疼,有的时候甚至很难移动。但是线上比赛不错。

    day9:算是很好的消息了。而且你最近线上的比赛状态非常好,这次tsl也进了胜者组决赛,你觉得你这次夺冠最大的障碍是谁?

    byun:应该是serral。我有可能会输,但是赢下serral也非常重要,因为掉下去的话会去打maru或者dark。这也很不好。所以我非常想干死serral。而且我还想再提下showtime,showtime最近状态很好,他可能是最强的p,所以打showtime也会很有趣。

    鹿特丹:很开心听到byun和我们交流这么多。serral说了他想要复仇byun,byun也说serral是最大的阻碍。最后有什么想要感谢的吗?

    byun:首先是韩国的粉丝们,现在是很早的时间,感谢他们的观看。而且感谢所有等到最后看我比赛的粉丝们。虽然没有什么准备的时间,但我会尽全力准备和serral的比赛。希望能奉献像rog那样精彩的比赛。

    鹿特丹:那可以说是今年最精彩的比赛之一。感谢翻译,感谢byun接受采访,再见



    2020-12-21 21:19 回复
  • ggboud 精英猛男
    0 举报 35

    Serral在3:0战胜ByuN后接受采访:

    wardi:恭喜你serral,(中间wardi说了啥没有声音了,从serral的回答中感觉应该是问serral怎么复仇的byun,做了什么准备之类的)

    serral:我没用什么不一样的手段。不过我唯一准备的一点就是,byun每盘前期都会用一些奇奇怪怪的战术,就像练家子每次都在前期就已经死了。所以我就想需要前期打得比较好。

    红唇:你在前期做了什么改变,从而让你能在中期均势过渡。感觉你前期每次都局势很不错,尤其是第二盘锈化山巅,你前期防住,中期一波带走了比赛。你具体做了什么调整呢?

    serral:我刚刚说了呀(实际啥也没说)。我就是打的更加,呃,我就是做了该做的事。总的来说,我就是打的更好了,在防守方面。大多数他的战术都需要打到一些东西。他不怎么打速三基地的开局。所以只要我得到信息,防守做得比较好,我就是处在很不错的情况。

    红唇:在第一盘光影交错,你很长一段时间战损交换都是亏的,但你实在是经济太好了。你很长一段时间农民都特别多,90-95个,基本多数时间都是。你觉得打的还可以吗?感觉到最后还是有点焦灼的,你的存款也花光了。你在这盘比赛中有觉得,妈个鸡,需要更加认真了吗,还是都还挺轻松的。

    serral:并不是的,我觉得最后几波交战然我很难受。一般来说我刺蛇狗毒爆a过去就赢了。不是说都能直接赢,但也能扩大优势(大概是这个意思)。我不是很清楚到底发生了什么,但还是换到了狠多他的部队和坦克,最后打死了很不错。而且,最后一盘我还是用回了大龙感染,我基本一年多没打了。打的有点菜,我觉得还是需要这样来确保胜利。

    红唇:(又没有声音了)这是一个终结比赛的动作,当你知道你有更好的经济,这样大龙感染就是很好的组合,尤其是对手是坦克鬼兵的部队

    serral:对,我是这么觉得的。我觉得其他单位都不太行,地刺和牛都不太行。其他的也不行。如果地图允许,我能采对面半边的矿的话,我能用别的打死他。但是如果一人一半地图的话,我就得大龙感染了。大龙感染是一个很好的终结比赛的手段。

    红唇:你们没打的两盘的地图是紫晶浪漫和死亡光环,紫晶浪漫是一盘很难拿下比赛的地图,你有担心后面的比赛吗?还是觉得自己肯定能3:0

    serral:我已经忘了后面是啥地图了,在ban选之后(毕竟是iem采访记住地图英文名字最少的非韩选手)。我没想过这个。但是的确这两张图听起来很不好打

    wardi:败者组还有三个选手,都是被你打下去的。dark,maru和byun。你最害怕打谁在决赛?

    serral:都不是很怕,我觉得都很难打。我不怕任何人,所有人的确都很难打。再打byun可能局面会不一样,我之前和maru也交过手,我觉得也不会和上次一样,感觉他之前状态不行。(然后就没提dark,然后就被dark4:0)

    wardi:你有没有觉得dark是最难的对手,因为你之前3:2才赢了他,其他都是3:0,你怎么看?(wardi早已预言了一切)

    serral:我不觉得我打了5盘,就一定是最难的对手。不过,如果让我选最难打的对手我觉得是byun。maru现在已经不是那个之前无敌的他了,zvz打dark我还是很有信心的,我就是做好自己。(这个自己做的我实在是没看懂)

    红唇:这个比赛目前进展很顺利,让我们想起了你曾经无敌的感觉。你也这么觉得吗?你有觉得最近几个月几周,状态更好吗?还是你和以前一样,然后赢下了比赛罢了。

    serral:我觉得没啥变化,就是这次碰巧赢的多一些。

    wardi:感谢你接受采访,如果你决赛获胜一会还能再和你交流,祝你决赛好运。希望你不用等太久

    serral:谢谢


    Dark夺冠采访:

    Dark在4:0横扫前面对他表示自信的Serral后接受采访:

    wardi:非常难以置信的从败者组一路杀出来。你在艰难赢下常威后,被serral打进了败者组。你对于从败者组一路斩杀各路高手,然后夺冠有什么感想?

    dark:在胜者组的比赛中,我在2:0领先的情况下被serral翻盘,然后被打进了败者组。我觉得自己已经没戏了,基本是放弃了。但是可能是比较幸运,就一路赢过来了。

    lambo:首先恭喜你,这是我见过最厉害的从败者组杀出来的历程。我有几个zvz的问题。我看rogue也是,在面对12d的时候选择爆狗来回击,我记得是打雷诺。你也是爆狗打了serra的12dl在第一盘光影交错。这是你认为你死了太多农民的,然后做出的应对吗?(dark被serral的12d咬了4个,看来在lambo眼里被12d咬死4个就已经是太多了),还是你觉得这个就是对12d最好的应对

    dark:我没觉得这个有多好,或者多不好。就是有一种感觉,serral会打一个血池先的开局,然后我就会选择爆狗来回击他。碰巧这次成功了,没有觉得是理论上最好的应对。就是这次成功了。

    lambo:另一个我想问的就是,你都是先升级2本再提攻防。欧z的话,如果你出蟑螂都是先升级攻防,但是的确在和你比赛的时候,这样更加困难。我们不知道你是飞龙还是蟑螂。你觉得,先升2本,然后拼蟑螂也没问题吗?还有就是如果是小地图,面对2气的一波,这个打法能挡住吗?

    dark:这个打法是我独创的,在韩国也没人这么打。其他韩z也是先bv升级攻防的。他们和我说,你这个打法很冒险,会面对很多可能的问题,然后告诉我我是错的。我已经这么打快一年了,我感觉对于我自己很好使。说不定这应该是新的标准流程,大家应该都向我学习。对于防守一波,我今天也证明了这个打法能防住一波。

    lambo:我觉得紫晶浪漫比较好防守一波,但是光影交错会难一些。我尊重你这个打法,的确是让对手很难应对。打的很好。

    wardi:最后一个问题,因为实在是太晚了。这是你在嘉年华冠军后第一个有含金量的冠军。你对你自己的状态感觉如何,对于接下来的last chance(wardi一下子忘了dark没打进last chance),抱歉,是iem2021总决赛,你觉得如何?

    dark:在嘉年华夺冠之后,我实际今年和去年的练习量是一样的。但今年的结果并不好,我觉得问题在于我给自己了太多的压力。在输掉比赛之后,我有些丧失了信心。然后恶性循环。这次比赛我没有什么压力,然后打我喜欢的打法。然后效果很不错。这对我帮助很大,我觉得可以继续保持这个状态,直到明年的总决赛

    wardi:再次恭喜dark夺得了tsl 6的冠军,祝你在iem总决赛能有好的表现。

    dark:谢谢,谢谢大家

    wardi:谢谢,再见

    dark:再见

    2020-12-21 21:20 回复
返回