【选人仪式翻译】GSL2019 S3 选人仪式(翻译) 综合 赛事 新闻

首席毒奶官 翻译官 4月前 4947

GSL2019 S3 选人仪式(翻译) (已吐血 哈哈)

感谢 wooyeon直播翻译(微博:wooyeon); 场间采访翻译可以看 @草色微茫 的帖子

没能细细校对,希望各位谅解  谢谢各位支持。

视频地址:https://www.bilibili.com/video/av60740318/


上半场:


下半场:


内容和照片均来自网络,搬运和翻译都没有许可,如有问题请联系我删除。

最新回复 (23)
全部楼主
  • 草色微茫 翻译官
    0 举报 2
    太强啦
    4月前 回复
  • Alarak阿拉纳克 精英猛男
    0 举报 3
    资瓷
    4月前 回复
  • 洛天依 混元体猛男
    0 举报 4
      
    4月前 回复
  • 北京猿人理赔男 精英猛男
    0 举报 5
    翻译官牛逼
    4月前 回复
  • 泰伦之耻 猛男
    0 举报 6
    资瓷,翻译官牛逼
    4月前 回复
  • 麻酱 猛男
    0 举报 7
    4月前 回复
  • SS 精英猛男
    0 举报 8
    4月前 回复
  • 0 举报 9
    感谢兄弟嗷
    4月前 回复
  • 青卿子衿 混元体猛男
    0 举报 10
    翻译官nb啊,孙哥昨天太吵了
    4月前 回复
  • 再见喀秋莎 精英猛男
    0 举报 11
    感谢兄弟,韩国解说拱火能力也是max啊
    4月前 回复
  • peanut 拟态猛男
    0 举报 12
    nb
    4月前 回复
  • 星际cxkTY 拟态猛男
    0 举报 13
    4月前 回复
  • 拔本微笑 二五仔
    0 举报 14
    拔本难做人,最后放兄弟zest一马看着还真挺感动
    4月前 回复
  • 疏勒拜泉 禁止用户
    0 举报 15
    4月前 回复
  • bayern 猛男
    0 举报 16
    4月前 回复
  • 0 举报 17
    DARK这个跳B
    4月前 回复
  • 暴雪长征 猛男
    0 举报 18
    何淑妃还是那个羊村恶霸啊哈哈
    4月前 回复
  • tager 管理员
    0 举报 19
    解说台上三个人素质太差了
    带预言家输本
    4月前 回复
  • 随便玩玩 猛男
    0 举报 20
    我摸着良心说,这个翻译质量太高了,比妍MM的现场翻译好很多啊
    4月前 收起回复
    首席毒奶官: 但是也不能这么说啊。。。现场翻译和后面翻译毕竟不一样嘛。。同声很难的啊
    4月前回复
    随便玩玩: 回复 首席毒奶官: 谦虚了,我觉着有些梗妍MM不知道,翻译不出你这种谐的一笔的效果
    4月前回复
    tager: 回复 随便玩玩: 哎不要这样说 研MM你看她平时的赛后采访文字翻译 有充足时间斟酌的翻译的也是很好的
    4月前回复
    首席毒奶官: 回复 随便玩玩: 谢谢你喜欢 但是还是请你不要这么说啊 楼上tager说的对!
    4月前回复
  • 青菜 精英猛男
    0 举报 21

    这视频比比赛和鬼周刊都好玩啊:
    威胁全场,谁不服就选个强的送过去、“王者从不动手,想要就自己动” 的 Dark;
    屈服于Dark yin威的 Maru ;
    带头反抗 Dark 暴政却无人响应、最终惨遭报复的 Trap;
    Dark 就是我大哥,我就是他的马仔的 Keen;
    与 TY 形成利益共同体,选手选人时各种低语的 SoO;
    新结交的绿翼兄弟们和结发夫妻间如何取舍,陷入道德困境的 Stats;
    疯狂调戏老师/恋人,只为博其一笑的 SpeCial。

    4月前 回复
  • tager 管理员
    0 举报 22
    香菇青菜 这视频比比赛和鬼周刊都好玩啊:威胁全场,谁不服就选个强的送过去、“王者从不动手,想要就自己动” 的 Dark;屈服于Dark yin威的 Maru ...
    两个狗比不停问:“soO你为什么一直在笑 解说很爽吧”
    soO:希望TY可以一直打到决赛我可以一直代班
    4月前 收起回复
    香菇青菜: 回复 TY: " Dark,SoO 是你兄弟,如果你不选我让我走的远一点,SoO 就可以继续解说下去了"
    4月前回复
  • LoveGG 猛男
    0 举报 23
    非常感谢呀哈哈很有意思
    4月前 回复
  • Neil 猛男
    0 举报 24
    韩国人的拱火能力也很强啊。
    沸羊羊不愧是羊村第一恶霸。
    4月前 回复
返回
发新帖
正在直播
其他