【翻译】星际争霸2首席合作设计师monk离职博客:再见动视暴雪,你好霜之巨人 社区新闻

星际鸽子字幕组 视频作者 2020-10-21 03:31 20848

十七年前,我通过谷歌搜索BGH(注:Big Game Hunters,星际一大厅地图)4v4的打法时,发现了teamliquid.net——在整个高中和大学期间,我通过VLC直播关注了星际1,并通过PPLive关注了魔兽争霸3。当星际争霸2于2010年问世时,我开始以志愿者的身份做出贡献,编写策略指南,制作比赛回顾,并根据“实力”对选手进行排名。在我生命中的某个时刻,我面临的决择是要么坚持走更传统的职业道路,要么通过正式加入Teamliquid来追寻我对游戏,电子竞技和星际争霸2的热爱和激情。

 

那时我选择了星际争霸2。

 

做出这个决定后,我为电子竞技而在世界各地奔走:加拿大,荷兰,德国,英国,芬兰,瑞典和中国(虽然遗憾的是,我从来没有去过韩国)。我曾与Liquid的Hero和Liquid的TaeJa一起在TL的宿舍里短暂居住,Hero要求我教他炉石传说,而TaeJa知道怎么读我名字的唯一理由,可能是要求我帮助他打房间里的蜘蛛。是的,即使在老板面前,TaeJa也从未练习过。 (这可太棒了。)

 

幸运的是,我后来被暴雪聘用为星际争霸2的首席合作设计师,在那里,我真正地感到自己能够将自己的技能和才华运用到我热爱的东西上。那可真是梦想成真。我的团队完全支持并配合我为游戏做出有意义的贡献,这是一款神圣的游戏(注:和虚空之遗神圣的卡拉的“神圣”是同一形容词),对我的生活目标产生了很大影响。看到玩家们帮忙测试、了解、完善和用理论帮忙分析合作指挥官,并平衡我所进行的调整,这真是一种乐趣,也是我的荣幸,就像过去25年来我在暴雪的RTS游戏中所做的那样。

 

总而言之,星际争霸2是我所在的圈子,我的好兄弟在的地方,而且——尽管可能是陈词滥调——但我永远感激,因为它一路上使我结识了许多终生的朋友。

 

最近,我做出了离开暴雪这个艰难的决定。尽管这是我在星际争霸2开发团队里工作的终点,但这绝不是我参与星际圈子的终点。我会尽我所能继续参与在线活动,并且如果疫情允许的话可能会参加更多的线下活动。我希望在这些活动中能见到你们中的许多人,如果能见到的话,请你们不要见外。

 

展望未来,我将把自己的才干,激情和心血投入到Frost Giant工作室中。今天,我与在星际争霸2团队合作的许多老同事一起宣布成立了一家新的游戏工作室。在这次新冒险中,我们将开发一个新的RTS游戏,我们也希望这个RTS游戏配得上之前出色RTS游戏的遗产。(注:和虚空之遗夺回我们的遗产中“遗产”是同一词)

 

因此,我只剩下一句话要说:

请为我加油。我希望做出好游戏。

 

En Taro StarCraft

Kevin "monk" Dong | @Solid_monk


翻译&校对: 铝离子、Hazel

原文:https://tl.net/blogs/564532-goodbye-blizzard-hello-frost-giant


最后于 2020-10-21 14:45 被星际鸽子字幕组编辑 ,原因:
最新回复 (36)
全部楼主
  • ILoveScarlett 论坛莲弟
    1 举报 2

    Frost Giant的三年计划起航

    2020-10-21 03:34 回复
  • 尘寰 精英猛男
    0 举报 3
    有了希望
    2020-10-21 03:37 回复
  • 煜决 精英猛男
    0 举报 4
    但是希望尚存
    2020-10-21 03:45 回复
  • 精神卫星 精英猛男
    0 举报 5
    所以星际不更新的直接原因是monk跳槽了?
    2020-10-21 03:47 收起回复
    信徒: 直接原因是暴雪不投资源了,monk跳槽是影响结果。
    2020-10-21 03:57回复
    兔尔诺夫斯基: 我觉得是因为星际不更新了所以monk跳槽了,但是现在不排除的确可能是因为星际遗老走了所以暴雪没心思再去招募和培养星际争霸专精的设计师了
    2020-10-21 07:20回复
  • basertyu 转推工具人
    2 举报 6
    链接和文本网址不一致,点进去是旧的平衡更新公告
    离线活动应该是线下活动
    2020-10-21 04:08 回复
  • 0 举报 7
    good luck
    2020-10-21 04:20 回复
  • 0 举报 8
    冰霜教父已经行动起来了,那么东方教父会采取什么行动呢
    2020-10-21 04:32 收起回复
    sd532618: 东方教父以cs挂机和起狙白给支持
    2020-10-21 07:43回复
  • 儒雅随和の土豆 王牌指挥官
    0 举报 9
    加油
    2020-10-21 06:42 回复
  • MS274 精英猛男
    0 举报 10
    都是坚持梦想的人啊
    2020-10-21 06:48 回复
  • 嘻嘻 精英猛男
    0 举报 11
    离线活动应该是线下活动吧。。。
    2020-10-21 07:09 回复
  • 蟑螂升两攻 精英猛男
    0 举报 12

    楼主编辑帖子的时候搞错了链接,https://tl.net/blogs/564532-goodbye-blizzard-hello-frost-giant 是 monk 的离职声明。

    2020-10-21 07:56 回复
  • 爱斯美拉哒 精英猛男
    0 举报 13
    预售吧,哪怕你们连文件夹都还没建。
    闭嘴,拿走我的钱。
    2020-10-21 08:57 回复
  • 萨拉托加级25妹 禁止用户
    0 举报 14
    都是热爱星际的人,都值得尊敬
    2020-10-21 09:29 回复
  • 雨华鑫 精英猛男
    0 举报 15
    加油,加油,,干死暴雪
    2020-10-21 09:31 回复
  • 0 举报 16
    新的风暴已经出现
    2020-10-21 09:42 回复
  • charlesthor 精英猛男
    0 举报 17

    shut up and take our money
    u 'll get the support from Starcraft II community and fans.

    FK BLIZZARD

    2020-10-21 09:42 回复
  • sscc22 猛男
    0 举报 18
    新RTS WOW 期待!
    2020-10-21 09:50 回复
  • 痛苦的阿涩 二五仔
    0 举报 19
    薪火相传
    2020-10-21 10:00 回复
  • mahchine 精英猛男
    0 举报 20
    For we are bound by the Khala, the sacred (神圣的) union of our every thought and emotion. 
    2020-10-21 10:24 回复
  • mahchine 精英猛男
    0 举报 21
    Today, we retake our homeworld, and with it, our legacy (遗产). 
    2020-10-21 10:27 回复
  • 艾小兔5520 精英猛男
    0 举报 22
    我们必须行动!
    2020-10-21 10:30 回复
  • nuage 精英猛男
    0 举报 23
    2020-10-21 10:47 回复
  • 乾坤深似海 视频作者
    0 举报 24

    捕获.PNG

    这个视频有在烤嘛~有的话就蹲熟肉了

    2020-10-21 10:56 收起回复
    合作云玩家: tasteless这个视频感觉也没说啥重点,杂七杂八说了一坨
    2020-10-21 11:52回复
    乾坤深似海: 回复 合作云玩家: 我刚还没看,后来看了一下emmm,确实有点混乱,全程都是sc和war3游戏镜头。还不如pig那个视频说的明白。把pig那个视频机翻录了一下等等转到b站给大家看看。
    2020-10-21 12:01回复
  • 乾坤深似海 视频作者
    0 举报 25
    乾坤深似海 这个视频有在烤嘛~有的话就蹲熟肉了
    或者说等明天的采访?好像有这么一回事
    2020-10-21 11:04 回复
  • 不努力的Z 精英猛男
    0 举报 26
    董哥牛逼,加油
    2020-10-21 11:26 回复
  • thesx1 二五仔
    0 举报 27
    这是已经斩断了和卡拉的连接了,就差找到亚顿之矛重新起航了
    2020-10-21 11:31 回复
  • 0 举报 28
    新的RTS,做啥?
    2020-10-21 11:44 回复
  • 乾坤深似海 视频作者
    0 举报 29
    thesx1 这是已经斩断了和卡拉的连接了,就差找到亚顿之矛重新起航了
    失去了了卡拉,我们还剩下什么,草,动暴有爱蒙内味了
    2020-10-21 12:24 回复
  • 万家灯火孙一峰 精英猛男
    0 举报 30
    2020-10-21 12:25 回复
返回