King of Battles半决赛和决赛Maru采访(补完) 采访/翻译

Maru 2020-10-12 15:12 11195

比赛回放来自https://www.twitch.tv/videos/767249245 

问问题的除了HAJINSUN还有两位欧美解说,所以人称有时有些奇怪


半决赛 4:2 Clem

- 大家以为会是一边倒的比赛,但clem有所反击,你对这比赛感觉怎么样

- 说实话我也以为会赢得很轻松,但他打得很好,那么我就打得稳妥些,就这么赢下比赛


- 有些人说clem有点让他们想起了年轻时的maru,你认同吗

- 我也同意,clem并不怯于做小操作和比拼微操


- 让我们谈谈比赛,第一场clem通过早期进攻拿下一分,你有料到clem会如此激进吗

- 是的,我有想到clem会在早期发动进攻,我觉得我可以守下来就继续进攻(指maru运输机在地图中间看到了clem部队,仍继续空投四火车),但没能守住,当时做出了个错误决定


- 我对死亡光环那场(第三场打到大后期)很有兴趣,能看到以不同的兵种组合相互对抗,解放者对渡鸦,他认为那(指解放维京无渡鸦)要差一些吗,还说和部队控制有关,他和clem只是选择了他们所偏爱的(兵种组合)

- 我并不认为解放者有那么好,用解放打渡鸦的时候,渡鸦只需要转向,丢几个炮台,解放者就没办法,我认为渡鸦更好


- 另一个问题,总的来说,maru对clem了解多少,他会时不时看看clem打比赛吗

- 我听说他的tvz很不错,有看他打虫族的比赛,也听说他其它对抗并没有那么优秀,但其实也很好,他的确是一名很出色的选手


- 在clem发动快攻时,maru时不时会笑,可实际上早期局势有点脱离他的掌控,我想知道可能输掉微操比拼时他在想什么

- 因为比赛有延迟,我以为他不会尝试微操,但他却这么做了,看起来他非常有自信,这很令我感兴趣,甚至fascinating(嗯……),所以我笑了


- (大意)clem经常打线上比赛,可能因此他操作起来更舒服些,而maru就打得少,那他可以针对这种情况练习下,这样他也可以更适应?

- 因为肩膀疼痛,我可能只会参加大型的线上赛事,所以我没法打太多线上比赛


- maru肩膀怎么样了,有多大影响,情况可以说得详细点吗

- 一开始我还没明确打算去医院,但我意识到目前这个情况有多严重,现在接受一周三次的治疗,在好转


- maru更喜欢哪种比赛模式,短期杯赛还是GSL那种

- 我更习惯于GSL,所以打得也更舒服,但我觉得这种短期杯赛一点也不坏


- maru更想在决赛看到cure还是ty

- 说真的,ty的tvt实在太强了,所以我猜ty(能晋级),但无论是谁都将是一场有趣的决赛




决赛 4:1 Cure

- 我猜你决赛前看了cure与ty的比赛,你比赛时是怎么想的,以及现在感受如何

- 说实话,我觉得无论ty和cure半决赛的胜者是谁我都能赢,所以我打得很放松,但cure打得很不错,他决赛的表现很出色,不过最后我还是赢了


- 你说过tvt决策(decision making)是关键,我想知道要做决策,什么是最重要的,经验、练习、状况分析还是对手?

- 说真的,我不知道什么能让你tvt变强,你需要考虑太多变量,就练习

- 那么练习就能让我们玩起来像你一样吗(笑)

- 那你得像我一样练习(笑);实际上我觉得其它人族选手真的都不喜欢打后期,但我不担心比赛进入后期


- 我很好奇他花了多少时间来准备比赛,尤其剩下的全是tvt,他只需要打tvt。相较于赛事比如GSL,他会分配多少时间(在这个比赛上)

- 我并没有为这个赛事做什么准备,(因为)我GSL晋级了,一般来说我都会休息一阵子,所以就是凭基本功在打


- maru你想对现在还在看你的粉丝说些什么

- 非常感谢你们这么晚了还为我加油,我没料到能最终夺冠,我想是你们的鼓舞才让我赢得了这次胜利

- 谢谢Maru,再次祝贺你成为首位King of Battles


最后于 2020-10-21 19:07 被Maru编辑 ,原因:
热门回复
  • yellowrock 精英猛男
    10 举报
    当clem进行前期操作
    塞:「mgj 均摊瘤被点了,老子被阴惨了」薅头发+1
    马:「诶他居然来操作,有意思,clem操作针不戳」笑:-D
    2020-10-12 15:25 收起回复
    gagd: 可以说是很形象了。serral就感觉心态会炸裂。maru就感觉很有意思,一半赞许一半不服输的感觉
    2020-10-12 15:34回复
最新回复 (25)
全部楼主
  • Maru 精英猛男
    0 举报 2

    maru最后这么会说话 ,嘛我也没看到最后,所以@yellowrock 感谢你和其他人的加油

    2020-10-12 15:12 收起回复
    yellowrock: 被艾特了hh
    2020-10-12 15:19回复
  • llya 精英猛男
    0 举报 3
    首位kob?ax是想做成一个长期赛事?
    2020-10-12 15:15 收起回复
    Maru: HAJINSUN 两三次提到”first king of battles“,翻译是这么翻译,至于还办不办就不得而知了
    2020-10-12 15:17回复
  • DING999 猛男
    0 举报 4
    这种自闭性格能说这么多话真不容易
    2020-10-12 15:15 收起回复
    Maru: 主要是问得多
    2020-10-12 17:20回复
  • 最爱孙一峰 混元体猛男
    0 举报 5
      maru 继续加油!!fighting!
    2020-10-12 15:18 回复
  • yellowrock 精英猛男
    0 举报 6
    「你得像我一样练习」
    2020-10-12 15:20 回复
  • yellowrock 精英猛男
    0 举报 7
    也许去医院那段的「首先」可以翻成「一开始」「起初」?
    2020-10-12 15:20 收起回复
    Maru: 有道理,我一会儿再听下
    2020-10-12 15:34回复
  • yellowrock 精英猛男
    10 举报 8
    当clem进行前期操作
    塞:「mgj 均摊瘤被点了,老子被阴惨了」薅头发+1
    马:「诶他居然来操作,有意思,clem操作针不戳」笑:-D
    2020-10-12 15:25 收起回复
    gagd: 可以说是很形象了。serral就感觉心态会炸裂。maru就感觉很有意思,一半赞许一半不服输的感觉
    2020-10-12 15:34回复
  • 骰子已经掷下 精英猛男
    0 举报 9
    maru现在好像所有对抗都喜欢打大后期。
    2020-10-12 15:26 回复
  • gagd 猛男
    0 举报 10
    maru对clem评价还挺高啊
    2020-10-12 15:27 回复
  • yellowrock 精英猛男
    0 举报 11
    szqasd maru现在好像所有对抗都喜欢打大后期。
    变猥琐了....感觉打p会比较吃力,现
    2020-10-12 15:27 回复
  • Anakinn 精英猛男
    0 举报 12

    Clem获得新成就:Maruの认可!

    2020-10-12 15:28 回复
  • gagd 猛男
    0 举报 13
    因为比赛有延迟,我以为他不会尝试微操,但他却这么做了,看起来他非常有自信,这很令我感兴趣,甚至fascinating(嗯……),所以我笑了。
    言外之意就是现在基本上没人敢和他打微操,这小子既然敢,真有意思吗
    2020-10-12 15:29 收起回复
    Maru: 这肯定没有,tvt小操作上maru只是最好之一,今年卫星也有和maru拼操作五五开的时候
    2020-10-12 17:32回复
  • 0 举报 14
    Maru现在都是打后期,分兵防守,理解,双线拉扯,吃战损。
    2020-10-12 15:31 回复
  • common 精英猛男
    0 举报 15
    感谢翻译
    2020-10-12 15:36 回复
  • elemmakil 精英猛男
    1 举报 16
    高下立判了,什么叫言之有物的采访
    2020-10-12 15:38 收起回复
    Maru: 真的会问问题啊,那个maru为什么笑是全篇最大亮点
    2020-10-12 17:37回复
    F9喵: 相比之下,某位专业解说的采访...
    2020-10-15 16:41回复
  • 大雨神 二五仔
    0 举报 17
    看来maru有种看到接班人很开心的感觉,见猎心喜。
    2020-10-12 15:39 回复
  • donle 猛男
    1 举报 18
    翻译:clem这小伙子有点意思,cure和ty这两个鸡我随便干
    2020-10-12 15:40 回复
  • serialism 精英猛男
    0 举报 19
    高下立判
    2020-10-12 15:43 回复
  • yellowrock 精英猛男
    0 举报 20
    donle 翻译:clem这小伙子有点意思,cure和ty这两个鸡我随便干
    难怪说gsl想打inno....我说他之前内战比较虚的啊
    2020-10-12 15:47 收起回复
    冰凉小豆浆: 以前maru tvt很不稳的感觉,突然之间变得这么猛了,大概是最近tvt开窍了。
    2020-10-12 15:51回复
    Maru: 我也很惊讶,他tvt是最不稳定的对抗,打完byun时我还说碰上卫星ty这种防守型打法估计会疲于奔命
    2020-10-12 17:39回复
    yellowrock: 回复 Maru: 可能是因为新打法,不过这个理解未必完全成立,看接下来其他强t怎么反应了
    2020-10-12 17:40回复
    ASLOP: maru TVT也是最顶级的,只是因为无论什么种族,内战一向都没有很稳这个说法
    2020-10-15 16:42回复
    还有3条回复,查看
  • Maru 精英猛男
    0 举报 21
    补完
    2020-10-15 16:16 回复
  • charlesthor 精英猛男
    1 举报 22
    翻译:clem这小伙子有点意思,cure和ty这两个鸡我随便干
    2020-10-15 16:37 回复
  • ggboud 精英猛男
    1 举报 23

    听了一耳朵cure的采访。
    中脸姐姐提了一嘴说cure跟她说赢了serral估计是因为延迟(cure好谦虚)
    一开始因为战队赛,不是很进入状态,但是后面放松就赢了
    他觉得地图大的话,渡鸦比解放强,同意maru的观点
    觉得自己tvt最弱,但这次结果很好
    说新地图池超级平衡,特别喜欢。。。。觉得世界主宰的加速立场很有趣
    然后说更喜欢gsl的长赛制,而不是周末的比赛,因为可以更长时间准备
    很想赢下这个比赛,会给自己很多信心

    2020-10-15 16:42 收起回复
    ggboud: 还有1-2个对比maru和ty的问题,我没听清就不仔细翻译了
    2020-10-15 16:43回复
    Maru: 哎……我觉得maru中间多休息了这么久又看了比赛,还是占了不少便宜,本来他自己体能也不好
    2020-10-15 16:46回复
  • 0 举报 24
    换国内比赛不知道会问什么五二八鬼的问题
    2020-10-15 16:42 回复
  • 0 举报 25
    话说韩国现在这几个人族是不是都是自闭狂,byun,maru,卫星就不说了,这里头是不是就全太阳好点,cure也是个老实人iem上第一次站大舞台样子真是看的人眼泪都要下来了
    2020-10-15 17:20 收起回复
    最爱孙一峰: maru的自闭症好多了 只是职业选手 除了吃饭睡觉就是练习 接触的人也就只有这些职业选手了 跟社会上工作的人还是不一样的 李少还是接触外面的多 所以说话比较流利 再看夜蝶说话就有点结结巴巴了
    2020-10-15 17:29回复
    丁丁喵: 卫星也自闭吗?
    2020-10-15 17:46回复
    gagd: 都是内向的
    2020-10-15 18:14回复
    gagd: cure是真的老实,战队赛输了也哭惨了
    2020-10-15 18:15回复
  • magicchou 猛男
    1 举报 26
    我又想到了黄金联赛上的那些采访 真的不知道说啥好
    2020-10-15 18:45 回复
返回