TY油管翻译分享:与鱼尹秀(soO)去军队前的闲聊 采访/翻译

TYfans 2020-10-1 03:10 21138

TY和鱼尹秀去军队前的交流


https://youtu.be/tjxMj-BirY0


TY: 油管的观众大家好,我是全太阳

最近太忙了,有GSL的比赛,没办法上传视频,抱歉!


为了成为尹秀哥的后辈,每个月都在尝试申请义警考试,


最近也为了取得Bus(公交车)的驾照,一直在努力,吃了不少苦


(之前TY直播和肥宅在聊天,TY说他现在很多工作,选手/解说/Bus Driver

我以为TY是在开玩笑,没想到真的是去Bus驾训班)


小编: (驾照考试)不是已经失败过一次了吗?


TY: 一开始上路的时候,突然心脏跳的很快,头脑一片空白,

而且刚开始练习引擎容易熄火,所以练习一分钟都不要让引擎熄火


(可能是手排驾照的关系,这方面我不是特别清楚,只能纯靠字面上翻译)



TY: 今天首要任务是去拜访星际2的代表人物,

马上要(从赛场中)离开的"尹秀哥"


(进到soO家中)

TY: 那个鼠标垫是Serral给你的吗?

serral.jpg


soO: 不是,是我跟他要来的,

不过也没什么效果,

你知道,就算用Serral的装备,也没办法打的像Serral一样


小编: 你的亚军牌子还在吗?


soO: 在那个上面

soO 1.jpg


TY: 故意藏在角落吗?

明明(冠军)奖杯放在最容易看到的地方


soO: 喔~好像很多?

为什么这么多?

Soo2.jpg


TY: 好像只有亚军(Runner-up)?

竟然有冠军?

这是个人赛的吗?

soo3.jpg


soO: 这是战队赛的

Olimo杯的


TY: 什么? Olimo的?


还有奥斯卡奖?

soo4.jpg


soO: 因为想拿奖杯,所以粉丝制作了这个送给我


TY: 比起比赛所获得的奖杯,

粉丝亲自制作送给你假杯好像还比较多?


比起奖杯,这些看起来感觉比较像是搜集品(collection)?


(2:03 - 2:16) 去咖啡店的途中,soO的狗都不理他

soo5.jpg



TY: 离入伍剩没多久,最近在做什么?


soO: 打星际2职业的时候,就算是休息的时候,也会强迫自己练习

但现在没打职业了,(就不知道要做什么)


TY: 不过,这是职业选手的特征吗?

有大赛的时候,会想偷懒休息,

但说真的要休息,也不知道该如何休息



TY: 职业选手不是都存了很多钱吗?


soO: 确实存了不少。 。 。


TY: 如果不玩股票,职业选手肯定存了非常多,

(soO大笑)

但玩股票,如果买错了。 。 。 (意味深长)



(纯猜测: 该不会TY买错了,开始多线工作?)



小编: 和数字"2"关联的故事?


soO: 虽然很多关联,

但以前有次和JYP去吃烧肉,

吃了非常多,然后结帐的时候,

竟然是222220元


TY: 吃肉竟然可以超过20万?


soO: 因为是高级店,所以都是以克来计算的


还有去年的时候,去IEM卡托维兹的时候,

阿,是今年的时候,和Armani同房,

房间竟然是222号,

不过Hotel,222号肯定很多,

但还真的遇到了


TY: 不过入伍的日期也刚好是22号?!


soO: 喔喔~没错



小编: 听说有"2018年消失的奖杯事件"??


TY: 阿。 。 。大约两年前的事情,

我和soO/Dear/MC 同队参加了战队赛,总共4人,


那时候我好像15胜1败?

基本上就像Jeadong或是KT的永浩哥一样,

少年家长的概念(一人带领全队),

TY1.jpg


不过和尹秀哥一队的时候,

我也在想尹秀哥的实力明明这么强

(为什么成绩这样。 。 。)


soO: (疯狂大笑)


TY: 不是阿,跟他真实的实力相比,

成绩真的。 。 。


所以就想着One Two Punch 

全太阳,鱼尹秀

这个双核组合进了决赛,

也顺利拿到了冠军,


不过那时候有冠军奖杯,

我跑去问: 奖杯在哪里

对方就说: 已经有人拿走了阿?!


(soO的收藏柜)

soo 6.jpg


soO: 阿~你也知道我的心


TY: (尹秀哥) 在那之前一个奖杯都没有,

只有在那个柜子角落,一堆Runner-up的亚军牌子,

所以就忍住了,让他拿走了,


不过在那之后,他也拿了(IEM)冠军,

所以现在我应该要拿走那个战队赛奖杯了(?!


soO: 那时候的气氛,你和MC/Dear都拿过冠军,

你们在看我的时候,好像在同情我,

感觉像是"反正我没有奖杯,我直接拿走好像也可以?"

所以我就直接带走了


TY: 因为是尹秀哥,所以可以理解,

但如果是Dear拿走的话,肯定腥风血雨


soO: 所以到底是为什么(战队赛)奖杯只有一个。 。 。



小编: 对星际2最后的留恋?


soO: 在怎么说,应该还是GSL冠军吧

没拿到GSL冠军,真的很遗憾,


还有最后想做的事情, 

就是打败李信衡(Innovation),

最后(的GSL比赛)又输给李信衡,

真的很可惜,

之后服完兵役,出来的时候希望能够报仇,


现在要去入伍了,

最近这段时间,以我的价值来说,

真的有过多的粉丝支持我,非常感谢,

听说书信在部队里,还蛮重要的,

我入伍之后,还希望能多多写信给我。 。 。


最后于 2020-10-1 17:24 被TYfans编辑 ,原因:
最新回复 (46)
全部楼主
  • ネコマンサー 精英猛男
    0 举报 2
    一曲冠手送给输本,愿三八线没有亚军
    2020-10-1 03:20 收起回复
    再见孙一峰: 愿38线没有李信恒
    2020-10-1 09:12回复
    寞尘: 输本不去三八线啊还在首尔
    2020-10-1 09:56回复
    TYfans: 纯猜测,就算是义警类的服役,也需要短期下部队训练,所以soO才这样说
    2020-10-1 10:47回复
    新宿優等生: 回复 TYfans: 是要经过一定时期的正规的军事训练后 才会过去当义警,免除兵役的也要去参加两三周的军事训练
    2020-10-1 11:24回复
    还有2条回复,查看
  • 1 举报 3
    亚军只有一堆牌子
    2020-10-1 03:21 回复
  • 亦夕 猛男
    0 举报 4
    2020-10-1 03:22 回复
  • 红焰白雪 精英猛男
    0 举报 5
    输本出来的时候还想干卫星哈哈哈哈哈哈哈
    可是他出来的时候卫星已经不在了。
    2020-10-1 03:28 收起回复
    文圭丽小姐姐爱好者: 吕布也是文盲说不定也是义警 最后来个首尔警局杯
    2020-10-1 15:23回复
  • DeepOnes17 精英猛男
    0 举报 6
    愿三八线没有机枪坦克地雷运输机解放者女妖大和
    2020-10-1 03:29 收起回复
    文圭丽小姐姐爱好者: 结果金将军造出了巨像
    2020-10-1 15:23回复
  • undeadableheart 禁止用户
    0 举报 7
    serral居然送GPW给输本啊
    2020-10-1 03:41 收起回复
    小翠领主: 可能是说ENCE鼠标垫?
    2020-10-1 03:46回复
    braveterran: 应该说的是serral战队的鼠标垫吧
    2020-10-1 07:25回复
    TYfans: 是的,是指鼠标垫
    2020-10-1 10:31回复
  • 骰子已经掷下 精英猛男
    1 举报 8
    还是要打败李信衡吗233,果然不是在gsl干他一次还是不够过瘾啊,这两个人就算都变成鸡了也还是会一直战斗下去吗233。
    不过INnoVation不是一个浪漫主义者啊,这个狗比兵役完了应该是不会回来了吧。
    2020-10-1 06:33 收起回复
    111222看看: 说不准 估计也会打打看吧 有实力还是会打的应该
    2020-10-1 19:59回复
    ELEpha: 这段发言二次元味儿怎么这么浓,是我的错觉吗hhh
    2020-10-4 10:54回复
    李培楠永远是我大哥: 李信衡不会回来了,他已经腻了
    2020-10-7 22:37回复
  • 0 举报 9
    2020-10-1 07:21 回复
  • 泰伦之耻 精英猛男
    0 举报 10
    猛男落泪
    2020-10-1 07:36 回复
  • 小狐想摸鱼 精英猛男
    0 举报 11
    等你回来,书本!
    2020-10-1 07:47 回复
  • alosteros 精英猛男
    0 举报 12
    感谢翻译
    2020-10-1 07:56 回复
  • 无聊党人 精英猛男
    0 举报 13
    2020-10-1 08:03 回复
  • 0 举报 14
    soo:三姓家奴休走,燕人张翼德在此!
    2020-10-1 08:08 收起回复
    苦命の人: 张飞是dark。。。。输本的绰号是哪个三国武将!?
    2020-10-2 15:10回复
    大小老婆我来了: 回复 苦命の人: 典韦
    2020-10-4 10:32回复
  • 小猫两三只 混元体猛男
    0 举报 15
    22222222
    2020-10-1 08:23 回复
  • spectrum 精英猛男
    0 举报 16
    战队赛只有一个冠军奖杯,哈哈哈
    2020-10-1 08:37 回复
  • yanook 精英猛男
    0 举报 17
    小Baby怎么又多了个公交车驾驶员
    2020-10-1 08:39 回复
  • 曹杨路路遇黄哥 精英猛男
    0 举报 18
    干死李信衡
    2020-10-1 08:55 回复
  • b02050721 猛男
    0 举报 19
    估计当义警会比较清闲吧 还有时间练习之类的
    2020-10-1 11:01 回复
  • 0 举报 20
    2020-10-1 11:04 回复
  • 莲花草啊 混元体猛男
    0 举报 21
    输本会先去参加军队训练
    2020-10-1 11:32 回复
  • 0 举报 22
    2020-10-1 11:36 回复
  • 鲭鱼圣者 精英猛男
    0 举报 23
    你知道,就算用Serral的装备,也没办法打的像Serral一样
    2020-10-1 11:40 回复
  • elemmakil 精英猛男
    0 举报 24
    2020-10-1 12:13 回复
  • bingbingzhenbang 精英猛男
    0 举报 25

    现在的选手好窘迫啊
    2020-10-1 12:17 回复
  • tosstoy 精英猛男
    0 举报 26
    在TY的面前还是卫星的形状
    2020-10-1 12:18 回复
  • 字数补丁 精英猛男
    0 举报 27
    输本跟卫星这对cp我磕了
    2020-10-1 12:58 回复
  • ooCast 精英猛男
    0 举报 28
    TY可以和黄哥交流病情
    (指股票)
    2020-10-1 13:10 回复
  • 李正勋 禁止用户
    0 举报 29
    等你肥来,尹秀哥哥
    2020-10-1 13:20 回复
  • b02050721 猛男
    0 举报 30
    输本 8成兵役之后能回来, 吕布去了之后 9成回不来了~
    2020-10-1 13:34 收起回复
    波心漾: 为啥
    2020-10-1 13:37回复
    银狐herlay: 回复 波心漾: 吕布没必要再继续打了,而且回来的时候星际2估计没啥大比赛了,兵役回来要苦练才能恢复状态的,吕布估计不会练了,打了十多年职业也累了。
    2020-10-1 14:15回复
    b02050721: 回复 波心漾: ESL 3年周期,输本回来正好赶上最后1年 至少还是有比赛的 吕布就要看3年之后还有没有大比赛了,自己又不喜欢做主播,主要还是感觉吕布现在已经缺乏热情了
    2020-10-1 14:44回复
返回