Team NV老板采访大致翻译(Byun / GTC / Team GP / Pimba) 采访/翻译

erii我女鹅 2020-9-27 13:04 12046

原文链接:

https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=29210241&memberNo=21859681&searchKeyword=starcraft%202&searchRank=1

本人韩语菜鸡,不保证翻译的绝对准确性。(有些无聊的官方的话我就没翻)


Team NV成员有今年连续两次进16强的bunny,经过3年重回gsl的nightmare,和第一次进入code S的Spear。Team NV的老板是 '테일링'(就是那位活跃于各韩国选手直播间,经常给选手打钱的凯子)

 

Q:请介绍一下你和你的队伍。

A:我们队伍和现有的专业俱乐部不一样,我们的开始更像SC2的同好会。但是出乎意料,规模在变大,各种方面也开始取得了一些成果。我们希望成为一支能够打破职业玩家和业余爱好者之间壁垒的团队,并为每个人提供一个享受星际2乐趣的机会。

 

Q:Team NV的NV是什么意思?

A:这是我爸爸公司名字的缩写(富二代实锤)。但因为公司在网上随便搜搜就能出来,我就不方便说了。

完整翻译应该是:在naver搜的话就会出来(在naver搜naver感觉不太对,所以应该不是naver老板儿子)

不一定是naver老板的儿子,没有任何证据说他是,所以在确认之前还是不要传谣还越传越歪了啊

 

Q:决定成立团队的原因是什么?

A:反正事情就变成这样了…我不后悔,每天都很开心。(浩瀚哥今天也快乐吗?)

 

Q:以后会去发掘新人吗?

A:会的。我们会去发掘有才华、喜欢SC2的选手,但我们会对选手进行100%的审查,做好更详细的准备工作。因为为了年轻选手的未来,钱不能少,而且要稳定。

 

Q:那请对考虑打职业的玩家说几句话?

A:SC2是一款很有趣的游戏,如果你更认真地玩这款游戏,你将会取得更快地进步。若你认为自己在这个项目上有才能,而且符合我们队的要求,我们会真诚地帮助你成为职业选手。

 

Q:现在Byun没有队伍…

A:我觉得我们承担不起Byun(?),而且我认为Bunny会嫉妒(??)。

 

Q:你们会签中国选手,然后加入到GTC中来吗?

A:不会。我们很难跟中国选手100%互相沟通,对接好日程,这将不符合我成立NV的目的。 由于我的目标是举办职业联赛,所以我不被中国的职业联赛吸引。我现在太忙了,分发奖金也非常烦人!

 

Q:你们和Team GP挺像的,会有竞争的想法吗?

A:最好不要竞争,因为这很烦人。

 

Q:但如果两边都同意比一下呢?

A:让我考虑一下。

 

Q:最后跟SC2的粉丝说点什么..

A:Pimba。(??)这位老板也就是上次在maru直播间疯狂打钱刷Pimba,弄得maru直接把ID改成了Pimba(韩语)的那位。


最后于 2020-9-27 16:42 被erii我女鹅编辑 ,原因:
最新回复 (31)
全部楼主
  • 过期瓶装酱油 精英猛男
    0 举报 2
    “劳资有钱劳资要自己办联赛,中国的联赛劳资不要参加”
    黄哥该让他知道谁才是说了算的人了
    2020-9-27 13:08 回复
  • llya 精英猛男
    0 举报 3

    这尼玛,浩瀚哥现在斗鱼id也是pimba,真就韩国浩瀚哥呗?张口就是老t蜜了。

    不得不说游戏质量高还是有好处的,热钱都走了之后还有这种真爱粉老板给圈子续命。

    2020-9-27 13:09 回复
  • undeadableheart 禁止用户
    0 举报 4
    还以为是英伟达
    2020-9-27 13:10 回复
  • Zorthd 精英猛男
    0 举报 5
    想和教父竞争?
    扼杀,通通扼杀。
    2020-9-27 13:10 回复
  • bigdog1943 精英猛男
    0 举报 6
    买不起byun为啥要打问号?是以为byun很便宜?
    2020-9-27 13:13 收起回复
    erii我女鹅: 他后面说他不缺钱啊,承担不起不一定指钱
    2020-9-27 13:14回复
    αX_VeritasSC2: byun确实挺贵的...
    2020-9-27 13:19回复
    bigdog1943: 回复 erii我女鹅: 疑惑,做战队难道还有社会责任?不是钱还能是什么理由?byun一个人顶他整个队伍的工资,不这么说怎么说。
    2020-9-27 15:08回复
    erii我女鹅: 回复 bigdog1943: 说不定只是觉得byun名声太大,自己队伍没什么名气也没什么特别的地方,别人看不上而已(当然可能只是钱没必要想那么多)
    2020-9-27 15:15回复
    还有1条回复,查看
  • 嘤嘤嘤innovation 精英猛男
    0 举报 7
    懂了,干死gtc
    2020-9-27 13:18 回复
  • 0 举报 8
    这种靠凯子的战队,一般都不太会持久
    2020-9-27 13:21 收起回复
    冬熊夏猫: 你猜猜kz和dpg靠的是啥?
    2020-9-27 17:27回复
  • Hina阳菜 猛男
    0 举报 9
    结果就是个韩国浩瀚哥嘛~~
    2020-9-27 13:26 回复
  • 兔尔诺夫斯基 精英猛男
    0 举报 10
    凯子和p有不解的缘分
    2020-9-27 13:34 回复
  • 无聊党人 精英猛男
    0 举报 11
    2020-9-27 13:36 回复
  • 无聊党人 精英猛男
    0 举报 12

    2020-9-27 13:36 回复
  • 小狐想摸鱼 精英猛男
    0 举报 13
    英伟达?
    2020-9-27 13:38 回复
  • 美菲拉斯 猛男
    0 举报 14
    韩国kz?
    2020-9-27 13:40 回复
  • 0 举报 15
    韩国肾亏?
    2020-9-27 13:45 回复
  • 你看我不到 精英猛男
    0 举报 16
    真就是凯子大战了???还是个P黑头子
    2020-9-27 13:52 回复
  • 0 举报 17

    我當初在狗哥直播間以為他就是普通凱子 還酸了很久 結果他居然是富二代 房管落淚 贏不了.jpg

    2020-9-27 13:52 回复
  • 0 举报 18
    这个队老板他爸开的难道是naver嘛?naver算韩国百度+韩国新浪
    2020-9-27 13:57 回复
  • 大小老婆我来了 混元体猛男
    0 举报 19
    没双马尾JK就自己扮 这个队老板他爸开的难道是naver嘛?naver算韩国百度+韩国新浪
    有可能的,所以他才不说
    2020-9-27 14:02 收起回复
    erii我女鹅: 那就话的完整翻译应该是:在naver搜的话就会出来(在naver搜naver感觉不太对,所以应该不是)
    2020-9-27 14:07回复
  • 滑稽的舔龙 二五仔
    0 举报 20
    。。。
    2020-9-27 15:05 回复
  • 滑稽的舔龙 二五仔
    0 举报 21
    真实凯子
    2020-9-27 15:05 回复
  • 0 举报 22
    韩国浩瀚哥
    2020-9-27 15:28 回复
  • xeno1234 精英猛男
    0 举报 23
    浩瀚哥也在刷pimba,英雄所见略同呐
    2020-9-27 15:29 回复
  • charlesthor 精英猛男
    0 举报 24
    韩国浩瀚哥
    2020-9-27 15:36 回复
  • 翩然翱翔 猛男
    0 举报 25
    naver老板……富二代,这个可能比浩瀚哥还有实力
    2020-9-27 16:12 收起回复
    erii我女鹅: 不一定是naver的呀,别传着传着传歪了
    2020-9-27 16:43回复
  • 李正勋 禁止用户
    0 举报 26
    应该是naver老板的儿子了,是个大富二代,希望能挖掘到新人吧
    2020-9-27 16:15 回复
  • sSs 精英猛男
    0 举报 27
    感谢打星际我只选神族PIMBA的飞机
    2020-9-27 16:16 回复
  • yanook 精英猛男
    0 举报 28
    嚯 目标是要自己搞联赛吖 有点儿厉害 争取干死老黄
    2020-9-27 16:20 回复
  • b02050721 猛男
    0 举报 29
    居然看不起GTC 搞死他~
    2020-9-27 16:43 回复
  • 飞翔的擦 猛男
    0 举报 30
    真是naver老板儿子那这个队简直吃香喝辣,但是概率不高,感觉像个小富二代
    2020-9-27 16:45 收起回复
    yellowrock: naver太大了吧,如果是naver应该就不会叫nv了估计是别的缩写
    2020-9-27 16:46回复
    飞翔的擦: 回复 yellowrock: 星际钓不到那么大的凯子应该,而且原文确实也只说了在naver上搜全名的话能搜到公司所以不方便透露。看着像个小富二代。当然真是naver公子那这个队至少短期内有福了。
    2020-9-27 16:52回复
返回