李逵论坛季后赛预览帖子分享 采访/翻译

EthanCheung 2020-6-27 22:30 6808

看到 @爱斯美拉哒 发的帖子(https://www.scboy.com/?thread-128475.htm#1942053),提到李逵论坛上有一个季后赛预览的帖子写的很有趣(https://tl.net/forum/starcraft-2/560738-gtc-spring-2020-playoffs-preview),因此把它翻译过来分享给二五仔们。帖子比较长,将会以分段的形式发在楼下。英语并不算很好,因此在保证不改变原文的前提下将会采用意译的方式进行翻译。


GTC2020春季赛

作者:TheOneAboveU

是加冕新王的时候了!9周的常规赛比赛后,GTC排名前五的队伍将在为期两天的挑战制赛程的季后赛中捉对厮杀。但只有一支队伍能够坐上上届冠军JinAir留下的王座。究竟是双子塔凯子Gaming和大屁股再次上演春季赛决赛?还是会有一匹黑马能够致敬Pixel 1闯进决赛?

直播情况:

季后赛第一天:627日,周六,北京时间下午6

季后赛第二天:628日,周日,北京时间下午6

 

星际老男孩会在斗鱼直播比赛。

Alpha X会在他们的油管频道上英文直播,所以记得给想看季后赛的好兄弟们传个信。)

 

不幸的是,关于中国星际2的老鼠台直播权问题还没有解决(似乎也影响到了ESL),所以Twitch上不会有英文直播。好兄弟Wardi说他打算随后在他的油管频道上放一些VOD

季后赛赛制

由于GTC喜欢在赛制上玩一些花活,我们先来聊聊赛制(注:外国人给GTC起了个名字叫SCBoy战队联赛,星际恶势力石锤)。本质上这个赛制比较像all-kill,区别在于每场比赛都是Bo2而不是Bo1。如果比赛以2:0结束,就和普通的all-kill比赛一样,胜者继续比赛,败者被淘汰。但如果比赛以1:1结束,那么两者都被淘汰,两支队伍需要派出新的选手。和国家杯类似,每队有一个复活名额,可以复活一名被淘汰的选手。四杀对手的队伍将获得胜利。如果出现了极其罕见的4:4平局的情况,可以再复活一名选手进行最后Bo1的大将战。

所以虽然大将强的队伍在all-kill赛制中占据优势,GTC平局双淘汰的赛制给较弱的队伍一些喘息的机会。举例来说,2019GTC第二赛季的决赛中,夜蝶从Maru手里偷到一分,强行一换一血赚。

季后赛队伍描述

5号种子:BSG

鸡哥(5-11),DreamMVP16-3),噶姐(3-3

BSG是季后赛的5号种子,想要夺冠就要打完所有的比赛。Hurricane的离队对他们的板凳深度是一个巨大的打击,也让他们夺冠之路更加困难。

即便如此,BSG的人员名单仍然不可小觑。鸡哥是联赛中最稳定的国手之一,他常规赛5-11的战绩和他的比赛表现相比有些误导人。这个赛季鸡哥开局较为弱势,但在比赛的进行中鸡哥也为队伍做出了贡献。最重要的是,他在第5周对TSG的比赛中从Solar手里抢下了一分,奠定胜局。他打入了DreamHack大师赛夏季赛中国区决赛并入选了GTC全明星赛(中国选手是根据黄金积分排名入选的)证明了他现在是最强国手之一。鸡哥是国手内战中的佼佼者(可能TIME除外),对阵韩国选手也有机会达成1:1

中途加盟的噶姐是一笔漂亮的签约,因为她帮助他们在NeXT春季赛中获得了季军。然而,她GTC常规赛的表现有些拉胯,战绩为3-3。这位加拿大的虫族选手既可以正常运营,也可以打一波流战术,虽说她现在可能后者打的更好。在这种赛制下,她绝对有机会以弱胜强,带走对手的大将。BSG季后赛首场对阵老炮,噶姐也许会格外开心,因为她在NeXT春季赛上大将战战胜了刘建宏。在后面的赛程里,Alpha X的大将Astrea在一次中文采访中说他认为噶姐对他很有威胁,因为两人在韩国的同一个基地里面训练,噶姐十分了解他的比赛风格。

接下来就是BSG的大将,TL.net常规赛MVP得主:梦本。尽管由于在GSL和其他单人比赛中他的成绩不佳,从今年年初开始关于他的宣传明显少了很多,但他在GTC的比赛中疯狂carry,拿下了16-3的战绩,扛着队伍打进了季后赛。Dream的实力还不足以让他能够稳定赢下韩国顶尖选手,近两年的兵役后他的实力很难再进一步。考虑到后面的比赛,Dream也许在期待对刘建宏的复仇,毕竟在常规赛中他曾经在大将战中输给过刘建宏。

很久以前,Dream、吕布和Dark曾经为SKT带来一座职业联赛冠军奖杯。如果Dream能够带领BSG走的更远,他将有机会对战他以前的队友。

4号种子:老炮

解释(4-12),刘建宏(12-6),Impact10-7),QzDdb-),Wanted-

老炮的名单总是很有趣。尽管他们只上场三位选手,他们仍然为他们整支队伍报名了季后赛。QzDdb基本上忙着为中文直播做obWanted似乎就不属于国手第一梯队,所以他就坐在替补席上。因此,他们常规赛上没有上过场,季后赛上基本上也不会上场。

很明显,老炮的核心选手是刘建宏,他的运营和心理学让他取得了不少的胜利。但虽然刘建宏的比赛风格很适合狙击更强的对手,我们很少能看到他像其他典型的大将一样乱杀。如果你最稳定的选手成名于自杀式的闪追,你绝对是在玩火。考虑到他的比赛风格非常不一致且风险很大(对他本人和其他选手来说),狙人者人恒狙之。尽管刘建宏很有机会拿下BO1大将战,但他需要队友的帮助才能有机会坚持到大将战。

解释似乎越来越像中国版刘建宏(我们不知道刘建宏对他干了什么,但似乎就是这样),也是一位有机会狙击比他更受欢迎的对手的选手。常规赛一整个赛季他都在干这个。如果他运气好、运营好的话,解释绝对能够一换一换掉强敌。

有一说一,Impact是老炮队内的未知数。曾几何时,Impact也扮演着Dream现在的角色,也就是在CTC里面各种carry。但是Impact现在没有那么稳定了,他的个人赛成绩似乎也是如此。他能稳吃的选手似乎只有汉堡哥哥和他的国手队友了。剩下的韩国选手和国手可以轻松从他手下拿走一分,甚至直接2:0抬走。但不管怎么说,Impact还是很猛。常规赛里面他还是能够打出一些具有杀伤力的all-in的,但话虽如此,这样的表现换不来all-kill。这样看来老炮完美排阵可以打出4:3狙击对手,但碰上强力的大将的话很容易被乱杀。

老炮对BSG对战历史

GTC 2020春季赛:老炮 4:3 BSG

NeXT 2020春季赛:老炮 3:4 BSG

CTC 2019 S2:老炮 4:3 BSG

NeXT 2019 秋季赛:老炮 2:4 BSG

3号种子:Alpha X

Astrea14-4),Zoun10-6),汉堡哥哥(5-11

Alpha X是本赛季的一匹黑马,对他们来说,无论老炮和BSG胜者是谁都是一个强敌。到目前为止,AX展现出了他们比赛准备的水平,用一周的时间研究他们的对手,提前布局。他们在季后赛中不能再如此奢侈,至少不像常规赛那样时间充裕。现在AX必须展现出他们在极其不同的赛制中也能体现竞争力的能力。

也许戚秦氏的惊艳表现就是最大的惊喜,他在常规赛中拿到了14-4的战绩,能够从TYDark这种顶尖选手手下硬碰硬拿到分数。与其他实力较弱的神族选手相比,他并不是动不动就放一些很偷的战术来拿下比赛。看来戚秦氏的比赛准备的重点就是活过比赛的前几分钟,在那之后他的正面操作足够让他拿下比赛。但是这一点也暴露了他的弱点:前期压制。ImpactGSL上用这一招拿下过他,在GTC上也爆狗赢过大将战。如果他能度过前期的话,戚秦氏all-kill老炮这样的队伍并不难。可惜星际2里面并没有“公平决斗模式”,所以对手玩阴的的话戚秦氏就很难受了。

AX目前的成绩是全队共同努力的结果,戚秦氏并不是一个人在战斗。队内唯一的韩国选手Zoun虽然没有他队友那么稳定,但也是拿下过一些知名选手的,比如Cure。有的时候他前期的决策还是有点迷,尤其是PvT对手前期进攻的时候(他在CoffeeBomber身上丢过分)。但是状态好的时候,Zoun就是你手里的杀手锏,从任何选手手里都能拿到分。

AX最大的问题就是汉堡哥哥。他常规赛之初状态火热,基本上每周都能拿分,甚至包括Super这样的大热选手,但他的状态却在逐渐下滑。他的all-in似乎没那么强了,执行的也没那么好了。可能是别人状态逐步回暖,也有可能是他的对手很了解他或者是准备的更好。不管怎样,他每周拿的分拿不到了,这也拖慢了AX前进的脚步,尤其是在GTC的赛制中能够经常拿分的国手对队伍大有益处。我仍然相信汉堡哥哥能够在一些地图上拿分的能力,如果他会在季后赛登场的话,这一点对AX大有益处。

现在让我们来揭揭老底。首先就是AX的最强武器——赛前准备,在这种赛制中并没有那么强势,但很难说究竟会有多大影响。常规赛中究竟多少分是靠着赛前准备拿到的?没有准备的话他们是第几名?很难说。第二个问题就是大将。戚秦氏确实能够在Dark和吕布这种选手手下拿分,但是在大将战里面他能顶住压力吗?对手的大将复活了的话他还能击败对手吗?尽管实力较弱的队伍在这种赛制下略有优势,AX的实力仍然稍显不足,所以如果他们想要晋级的话,一场血战在所难免。然而我仍然认为他们比LPBSG更胜一筹。他们到目前为止的表现赢得了我的尊重。

2号种子:凯子

亲本(8-5),Nice5-5),Bunny6-2),吕布(8-4),TIME6-0

说句老实话,如果NeXT 2020春季赛的决赛重演,GTC决赛也是凯子对大屁股的话,我们也不会感到惊讶(可能也不会有多少粉丝会感到失望)。我们在常规赛之初就预测到了。但之前我们不确定的只不过是一个小细节:1号种子究竟是谁。最后,DPG在常规赛中展现了更强大的统治力,凯子则显得更加挣扎,战绩为5-3。但在季后赛中这一点意义并不大,在NeXT的第一轮里面DPG就输给了凯子,不得不从败者组一路打回来。毫无疑问,凯子在比赛中有淘汰DPG的实力。

尽管如此,凯子也不是百分百一定能进决赛。BSG今年赢了他们两次——NeXT一次,GTC一次(尽管只是最后一周的一场无关紧要的比赛),AX也在GTC常规赛上拿下过凯子,击败了由NiceBunny和亲本组成的B队。不过季后赛上凯子肯定也是火力全开,他们也肯定会利用好TIME和吕布。吕布是一名极具杀伤力的超级大将,能够带走多名选手。他在全明星赛上舒舒服服的热了个身,还在比赛奖金(差不多3000刀)的基础上拿到了翻倍的奖金。我们可以猜测季后赛也会有类似的奖励,我们也都了解吕布有奖金的话有多猛。

奇妙的一点在于,凯子最大的优势也许在于他们有最强国手TIME。对于一些弱队来说,国手的位置比较尴尬,但对凯子来说,TIME对战任何其他国手都是优势,面对其他韩国选手也能不落下风。凯子还有一个有实力的人族选手Bunny,上场的时候也很可靠。他们还有亲本,与他在以往中国战队比赛中的精彩表现相比,他的状态已经明显下滑了,但仍然搞笑一样的被放在队伍的二号位上。

任何在第三轮面对凯子的队伍都有可能被淘汰,甚至有可能被all-kill(除非像去年CTC第二赛季中范太子all-kill凯子那样的奇迹出现)。大概率出现的还是两支土豪队伍之间的重赛,两支专为此时此刻成立并打造的队伍。

1号种子:大屁股

夜蝶(8-8),张辽(7-1),Cure10-2),Dark11-1

到目前为止,大屁股面对凯子的时候似乎总是胸有成竹。输掉NeXT之后,他们从败者组一路杀进决赛,成功复仇,摘下桂冠。他们也在GTC第一周的天王山之战中击败了凯子。这两次比赛中Dark对吕布的比赛都是关键战。实际上吕布最近对阵Dark的战绩很不错,但Dark通过拿下DPG的夺冠战证明他才是关键先生。如果凯子再次对战DPG的话,比赛结果绝对取决于Dark对吕布的比赛结果。

也有几点需要提到:正如之前所提到的,夜蝶有着能够在CTC季后赛中淘汰Maru的沉着。即使不能每次上场都创造奇迹,他仍然是手中的一张好牌。夜蝶最好的使用方法就是对战凯子上场的第三位选手,也就是除了TIME(一生之敌)和吕布(他似乎对什么狗招都免疫)之外的选手。NeXT决赛上夜蝶战胜亲本对DPG的胜利至关重要,而Bunny虽然也很强,但没有吕布那么稳定,夜蝶在他两人手下都有机会拿分。

说到大屁股的第三位选手(毫无疑问Dark是队伍的大将),我们很难从局外人的角度去讨论,因为我们自从2018GSL第一赛季以来就很少能看到胖丁和Cure了。我想说的是胖丁在NeXT上登场的时候表现并不好,而Cure最近的表现则更有说服力。在TvT的食物链上,Cure有机会成功狙击吕布,但也有机会被TIME强行一换一。似乎让胖丁枯坐替补席是在浪费他的才华,但是比赛的走势很有可能走到不需要他的all-in技术的情况。由夜蝶、CureDark组成的名单有可能就是大屁股能够拿出的最强战力,这个阵容也在之前的决赛中击败过凯子,虽然赛制不同。

如果有其他队伍能够杀进决赛的话,我对他们致以最崇高的敬意。但我认为,走到这一步他们的运气已经基本上用光了,决赛里基本上会被吊打。<>


最后于 2020-6-28 13:30 被tager编辑 ,原因:
最新回复 (20)
全部楼主
  • 小心你的后面 混元体猛男
    0 举报 2
    支持
    2020-6-27 22:31 回复
  • EthanCheung 猛男
    3 举报 3

    GTC2020春季赛

    作者:TheOneAboveU

    是加冕新王的时候了!9周的常规赛比赛后,GTC排名前五的队伍将在为期两天的夹笞刑一般的季后赛中捉对厮杀。但只有一支队伍能够坐上上届冠军JinAir留下的王座。究竟是双子塔凯子Gaming和大屁股再次上演春季赛决赛?还是会有一匹黑马能够致敬Pixel 1闯进决赛?

    直播情况:

    季后赛第一天:627日,周六,北京时间下午6

    季后赛第二天:628日,周日,北京时间下午6

     

    星际老男孩会在斗鱼直播比赛。

    Alpha X会在他们的油管频道上英文直播,所以记得给想看季后赛的好兄弟们传个信。)

     

    不幸的是,关于中国星际2的老鼠台直播权问题还没有解决(似乎也影响到了ESL),所以Twitch上不会有英文直播。好兄弟Wardi说他打算随后在他的油管频道上放一些VOD


    2020-6-27 22:31 回复
  • magicchou 猛男
    1 举报 4
    辛苦了 支持一手~~
    2020-6-27 22:32 回复
  • 电脑难度简单 二五仔
    1 举报 5
    wardi好兄弟不容易啊
    2020-6-27 22:37 回复
  • qokee 精英猛男
    2 举报 6
    支持 楼主请继续(弄完之后可以直接修改主贴呀
    2020-6-27 22:41 收起回复
    EthanCheung: 感谢兄弟提醒
    2020-6-27 22:46回复
  • EthanCheung 猛男
    1 举报 7
    经过好兄弟的提醒,将通过修改主贴的方式进行更新
    2020-6-27 22:59 回复
  • 三百个 猛男
    1 举报 8
    多谢好兄弟的翻译
    2020-6-27 23:03 回复
  • siki 猛男
    1 举报 9
    等更新 加油加油
    2020-6-27 23:07 回复
  • gruel 猛男
    1 举报 10
    One has to think there's a similar incentive for the actual playoffs as well, and we all know that capitalist INnoVation is very dangerous.

    哈哈哈,大家都很懂吕布

    看完后感觉kz不好打啊,吕布如果能2-0沸羊羊的话还好,万一被沸羊羊换下去了,亲本野人bunny都没什么办法挡cure,搞不好会出现一路被cure杀穿到吕布复活,然后吕布反穿到dark复活,吕布没办法继续零封gg
    2020-6-27 23:12 回复
  • s3727463 二五仔
    2 举报 11
    In particular, INnoVation is an extremely dangerous super-ace who can eliminate multiple opponents. He got in a nice warm-up by winning the All-stars tournament, for which he was handsomely rewarded by receiving a 100% matching bonus on top of his prize winnings of roughly $3,000. One has to think there's a similar incentive for the actual playoffs as well, and we all know that capitalist INnoVation is very dangerous.

    妈了个鸡,这篇文章连吕布赢了全明星赛然后奖金加倍都写进去了……
    看来浩瀚哥这个加倍是跑不掉了
    2020-6-27 23:21 回复
  • EthanCheung 猛男
    0 举报 12
    更新BSG部分
    2020-6-27 23:28 回复
  • EthanCheung 猛男
    0 举报 13
    更新老炮部分,作者预言家石锤
    2020-6-28 00:44 回复
  • EthanCheung 猛男
    0 举报 14
    更新Alpha X部分
    2020-6-28 10:04 回复
  • Meaquatete 精英猛男
    0 举报 15
    辛苦了,支持一下
    2020-6-28 10:25 回复
  • ramsey 二五仔
    0 举报 16
    二五仔人均翻译
    2020-6-28 10:35 回复
  • EthanCheung 猛男
    0 举报 17
    更新凯子部分
    2020-6-28 11:01 回复
  • 0 举报 18
    卧槽。。。。。。。这。。。。。。。我也翻完了
    2020-6-28 11:06 收起回复
    EthanCheung: 啊这2333333
    2020-6-28 11:24回复
    赶紧祝他生日快乐: 回复 EthanCheung: 小提议,第一段的gauntlet翻成夹笞刑比较奇怪。。。这里他想描述的是老仙的king of the hill format,我翻译成了挑战式赛程
    2020-6-28 11:29回复
  • EthanCheung 猛男
    0 举报 19
    更新DPG部分,全文完,感谢各位好兄弟的支持
    2020-6-28 11:23 回复
  • 0 举报 20
    感谢兄弟,辛苦了
    2020-6-28 11:49 回复
  • 格拉摩根黄旭东 精英猛男
    0 举报 21
    好贴好贴,赞一个
    2020-6-28 12:00 回复
返回