【TL搬运+谐星翻译尝试】黄金联赛第九周战报+常规赛MVP 采访/翻译

赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译 2020-6-16 03:32 4541

by: TheOneAboveU

GTC2020春季赛常规赛圆满结束!经过九轮的激励较量,大屁股战队以不败战绩荣登榜首。剩下四只战队皆以5-3的战绩晋级:KZG,AX,LP,BSG。


季后赛将会在六月27和28号这两天举行,通向冠军的王者之路也会以BSG打LP揭幕。同时还有全明星比赛这道开胃菜,届时来自晋级队伍的8个猛男会在6月25至26号捉对厮杀(原作写错了,写成了常规赛季表现好的会被邀请)。希望到时能及时搞定Twitch那边的禁令,这样英国教父和其他解说就可以继续为我们带来转播了。


常规赛最终成绩



TSG 2-4 LP

cloudy 0-2 jieshi

solar 2-0 impact

star 0-2 patience


TSG谢幕战并没有荣光,反而更像是他们本赛季惨状的一个缩影。Solar拿两小分,但其余两人后继乏力,并没有什么卵用。


Jieshi以2-0击败茂神,以激进的打法吹响了TSG失败的号角。Solar在代表战队的最后一战中送佛送到西,击败impact扳回两分,给队伍带回一丝希望。


可惜的是这一切随着蓝星不低刘建宏而化为乌有。第一张图蓝星被追猎使徒压制直接打成了残废,被随之而来的闪追压制了结。第二张图蓝星的应对稍微好一点,不过任然被刘建宏第二波追猎杀了17个农民。事已至此蓝星果断机枪坦克出门all-in,可惜被刘建宏献祭3矿脱出自爆球挡住,家里也被棱镜叉穿。蓝星看到自爆球不久就选择做一个聪明的人族。TSG这位CTC第一代目冠军的故事至此也画上了句号。


SYF 2-4 IG

sortof 0-2 coffee

ef 0-2 xigua

dynamite 2-0 xy


在常规赛大部分时间我们都以为他们将要锁定倒数第一,不过IG居然高调收尾,击败SYF在最后两轮一跃拿下第六名,也创造了他们在CTC/GTC里的最佳成绩。


第一场对阵中,高ping战士馊豆腐两局接连被coffee在前期打伤。coffee第一盘步入卑鄙的世界,斩获5个农民取得先机。瑞典虫祖以蟑螂火蟑螂反击,不过coffee应对完美,高地架好坦克守住,紧接着一波枪兵坦克推进拿下。第二盘coffee火车侠先出手在sortof意料之外,获得巨大优势后接一波火车侠女妖结束比赛。

由于sortof无功而返,ef必须拿下一盘才能让SYF有胜利的机会。可惜的是他面对西瓜也无能为力,而嘘嘘王有证明了自己对IG的价值。嘘嘘王第一盘稳扎稳打堵口开三矿,导致ef稍有迟疑三基地稍慢但点下了虫洞科技。然而ef的虫洞毫无斩获,被瓜宗舒服的滚雪球至死。Ef第二盘选择提速狗爆狗一波,不过混元星际星际指导员以深厚的内力轻松挡住,为IG锁定胜利。

虽然SYF已经输掉比赛并确认常规赛垫底,不过至少dynamite以2-0碾压鸟哥的胜利,结束了这只战队本赛季命运多舛的旅途。(太惨了打的实在太快原作者都没描述过程。。。)



TGP 1-5 DPG

bomber 0-2 dark

super 1-1 firefly

gogojoey 0-2 cure


不出所料,TGP打大屁股简直就是螳臂当车,给大屁股的常规赛季送上了一个完美而独孤求败的收官。


第一场bomber打dark非常快,dark上来就是蟑螂rush拿下一血(面对侦查死神的藏狗也很巧妙)。bomber尝试了大和火车开,不过和dynamite一样,这招dark的蟑螂开就是撞钢板。沸羊羊随即转出飞龙瓦解bomber,让对手首尾不能相顾。最终dark在决战中冲垮bomber,为dpg拿下2-0。


接下了pvp依然是速战速决,super和夜指导都没有打运营的意思。第一盘对野vs,super的先知抓住夜指导凤凰走位失误重创火苍蝇经济。第二盘super没防隐刀突然暴毙。


gogojoey面对gsl亚军cure敢打敢拼,连续两盘蟑螂火蟑螂压制。他第一盘打的尤其拼,但是cure依然稳稳防住为dpg锁定胜利。Cure紧接着以稳健的防守挡住中期蟑螂火蟑螂再下一城,锁定比分在5-1。


BSG 4-3 KZG

dream 1-1 bunny

scarlett 0-2 dear

cyan 2-0 nice

dream 1-0 dear


BSG抓住KZG上周锁定常规赛第二后派出板凳队员的timing,4-3一举掀翻对手。虽然这对最终排名没有任何影响,但这也像我们展示了BSG在季后赛可能的冲击力。


第一场对阵果然非常激烈,dream面对bunny在死神火车操作先拨头筹。dream把bunny的部队从高台上骗下来后以精细的操作全部吃光并继而带走19个农民。bunny试图投火车反扑,可dream早已在家严阵以待,还有隐形女妖协同对捅,bunny看到隐形果断gg。第二盘双方不约而同飙起车来,局势扑朔迷离送的有来有回。dream一开始以骚扰占到优势,不过bunny以更好的走位逐渐通过拉扯后来居上。Bunny的通过风骚走位端掉基地的同时还保持优势交换,最终拿下比赛扳平比分。

噶姐和亲本的比赛则一目了然。神族使徒飘到12个农民占到优势,不朽一波打穿虫族。虽然亲本第二盘野vs被找到,然而他的哨兵不朽推进依然打中完美timing,噶姐还没来得及组织起像样的防御就被带走(毒爆速度都没好)。


Nice手握一锤定音结束比赛的机会,却惨遭鸡哥2-0翻盘把比赛拖入大酱蘸。BSG这边第一盘先知使徒组合拳搞的nice很不适应,并自己偷偷双开。鸡哥先开三矿再开二矿暴了nice智力,并利用经济优势组织起一波更厚的主力打垮了nice。而凯子国手第二盘镜像开局居然又陷入被动。Cyan步步领先,并最终把自己的主力挤上对手高台,力场隔住坡口占住出兵点。这经典一招一剑封喉,把比赛拖入大酱蘸。

虽然凯子理论上可以上吕布,不过他们选择了亲本去应战dream。开局形势一片大好,亲本找到了dream的野单兵营,封了气矿干扰对面的科技进度,甚至以仅仅两个农民的代价挡住投雷。可惜亲本在面对dream的一攻推进时蜜汁拉胯,被分去三矿的一船兵打伤,托农民还中了个地雷满贯。亲本虽然果断反打,但依然无法挽回科技经济的双重劣势。最终dream憋出一波解放维京鬼兵的高质量部队推平了亲本锁定胜利。



本周MVP:Dream


这周mvp有点难选,毕竟常规赛排名基本大橘已定。


最后由于dream打KZG面对bunny和亲本的3-0表现还是选了dream,而他也凭借此轮的表现交出了联赛常规赛第一的16胜战绩。如果你觉得势头很重要,那么梦本确实为自己队在淘汰赛阶段注入了信心。


同时本周荣誉提名包括pvp把战队从生死线上拉回来的鸡哥,还有帮助IG战胜SYF出人意料一举拿下常规赛第六立下头功的coffee。



常规赛总MVP: BSG.Dream

凭借16-3的总成绩,Dream拿下了常规赛季多胜榜第一,同时也交出了过硬的胜率。他为BSG出战大酱蘸三次,收获2-1的成绩。梦本一个人的16胜占了BSG总胜场数超过一半,证明了他确实是在这九轮中一直实力凯瑞全队。他是BSG进季后赛的头号功臣,绝对配得上常规赛MVP的称号。


同时astrea和super也是该奖项的有利竞争者,应该获得荣誉提名。戚秦氏证明了自己在有时间准备的情况下是非常危险的对手(或许这对他即将到来的GSL首秀是个好消息?),一共交出了14-4的答卷带领AX坐稳第三。Super甚至肩上的担子比dream还重,以14-6共打20场成为赛季劳模。虽然他在大将战中的3-1战绩让他成为本赛季最成功的大酱,可惜棋差一招还是没能把TGP送入季后赛。


同时我也想聊两句国手,评估一下GTC培养国手的长期目标。火苍蝇以8-8(2-6对外)拿到国手胜场最多,coffee以7-11紧随其后,4-9斩获面对外国选手最多胜场。而time则以6-0(2-0对外国人)鹤立鸡群,和IG巨蜥的5-4(3-4打非国手)一起成为唯二总胜率过50%的国手。



总的来说,和上赛季相比国手面对外国人轻松多了,同时国手之间的较量质量也有提升,看起来舒服多了。即使面对一线韩职,现在也有time和夜指导两位国手能打的平分秋色。另外一个梯队的选手如coffee,解释,鸡哥,吉姆大神和西瓜都有掀翻外国人的实力,打不赢场面也不会太难看。鸟哥的tvt打韩t也是。虽然从赛季层面来看,国手的总对外胜率相较上个赛季提升不多,但从场面来看明显更加激烈,这是好事儿。举个最简单的例子:在赛季开始时,谁又能想到,就连全华班IG都能拿到总分第六的成绩,将多支有外援的队伍多次逼入大将战呢?




Credits and acknowledgements

Written by: TheOneAboveU
Editor: Wax
Stats: Aligulac.com & Liquipedia
Images: Netease




最后于 2020-6-16 21:20 被赶紧祝他生日快乐编辑 ,原因:
最新回复 (20)
全部楼主
  • 赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译
    0 举报 2

    第八周的没翻是因为TL老哥写的实在是太晚了,我看到的时候都打了一天了,于是就偷懒了

    原则上全明星和季后赛如果他们还写我也会找时间翻的。

    最后于 2020-6-16 08:17 被赶紧祝他生日快乐编辑 ,原因:
    2020-6-16 03:59 回复
  • 尘寰 精英猛男
    0 举报 3
    2020-6-16 07:00 回复
  • 藤原一峰 精英猛男
    0 举报 4
    2020-6-16 08:33 回复
  • 简单4560 混元体猛男
    0 举报 5
    2020-6-16 08:37 回复
  • ooCast 精英猛男
    0 举报 6
    给鸟哥的赞美需要加那么多定语,这也是一种乳鸟
    2020-6-16 09:44 回复
  • 赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译
    1 举报 7
    ooCast 给鸟哥的赞美需要加那么多定语,这也是一种乳鸟

    哈哈哈哈,原作者特意没有把他和其他的中国选手列到一句话里,这里我是忠于原作的

    最后于 2020-6-22 21:25 被赶紧祝他生日快乐编辑 ,原因:
    2020-6-16 10:37 回复
  • 0 举报 8
    2020-6-16 11:03 回复
  • 白给forever 精英猛男
    1 举报 9
    其实本赛季给我印象最深的就是西瓜,居然每场打的都很不错,比起之前经常打出拉胯表现的他来说,本赛季确实打的很好。

    另外探姬也是,赛季初打汉堡哥哥那丑陋的表现让我一度以为他职业生涯基本没了,但是后来的表现证明了探姬仍然是中国第二人有利的争夺者
    2020-6-16 11:15 回复
  • 赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译
    0 举报 10
    白给forever 其实本赛季给我印象最深的就是西瓜,居然每场打的都很不错,比起之前经常打出拉胯表现的他来说,本赛季确实打的很好。 另外探姬也是,赛季初打汉堡哥哥那丑陋的表现让我一度以为他职业生涯基本没了,但是后来 ...
    小猪仔其实算是个偏科选手。他的zvz其实是挺可以的,经验很丰富,基本功也不差。本赛季他出场基本都是有目的性的,所以表现确实好。

    至于中国第二人这个东西比较玄学。从现在来看有力竞争者都是p,探姬,夜蝶,nice。这三个人风格和长处也都不尽相同。nice擅长进攻型极强的pvt,夜蝶有骚扰式pvz,而鸡哥更全面,三个人互相打赢面更大,但是挑战外援时相对缺乏冲击力。这也是为什么从成绩上来看,鸡哥明显占优,但是从情感上来说二五仔们对他认可度不高。
    2020-6-16 11:28 收起回复
    白给forever: nice不说,就是个拼比。鸡哥和夜蝶都有个问题就是pvt太拉胯了,夜蝶还好点,没事放个战术啥的还有机会赢,鸡哥打的太老实,pvt就真的打不来(碰到类似bunny dream这个挡的时候),真说pvz的话其实鸡哥外战也不错,上限也不低。另外pvp这个层面确实鸡哥的冲击力没有夜蝶高。
    2020-6-16 19:34回复
    野人部落: 回复 白给forever: 其实对于鸡哥实力还是认可的,不过现在他应该没有再进步的空间了,所以大家应该不会抱很多希望。至于二五仔们的不认可,应该在于之前鸡哥贼喊捉贼的假赛代打事件,以及之前比赛各种找借口败坏印象吧。
    2020-6-22 16:13回复
  • 0 举报 11
    印象里最频繁被国手掀翻的韩国人就是bunny……哈哈哈哈哈
    2020-6-16 11:33 收起回复
    野人部落: 国手试金石:bunny.
    2020-6-22 16:14回复
  • 赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译
    1 举报 12
    爱吃水晶的啄木鸟 印象里最频繁被国手掀翻的韩国人就是bunny……哈哈哈哈哈
    其实bunny本赛季国手只输给过吉姆大神一盘。。。其实什么sortof,bomber才是最惨的。。。
    2020-6-16 11:56 回复
  • BraveStar电子竞技俱乐部 BraveStar俱乐部
    1 举报 13
    2020-6-16 14:30 回复
  • siki 猛男
    0 举报 14
    今年常规赛一路走来磕磕绊绊,但是最后进季后赛的队伍确实都是最稳定也最强的,弱一些的队伍也在有限的轮次里表现了自己,周一二看战队赛已经变成了习惯,希望进入季后赛的五支队伍继续加油努力打出好看的比赛吧!
    感谢翻译~
    2020-6-16 15:27 回复
  • 赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译
    0 举报 15
    siki 今年常规赛一路走来磕磕绊绊,但是最后进季后赛的队伍确实都是最稳定也最强的,弱一些的队伍也在有限的轮次里表现了自己,周一二看战队赛已经变成了习惯,希望进入季后赛的五支队伍继续加油努力打出好看的比赛吧! ...
    谢谢支持
    2020-6-16 21:22 回复
  • 赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译
    0 举报 16
    BraveStar电子竞技俱乐部
    哇哇哇是官博君
    2020-6-16 21:23 回复
  • charlesthor 精英猛男
    0 举报 17
    梦本战队赛确实真的稳
    2020-6-16 21:25 回复
  • 赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译
    0 举报 18
    charlesthor 梦本战队赛确实真的稳
    而且应该不贵
    2020-6-16 22:27 回复
  • GalleyLa 猛男
    0 举报 19
    2020-6-22 10:27 回复
  • WhaleFall 猛男
    0 举报 20
    2020-6-22 15:26 回复
  • 赶紧祝他生日快乐 TL胖翻译
    0 举报 21
    WhaleFall
    谢谢支持
    2020-6-22 21:26 回复
返回
发新帖
正在直播
星际争霸II