【2020-5-27 GSL半决赛】TY vs Parting 赛前赛后采访 采访/翻译

Idril 选手轶闻考 2020-5-28 03:41 7138

【2020-5-27 GSL半决赛】TY vs Parting 赛前赛后采访


赛前采访正文

文圭丽:今天比赛的两位对手都出生于1994年,他们同龄,而且都曾两次进入过GSL决赛,所以今天的采访应该会很有趣。TY先来吧,在八强赛中你成功击败了Dark选手,你的“主人”,进入了四强。但今天的对手并不是你所期待的Maru,有什么想法吗?

TY:我本来以为如果不是TVT的话,Maru绝对输不了,Maru被淘汰了我也很惊讶。


文圭丽:那么今天的TY,是TY本人在打比赛,还是又像八强赛那样被什么人“附体”了呢?

TY:Special吧……我感觉Special打Parting还挺有一套的,我从他那里得到了很多帮助和建议。所以大家今天可以认为我被Special“附体”了。


文圭丽:Parting,你击败了世界上最强的人族,Maru选手,进入了四强。我相信半决赛和八强赛的感觉是完全不一样的,现在有什么想法吗?

Parting:首先,能够进入四强是非常开心的一件事。我的粉丝们觉得我肯定可以击败TY,因为我击败了Maru……但是老实说,TY是个很恐怖的对手,从打比赛这个方面来说他跟Maru一样聪明。我准备得非常努力,也思考并尝试预测TY在比赛中会用什么战术。


文圭丽:你刚刚说TY是个很聪明的选手,确实。你的职业生涯里应该很少遇到四强里有这么多人族,甚至决赛中也提前预定了一个人族的席位。我们差点就遇到了四强四T的状况,但身为最后一个神族,你成功阻止了这种局面。

Parting:是的,我是四强的最后一个神族,所以也感到了一些沉重的压力。但抛却那些其他的因素,我今天已经做好了充分的准备,准备好拿出最好的表现,无论谁赢谁输我都不会后悔。希望今天能打出激动人心的比赛,即使今天我输了,我也要把准备好的东西展示出来。


文圭丽:两位选手都保持了两次进入GSL决赛的记录,我相信他们对胜利都有着同样的渴望。进入比赛之前,想最后对对方说点什么吗?

Parting:TY选手为了GSL做了非常充分的准备,我之前没有想过他会击败Dark。但看了他和Dark的比赛,我感受到了他高水平的竞技状态。希望今天是一场精彩的比赛,也希望我们两个其中的一人,可以举起这次GSL冠军的奖杯。

TY:从一周前我就开始头痛了,因为实在不知道今天Parting会打出什么样的战术,我对Parting准备的东西抱有很高的期待。

文圭丽:两位选手都渴望着胜利,我希望今天的观众可以为两位选手都送上掌声,无论最后的结果是什么。



赛后采访正文

文圭丽:多么激烈的一场BO7,TY获得了最终的胜利并成功晋级到决赛,恭喜你!现在是你的第三次GSL决赛了,同时身为一位职业选手和一位职业解说,你完成了这样的成就,现在有什么感想吗?

TY:兼任职业选手和职业解说两个身份之后,这是我第一次进入决赛,这对我有着非同寻常的意义。我现在有充足的动力和状态,我觉得可以在决赛打出很好的表现。


文圭丽:今天比赛一开始,甚至在Parting进行任何有效进攻之前,你就已经彻底击败了他,拿到了3-0的领先战绩。但从这以后,局势就变得更加紧张了,有感觉到失望吗?

TY:是的,我一开始3-0领先,就想直接拿下比赛,后来比分被扳到3-2的时候,其实我有一点恐惧,也有些焦虑。但第六局的时候Parting犯了一个非常致命的失误,所以最终我锁定了胜利。


文圭丽:是的,那确实是Parting的致命失误。他没有为今天的比赛做好充分的准备,但很明显,你做好了准备。

TY:Parting的闪烁追猎实在是太有名了,所以我从一开始就想好了,要针对他的闪追。但他的操作真的非常好,所以防他的闪追还是有一些吃力。


文圭丽:现在你已经进入了决赛,你成功击败了Dark和Parting,下一场对局将会是TVT,是不是对自己的TVT很自信呢?

TY:相比于其他两个对抗,TVT确实是我最自信的。但现在还活着的人族选手都很强,我不能保证会赢下比赛,但我会尽自己最大的努力。


文圭丽;现在是个好机会,来看看谁是2020年最好的人族选手。Cure选手和INnoVation选手,你更想要哪一个作为你的决赛对手?

TY:我感觉对我来说,Cure更好,Cure最近的表现很棒,但历史战绩来说我占优。INnoVation的话,决赛里我曾经0-4输给过他,这让我有点害怕。


文圭丽:你很有可能成为这次GSL S1的冠军,最后有什么想说的吗?

TY:感觉这赛季的运气真的很好,也得到了很多支持,以选手和解说的双重身份进入决赛,感到非常开心。希望今年能得到好的结果。


最后于 2020-5-28 10:25 被tager编辑 ,原因:
最新回复 (25)
全部楼主
  • EVANIMARIA 精英猛男
    2 举报 2
    半夜翻译suki,先赞再看
    2020-5-28 03:42 收起回复
    Idril: 其实是我的白天啦~
    2020-5-28 03:44回复
  • Idril 选手轶闻考
    2 举报 3
    这两天收到了审稿人意见,在暗无天日地修改论文_(:з」∠)_没有直播看比赛,刚刚看了VOD把赛前赛后采访补上了
    2020-5-28 03:44 收起回复
    EVANIMARIA: 前排递花.jpg
    2020-5-28 03:47回复
    Idril: 回复 EVANIMARIA: 猫猫欣喜.gif
    2020-5-28 03:51回复
  • EVANIMARIA 精英猛男
    2 举报 4
    有点害怕还行,看来cure在老牌强者的眼中还是不够成名已久的吕布有威慑力啊www
    不过四强都是我喜欢的选手,怎么打我都开心xd
    2020-5-28 03:45 收起回复
    Idril: 感觉TY的重点是他对Cure的历史战绩更占优,虽然对inno也优势但是没那么大
    2020-5-28 03:53回复
  • elemmakil 精英猛男
    1 举报 5
    辛苦辽
    2020-5-28 04:00 回复
  • 4 举报 6
    估计是17年全明星赛ty还记着
    2020-5-28 07:07 收起回复
    Kiop: 但是当年WCS上已经手刃吕布报仇了
    2020-5-28 14:07回复
    きのもとさくら: 回复 Kiop: 最后一把我就没看懂,这就输2:3了
    2020-5-28 15:05回复
    Kiop: 回复 きのもとさくら: 还不是黄哥奶得好
    2020-5-28 17:59回复
    きのもとさくら: 回复 Kiop: 解说的不公!!!!
    2020-5-28 18:02回复
  • 1 举报 7
    最强解说全太阳
    “以选手和解说的双重身份进入决赛”
    2020-5-28 07:13 回复
  • 吕布也倒了 混元体猛男
    1 举报 8
    2020-5-28 07:17 回复
  • 开大招时会爆衫 精英猛男
    1 举报 9
    拼命强调自己是个解说,路走窄了
    2020-5-28 07:42 回复
  • XINKATANA 精英猛男
    2 举报 10
    “多么激烈的一场BO7”
    2020-5-28 07:47 收起回复
    有期者: 鸡烈
    2020-5-28 07:54回复
  • 美菲拉斯 猛男
    4 举报 11

    被inno4:0但是你嘉年华3:2把他干死了呀(虽然他自己送了一波),然后女团人皇至今没进过嘉年华四强,最近两年更是都没去嘉年华,今年还没了

    2020-5-28 08:02 回复
  • alosteros 猛男
    1 举报 12
    2020-5-28 08:15 回复
  • 元明 精英猛男
    1 举报 13
    2020-5-28 08:18 回复
  • 红焰白雪 精英猛男
    1 举报 14
    唉,跳跳就这么没了。
    2020-5-28 08:27 回复
  • Idril 选手轶闻考
    3 举报 15
    美菲拉斯 被inno4:0但是你嘉年华3:2把他干死了呀(虽然他自己送了一波),然后女团人皇至今没进过嘉年华四强,最近两年更是都没去嘉年华,今年还没了
    别鞭尸了别鞭尸了,落泪了
    2020-5-28 08:57 回复
  • 万里黄河水涛涛 混元体猛男
    1 举报 16
    2020-5-28 09:00 回复
  • Maru 精英猛男
    1 举报 17

    TY被让三追二后的感想让我想到了2013 WCS KR S1半决赛卫星打symbol的比赛,当时卫星也是这个反应

    parting你真的做好充分准备了吗?G3、G6的巨大失误绝对会后悔的啊

    2020-5-28 09:09 收起回复
    szqasd: g3和g6吧,这么夸张的失误连着发生也是少见。
    2020-5-28 09:27回复
    Maru: 回复 szqasd: 对对
    2020-5-28 09:32回复
    美菲拉斯: 结果决赛被丑康让三追四了,也很蛋疼的感觉。
    2020-5-28 13:25回复
  • 加盖牛奶 精英猛男
    1 举报 18
    2020-5-28 09:11 回复
  • 小明在星际 混元体猛男
    1 举报 19
    感谢翻译
    2020-5-28 10:39 回复
  • 茶摘 混元体猛男
    1 举报 20
    辛苦了
    2020-5-28 10:52 回复
  • doomdust 猛男
    0 举报 21
    肥仔是真的聪明,理赔男,cure,maru在知道胖丁前期压制打法的情况下,操作再好也防不住,当然了理赔男连刘建宏zoun的也防不住。
    但是肥仔在IEM斩胖丁,和全太阳交流,效果都很好。再看TVT爆锤理赔男,简直就是操作不够智商来凑。
    肥仔牛批,真的是善于思考。
    2020-5-28 12:32 回复
  • Idril 选手轶闻考
    0 举报 22
    doomdust 肥仔是真的聪明,理赔男,cure,maru在知道胖丁前期压制打法的情况下,操作再好也防不住,当然了理赔男连刘建宏zoun的也防不住。 但是肥仔在IEM斩胖丁,和全太阳交流,效果都很好。再看TVT爆锤 ...
    是的,我一直觉得他战术很强来着
    2020-5-28 12:41 回复
  • 首席毒奶官 翻译官
    0 举报 23
    2020-5-28 13:01 回复
  • 开大招时会爆衫 精英猛男
    1 举报 24
    Idril 是的,我一直觉得他战术很强来着
    肥宅 TY 谷米猴都属于那种硬实力不够脑里来补的选手,教父看他们比赛的时候经常说“这个比赛我怎么看不懂了,我也会玩这个游戏啊”,所以教父不喜欢他们
    2020-5-28 13:50 回复
  • JZT1124 二五仔
    0 举报 25
    请神型选手。
    2020-5-28 14:31 回复
  • JZT1124 二五仔
    0 举报 26
    请神型选手。
    2020-5-28 14:31 回复
返回